left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ถอนใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ถอนใจ-, *ถอนใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนใจ
(v)sigh, Syn.ถอนหายใจ, Example:ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ, Thai Definition:ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย
ถอนใจใหญ่
(v)have a deep sigh, See Also:take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh, Syn.ถอนหายใจ, Example:เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป, Thai Definition:หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถอนใจ
ก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ.
ถอนใจใหญ่
ก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มอกกลุ้มใจ, โบราณใช้ว่า ถอยใจใหญ่ ก็มี.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Sighs ]
(ถอนใจ)Three Coins in a Fuchsbau (2012)
- [ Sighs ]
- [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
[ Sighs ]
[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
- [ Sighs ]
- [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
What a gyp. [ Sighs ]
สิ่งที่โกง [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
[ Sighs ]
[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
[ Sighs ] You see, this is a moral test of oneself.
[ การทอดถอนใจ ] คุณเห็นนี้คือการทดสอบทางศีลธรรมของตัวเองPulp Fiction (1994)
[ Sighs ] Well, bring out the Gimp.
[ การทอดถอนใจ ] ดีนำมาออก GimpPulp Fiction (1994)
[ Sighs ] Marvin, what do you make of all this?
[ การทอดถอนใจ ] มาร์วินทำในสิ่งที่คุณทำทั้งหมดนี้Pulp Fiction (1994)
- [ Sighs ] Why?
- [ การทอดถอนใจ ] ทำไม?Pulp Fiction (1994)
[ Sighs ]
[ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
- I got it all here, but, uh, - [ Sighs ]
- ผมได้รับมันทั้งหมดที่นี่ แต่เอ่อ - [ การทอดถอนใจ ]Pulp Fiction (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถอนใจ
[thønjai] (v) EN: sigh  FR: soupirer ; pousser un soupir
ถอนใจใหญ่
[thønjai yai] (v, exp) EN: have a deep sigh ; take a deep breath ; sigh deeply ; give a big sigh
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sigh
(vi)ถอนหายใจ, See Also:ถอนใจ
sigh for
(phrv)ถอนใจกับ, See Also:ถอนหายใจ แสดงความรู้สึก, Syn.sigh about, sigh over
Hope Dictionary
fetch
(เฟทชฺ) { fetched, fetching, fetches } vt. ไปเอามา, ไปหยิบมา, เอามา, นำมา, ทำให้มา, ขายได้, ได้, (สูดลมหายใจ) , ถอนใจ, ทำให้ (ตกลงมา) , นำกลับ, ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา, เคลื่อน, แล่นเรือ, เอากลับ. -n. การไปเอามา, อุบาย, แผนการ, เขตลมคลื่น., ผี, See Also:fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง CPU เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ medium เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ
heave
(ฮีฟว) vt., vi., n. (การ) ยกขึ้น, ชัก, ดึง, สาว, ม้วน, ทำให้นูนขึ้น, ทำให้พองขึ้น, ครวญคราง, ถอนใจ, อาเจียน, ขึ้นลงเป็นจังหวะ, หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See Also:heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า
sigh
(ไซ) vi., vt., n. (การ) ถอนหายใจ, ถอนใจ, ใฝ่ฝัน, ละ-ห้อยหา, เพรียกร้อง, เสียงถอนหายใจ, See Also:sigher n., Syn.murmur
Nontri Dictionary
heave
(vi)ขึ้นสูง, อาเจียน, ผายออก, กระเพื่อม, ถอนใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ