65 ผลลัพธ์ สำหรับ

ถอนใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถอนใจ, -ถอนใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)sigh, Syn.ถอนหายใจ, Example:ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ, Thai Definition:ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย

ทอดถอนใจ

(v)sigh, Syn.ถอนใจ, Example:พ่อทอดถอนใจเมื่อลูกประพฤติตัวไม่ดี, Thai Definition:หายใจอย่างแรง

ถอนใจใหญ่

(v)have a deep sigh, See Also:take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh, Syn.ถอนหายใจ, Example:เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป, Thai Definition:หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ถอนใจ

ก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ.

ถอนใจใหญ่

ก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มอกกลุ้มใจ, โบราณใช้ว่า ถอยใจใหญ่ ก็มี.

ถอยใจใหญ่

ก. ถอนใจใหญ่, หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มอกกลุ้มใจ, เช่น ท้าวธก็ถอยใจใหญ่ไปมา (ม. คำหลวง กุมาร).

สะอื้น

ก. ถอนใจสะท้อนเป็นระยะ ๆ เพราะร้องไห้มากเนื่องจากเสียใจระทมใจเป็นต้น, ถอนใจสะท้อนเป็นระยะ ๆ.

ฮืดฮาด

ว. อาการที่ถอนใจใหญ่ ยาว ๆ คล้ายเสียงคนที่หายใจไม่สะดวก.

เฮือก

ว. อาการที่ถอนใจใหญ่เนื่องจากเหนื่อยหน่ายหรือโล่งใจเป็นต้น ในคำว่า ถอนใจเฮือก, คำประกอบอาการไหวหรือสะดุ้ง แสดงว่า ไหวอย่างแรง เช่น เรือนไหวเฮือก หรือสะดุ้งทันที ในคำว่า สะดุ้งเฮือก.

เฮือก ๆ

ว. อาการที่ถอนใจใหญ่ซํ้า ๆ ด้วยความกลัดกลุ้ม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[ Sighs ]

(ถอนใจ)Three Coins in a Fuchsbau (2012)

- [ Sighs ]

- [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

[ Sighs ]

[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

- [ Sighs ]

- [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

What a gyp. [ Sighs ]

สิ่งที่โกง [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

[ Sighs ]

[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

[ Sighs ] You see, this is a moral test of oneself.

[ การทอดถอนใจ ] คุณเห็นนี้คือการทดสอบทางศีลธรรมของตัวเองPulp Fiction (1994)

[ Sighs ] Well, bring out the Gimp.

[ การทอดถอนใจ ] ดีนำมาออก GimpPulp Fiction (1994)

[ Sighs ] Marvin, what do you make of all this?

[ การทอดถอนใจ ] มาร์วินทำในสิ่งที่คุณทำทั้งหมดนี้Pulp Fiction (1994)

- [ Sighs ] Why?

- [ การทอดถอนใจ ] ทำไม?Pulp Fiction (1994)

[ Sighs ]

[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

- I got it all here, but, uh, - [ Sighs ]

- ผมได้รับมันทั้งหมดที่นี่ แต่เอ่อ - [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

I thought by giving away the sword,

(ถอนใจ)ฉันคิดว่าการให้ดาบไปCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

( sighs )

(ถอนใจ)Pilot (2004)

[ Sighing ] Just watch me. One day, I'll do it.

(ถอนใจ) คอยดูไปเถอะ สักวันจะลาจริงๆImagine Me & You (2005)

[ Heck sighing ]

(เฮคถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

[ Sighing ]

(ถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

[ Sighing ]

(ถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

[ Sighing ]

(ถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

[ Sighing ]

(ถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

I stay home each night when you say you'll phone you don't, and I'm left alone singing' the blues and sighing'.

แต่เธอก็ไม่โทรมา ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว ร้องเพลงเศร้าและได้แต่ถอนใจSita Sings the Blues (2008)

You don't, and I'm left alone just singin' the blues and sighin'

แต่เธอก็ไม่โทรมา ปล่อยให้ฉันร้องเพลงเศร้าและได้แต่ถอนใจSita Sings the Blues (2008)

(sighs)

ถอนใจFighting (2009)

(sighs)

ถอนใจFighting (2009)

Ha! So, Rome's finally given up on this shithole of a country, then?

งั้น โรมก็ถอนใจไปจากเมืองบ้าๆ นี่แล้วสิCenturion (2010)

Hello.

(ถอนใจ) สวัสดีHell-O (2010)

Deb, look, it's...

เด็บ เอ่อ .. มัน.. /N [ ถอนใจ ]Beauty and the Beast (2010)

[ Sighs ]

(ถอนใจ)Three Coins in a Fuchsbau (2012)

Okeydoke.

โอกี้โดกี้ เสียงถอนใจGyre, Part 2 (2012)

I hope you find who you're looking for.

เสียงถอนใจ หวังว่าคุณจะพบคนที่คุณกำลังตามหาGyre, Part 2 (2012)

March 18.

เสียงถอนใจ วันที่ 18 มีนาคมGyre, Part 2 (2012)

[ Sighs ]

[ ถอนใจ ]The Choice (2012)

[ Sighs ]

(ถอนใจ)Break Point (2012)

You left your queen exposed from above, you trapped your knight in the corner, and you keep sighing and saying, "Why me?"

นายปล่อยราชินีว่างจากข้างบน นายเดินอัศวินมาจนมุม และนายถอนใจ และพูดว่า "ทำไมฉัน?" ตลอดเลยThe Launch Acceleration (2012)

♪ Sandy, you must start anew

#หายใจเข้าลึกๆ แล้วถอนใจ# #ลาก่อน# #ซานดร้า#Glease (2012)

So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of Livorno, Italy, and called you Bella.

งั้น คุณถอนใจเเล้วสิ ถอนใจจากความสัมพันธ์ของคุณ กับสามีคุณ คนที่เดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อยตามท่าเรือลิวอร์โน่, อิตาลีCoquilles (2013)

(sighs)

(ถอนใจ)Two of a Kind (2013)

(sighs)

(ถอนใจ)Two of a Kind (2013)

(sighs)

(ถอนใจ)Two of a Kind (2013)

♪ a sigh is just a sigh

"เสียงถอนใจก็เป็นแค่เสียงถอนใจ"Gatekeeper (2013)

Do not go gentle into that good night

อย่านอนถอนใจ อาลัยตายเปล่าInterstellar (2014)

Do you remember? Do not go gentle into that good night

อย่านอนถอนใจ อาลัยตายเปล่าInterstellar (2014)

(sighs)

(ถอนใจ)Two of a Kind (2013)

[ Sighs ]

[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)

[ Sighing ]

(ถอนใจ)Imagine Me & You (2005)

[ sighs ]

[ ถอนใจ ]Chapter Fourteen 'Close to You' (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถอนใจ

[thønjai] (v) EN: sigh FR: soupirer ; pousser un soupir

ถอนใจใหญ่

[thønjai yai] (v, exp) EN: have a deep sigh ; take a deep breath ; sigh deeply ; give a big sigh

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

sigh

(vi)ถอนหายใจ, See Also:ถอนใจ

sigh

(n)เสียงถอนหายใจ, See Also:การถอนหายใจ, การถอนใจ

sigh for

(phrv)ถอนใจกับ, See Also:ถอนหายใจ แสดงความรู้สึก, Syn.sigh about, sigh over

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

fetch

(เฟทชฺ) { fetched, fetching, fetches } vt. ไปเอามา, ไปหยิบมา, เอามา, นำมา, ทำให้มา, ขายได้, ได้, (สูดลมหายใจ) , ถอนใจ, ทำให้ (ตกลงมา) , นำกลับ, ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา, เคลื่อน, แล่นเรือ, เอากลับ. -n. การไปเอามา, อุบาย, แผนการ, เขตลมคลื่น., ผี, See Also:fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง CPU เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ medium เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ

heave

(ฮีฟว) vt., vi., n. (การ) ยกขึ้น, ชัก, ดึง, สาว, ม้วน, ทำให้นูนขึ้น, ทำให้พองขึ้น, ครวญคราง, ถอนใจ, อาเจียน, ขึ้นลงเป็นจังหวะ, หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See Also:heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า

sigh

(ไซ) vi., vt., n. (การ) ถอนหายใจ, ถอนใจ, ใฝ่ฝัน, ละ-ห้อยหา, เพรียกร้อง, เสียงถอนหายใจ, See Also:sigher n., Syn.murmur

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

heave

(vi)ขึ้นสูง, อาเจียน, ผายออก, กระเพื่อม, ถอนใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ