left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
102 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทำผิดกฎหมาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทำผิดกฎหมาย, -ทำผิดกฎหมาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำผิดกฎหมาย
(v)break the law, See Also:violate the law, Syn.ละเมิดกฎหมาย, Example:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
กระทำผิดกฎหมาย
(v)break a law, See Also:infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence, Syn.กระทำผิด, กระทำความผิด, Example:ผู้ลักลอบขายยาบ้าถือว่ากระทำผิดกฎหมาย, Thai Definition:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตำรวจ
(-หฺรวด) น. เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรารักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจนํ้า ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้.
ตำรวจนครบาล
น. ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและจับกุมผู้กระทำผิดกฎหมายในเขตกรุงเทพมหานคร.
ตำรวจภูธร
น. ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและจับกุมผู้กระทำผิดกฎหมายนอกกรุงเทพมหานคร.
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจ
น. เจ้าพนักงานซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจและหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน ซึ่งรวมถึงพัศดี เจ้าพนักงานกรมสรรพสามิต กรมศุลกากร กรมเจ้าท่า พนักงานตรวจคนเข้าเมือง และเจ้าพนักงานอื่น ๆ ในเมื่อทำการอันเกี่ยวกับการจับกุมปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย ซึ่งตนมีหน้าที่ต้องจับกุมหรือปราบปราม.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
malicious act
การจงใจกระทำผิดกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
conspiracy
การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
conspiracy
การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fighting words
คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
persona non grata
บุคคลทางการทูตที่รัฐผู้รับไม่ยอมรับ เช่น กรณีนักการทูตทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับทางศาสนาในประเทศที่พำนักอยู่ จนทางรัฐบาลของประเทศนั้นไม่อาจยอมรับได้และต้องให้เดินทางกลับออกนอกประเทศ นั้น อย่างไรก็ตาม นักการทูตอาจถูกรัฐบาลของรัฐผู้รับให้ออกนอกประเทศเป็น persona non grata ด้วยเหตุผลของการดำเนินการโต้ตอบทางการเมืองระหว่างรัฐผู้รับและรัฐผู้ส่งก็ เป็นได้ โดยที่นักการทูตผู้นั้นมิได้กระทำผิดกฎหมายของรัฐผู้รับหรือกระทำผิดทาง ศาสนาของรัฐผู้รับแต่อย่างใด[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended.
คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมายPulp Fiction (1994)
All right, he's breaking the law.
งั้นเขาก็ทำผิดกฎหมายGandhi (1982)
I'm a detective. That's what I do.
ฉันนักสืบ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ถ้าคุณทำผิดกฎหมาย ...Showtime (2002)
I got Johnnie Cochran. No offense, bro.
ผมได้รับจอห์นนีค็อชฮาน ไม่มีการกระทำผิดกฎหมายครับShowtime (2002)
You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report;
ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออกThe Corporation (2003)
Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law.
การรายงานข่าวเท็จ ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายแต่อย่างใดThe Corporation (2003)
- John Bell, you broke church law.
-จอห์นเบล คุณทำผิดกฎหมายของโบถAn American Haunting (2005)
Well, frankly, no. They lost that chance when they broke the law.
พูดตามตรง ไม่มี พวกเขาเสียโอกาสเมื่อทำผิดกฎหมายGridiron Gang (2006)
Plus, you've been working in this country illegally.
ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้Babel (2006)
Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you.
ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศBabel (2006)
I committed a crime back in the States.
ผมทำผิดกฎหมายในสหรัฐฯFlyboys (2006)
We're breaking the law. You hear me?
เรากำลังทำผิดกฎหมาย ได้ยินไหมArang (2006)
You have broken the law.
แต่คุณทำผิดกฎหมายBang, Bang, Your Debt (2007)
Look, i could give a shit without the mas is broke...
นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็นWar (2007)
We are illegal.
เราทำผิดกฎหมาย.The Visitor (2007)
We do nothing illegal.
เราไม่ได้ทำผิดกฎหมายEscape from Dragon House (2008)
He didn't break any laws. He didn't cheat on mom.
เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมาย เขาไม่ได้นอกใจแม่I Had a Dream (2008)
Then you know he'll be prone to delinquency himself.
และคุณรู้ว่าเขามีแนวโน้มทำผิดกฎหมายAlpine Fields (2008)
Criminals, gang members, academy washouts, security rent a cops, teenagers, and that's just a start.
พวกที่ทำผิดกฎหมาย พวกแกงค์ องค์กรล้มล้าง ยาม ขโมยสมัครเล่น พวกวัยรุ่น แล้วนั่นแค่นิดหน่อยนะBrothers in Arms (2008)
Sugar, if they broke the law, that'd be one thing, but they haven't done anything wrong.
ที่รัก, ถ้าพวกเค้าทำผิดกฎหมาย มันต้องค้นเจอแล้ว แต่นี่ พวกเค้าไม่เคยทำอะไรผิดเลย52 Pickup (2008)
Outlaw Irish.
พวกไอริชที่ทำผิดกฎหมายAK-51 (2008)
You have a criminal record too.
เธอมีบันทึกที่ทำผิดกฎหมายด้วย ใช่มัยEpisode #1.9 (2008)
What you're doing is against the law, mr. Bauer.
คุณกำลังทำผิดกฎหมายนะ, คุณบาวเออร์Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
And there's been no record of him breaking the law ever since.
จากนั้นไม่มีประวัติเขาทำผิดกฎหมายอีกเลยNew York Sucks (2009)
No offense, guys, but I don't take bribes from strangers, you know?
พวกนายไม่ได้กระทำผิดกฎหมาย แต่ฉันรับสินบนจากคนแปลกหน้าไม่ได้ นายเข้าใจไหมBetter Call Saul (2009)
I mean... you had to illegally access the government's master database to...
ผมหมายถึง.. คุณต้องทำผิดกฎหมาย เพื่อที่จะเข้าไป ระบบกลางของรัฐบาลเพื่อ...Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Does payback involve illegal activities?
การแก้แค้นนี่ รวมไปถึงการทำผิดกฎหมายด้วยรึป่าว?Chuck Versus the Predator (2009)
I sincerely hope that you won't break the law again.
ฉันหวังว่านายจะไม่ทำผิดกฎหมายอีกนะStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
So your answer is to commit a crime in my backyard.
งั้นคำตอบของนายคือการทำผิดกฎหมาย ในพื้นที่ของฉันHostile Takeover (2009)
This is king who had magic outlawed now have you forgotten that
เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าตอนนี้พระราชาถือว่า ใครที่ใช้เวทย์มนต์คือคนที่ทำผิดกฎหมายThe Nightmare Begins (2009)
Tell. What law he I broken?
ผมทำผิดกฎหมายข้อไหนYou Don't Know Jack (2010)
Some antiquated common laws. Common law.
บอกหน่อยผมทำผิดกฎหมายข้อไหน ผิดกฎหมายจารีต-ประเพณีโบราณรึไงYou Don't Know Jack (2010)
If your attorney's making promises in exchange for you keeping quiet, then he's breaking the law.
ถ้าเกิดทนายคุณยื่นข้อแลกเปลี่ยน ให้คุณปิดปากเงียบ ถ้างั้นเขาก็กำลังทำผิดกฎหมายค่ะYour Secrets Are Safe (2010)
Everything else is in the gray area.
นายเป็นตำรวจนะ และหมอนั่นทำผิดกฎหมายKick-Ass (2010)
Fat wave has already told me all of your crimes
เจ้าอ้วนบอกผมเรื่องที่คุณทำผิดกฎหมายหมดแล้วIp Man 2 (2010)
Her fun and games pushed you both to break the law to fulfill her material needs.
เป็นแค่เกมส์และความบันเทิงของเธอ\ แล้วคุณทำผิดกฎหมายรึไง ที่ทำตามความต้องการของเธอน่ะSaw 3D: The Final Chapter (2010)
No offense to any people who are.
ไม่เคยกระทำผิดกฎหมายอย่างที่คนอื่นทำNo Más (2010)
You share your full knowledge of the gun-running operation and any illegal activities perpetrated by the Irish Council and Jimmy O'Phelan.
นายให้ข้อมูลที่รู้อย่างเต็มที่ เรื่องการจัดซื้อขายอาวุธปืน และกระทำผิดกฎหมายทุกอย่าง กับพวกสภาไอริซและจิมมี่ โอเฟลานNS (2010)
That would be illegal. Plus I really need to catch this man.
นั่นคือการกระทำผิดกฎหมาย บวกกับ ผมต้องการจับตัวหมอนี่จริงๆEpisode #1.3 (2010)
Wire ligatures around the wrists indicate foul play.
เชือกที่ผูกมัดบริเวณข้อมือบ่งชี้ว่า เป็นการกระทำผิดกฎหมายThe Witch in the Wardrobe (2010)
Even if you've just got a suspicion of wrongdoing,
หรือแม้กระทั่งสิ่งที่คุณสงสัย ว่าเป็นการกระทำผิดกฎหมายI.F.T. (2010)
With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing.
ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คำสั่งของคุณ ทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทำผิดกฎหมายEpisode #1.1 (2010)
The law's been laid down
เจ้าทำผิดกฎหมายบ้านเมืองThe Lost Bladesman (2011)
Anyway, I figure with a handle like that, you know, my guy's got to be some sort of an egghead.
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าการรับมือการเรื่องนั้น นายรู้นะ คนของฉันจะต้อง เป็๋นพวกประเภทขั้นเทพสุดๆ ไม่เคยกระทำผิดกฎหมายBullet Points (2011)
We are breaking, like, 12 federal laws.
เราทำผิดกฎหมายอย่าน้อยก็สัก 12 ข้อได้Pilot (2011)
Just to make sure nothing illicit is afoot at the sundial.
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการลักลอบ ทำผิดกฎหมายที่นาฬิกาแดดWhere There's a Will (2011)
Because this is rapidly becoming a criminal matter,
เพราะถ้ารีบร้อน จะทำผิดกฎหมายได้The Wake-Up Bomb (2011)
Well--well, there's no law against that, is there?
เอ่อ ผมก็... ไม่ได้ทำผิดกฎหมายอะไรนี่ครับHeroes and Villains (2011)
♪ Yeah, I think we broke the law ♪
#ใช่ ฉันคิดว่าเราทำผิดกฎหมาย#Pot O' Gold (2011)
You! Before the Offence Committee decided your wrongdoing, don't do anything.
ก่อนที่คณะกรรมการการทำผิดกฎหมายตัดสินความผิดของนายOjakgyo Brothers (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การกระทำผิดกฎหมาย
[kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation  FR: violation [ f ]
กระทำผิดกฎหมาย
[kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend  FR: violer la loi ; commettre une infraction
ผู้กระทำผิดกฎหมาย
[phū kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal  FR: criminel [ m ] ; criminelle [ f ]
ผู้ทำผิดกฎหมาย
[phū tham phit kotmāi] (n, exp) EN: violator
ทำผิดกฎหมาย
[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law
Longdo Approved EN-TH
cyber crime
(n)[ cybercrime; cyber-crime; computer crime ] อาชญากรรมไซเบอร์, อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ๑. การกระทำผิดกฎหมายโดยใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เป็นเครื่องมือ เช่น ทำลาย เปลี่ยนแปลง หรือขโมยข้อมูล ๒. การทำให้การทำงานของระบบคอมพิวเตอร์หรือระบบเครือข่าย ถูกระงับ ชะลอ ขัดขวาง หรือรบกวนจนไม่สามารถทํางานตามปรกติได้ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
backstreet
(adj)(การทำผิดกฎหมาย) ที่เกิดขึ้นในที่ลับ, Syn.squalid
criminal
(n)ผู้ที่ทำผิดกฎหมาย, Syn.lawbreaker, convict
foul play
(idm)การทำผิดกฎหมาย
delinquency
(n)การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา), Syn.criminality, illegality, wrongdoing, Ant.care, observance
fink
(vi)ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำผิดกฎหมายกับตำรวจ (คำสแลง), See Also:แจ้งความลับกับตำรวจ, Syn.squeal
sharp practice
(idm)ความคดโกง, See Also:การทำผิดกฎหมาย
illegitimacy
(n)การทำผิดกฎหมาย, See Also:ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย, Syn.illegality, illicitness, Ant.legality
imputable
(adj)ซึ่งถูกฟ้องร้องดำเนินคดีว่ามีส่วนร่วมในการทำผิดกฎหมาย
infract
(vt)กระทำผิดกฎหมาย, See Also:ละเมิด, ฝ่าฝืน
infraction
(n)การกระทำผิดกฎหมาย, See Also:การกระทำผิดสัญญา, Syn.infringement, violation, transgression
job
(n)การกระทำผิดกฎหมายโดยเฉพาะการลักทรัพย์ (คำแสลง), Syn.theft, crime
lawbreaker
(n)ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, See Also:ผู้กระทำผิดกฎหมาย
malefactor
(n)ผู้กระทำความผิด (ทางกฎหมาย), See Also:ผู้ทำผิดกฎหมาย, ผู้กระทำผิด, Syn.criminal, crook, wrongdoer
misdeed
(n)การประพฤติผิด, See Also:การกระทำผิดทางศีลธรรม, การกระทำผิดกฎหมาย, Syn.offense, misbehaviour, transgression, fault, Ant.virtue, morality
misfeasor
(n)ผู้ทำผิดกฎหมาย
offence
(n)การกระทำผิดกฎหมาย, Syn.crime, misdemeanour
offense
(n)การกระทำผิด, See Also:การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำผิดกฎหมาย, Syn.felony, crime
outlaw
(n)คนที่ทำผิดกฎหมาย, Syn.outcast, robber
trespass
(vi)ละเมิดกฎหมาย, See Also:ทำผิดกฎหมาย, บุกรุก
venue
(n)สถานที่มีการกระทำผิดกฎหมาย (ทางกฎหมาย), See Also:สถานที่ก่ออาชญากรรม
Hope Dictionary
borstal
(บอร์'สเทิล) n. โรงเรียนเด็กที่กระทำผิดกฎหมาย เพื่ออบรมและฝึกอาชีพ
corpus
(คอร์'พัส) n. ร่างกาย, ศพ, รวมเรื่องเขียนขนาดใหญ่หรือสมบูรณ์, รวมวรรณกรรม, อวัยวะหรือส่วนของร่างกาย ที่ทำหน้าที่เฉพาะอย่าง, เงินก้อนใหญ่, Syn.corpse; -Phr. corpus delicti ข้อเท็จจริงที่ได้ทำผิดกฎหมาย -Phr. corpus juris ประมวลหลักธ
delinquency
(ดิลิง'เควินซี) n. ความเหลวไหล, การกระทำผิด, ความผิด, การกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, Syn.offense
delinquent
(ดิลิง'เควินทฺ) adj. ซึ่งกระทำผิดกฎหมาย, เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, เหลวไหล, ไม่ชำระหนี้. n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย, เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย, Syn.remiss
lawbreaker
(ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See Also:lawbreaking n.
malefactor
(แมล'ละแฟคเทอะ) n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย, ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำการชั่วร้าย., Syn.malefactress
misfeasance
(มิชฟี`ชันซฺ) n, การกระทำผิดกฎหมาย, See Also:misfeasor n
offence
(อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี
offense
(อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี
Nontri Dictionary
felon
(n)ผู้กระทำผิดกฎหมาย, ผู้ทำผิดทางอาญา, คนชั่วร้าย
felonious
(adj)เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า, ร้ายกาจ, เกี่ยวกับความผิดทางอาญา
lawbreaker
(n)ผู้ทำผิดกฎหมาย, ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย
Longdo Approved JP-TH
収監
[しゅうかん, shuukan](n)การจำคุก การทำผิดกฎหมาย
非行
[ひこう, hikou](n)ความเหลวไหล การกระทำผิด การไม่ชำระหนี้ กระทำผิดกฎหมายเด็ก
Longdo Approved DE-TH
Erziehungslager
(n)|das, pl. Erziehungslager| สถานที่หรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นเพื่อฝึกอบรมผู้เยาว์ที่ทำผิดกฎหมาย หรือก่ออาชญากรรม เช่น การอบรมเรื่องระเบียบวินัย การประพฤติ เช่น Deutschland diskutiert über Erziehungslager für kriminelle Jugendliche. In Frankreich existieren solche Anstalten schon seit mehreren Jahren.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ