'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)drizzly, See Also:slightly drizzly (dripping), Example:เจ้าพ่อคว้ามีดขึ้นมาแล้วกรีดที่ลิ้น จนเลือดไหลซิบๆ, Thai Definition:อาการที่เลือดไหลออกน้อยๆ
(v)whisper, See Also:murmur, mutter, Syn.กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก, Example:เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา, Thai Definition:พูดเสียงเบาๆ
(n)whispering, See Also:taking in a whisper, Ant.การตะโกน, Example:การกระซิบต้องคอยเงี่ยหูฟัง, Thai Definition:การพูดเสียงเบาๆ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
แซนซิบาร์[TU Subject Heading]
การซุบซิบ[TU Subject Heading]
คอลัมน์ซุบซิบ[TU Subject Heading]
การซุบซิบในสื่อมวลชน[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มาเลย กระซิบว่าสิ่งใดที่ท่านต้องการ ท่านไม่เคยมีเพื่อนอย่างข้าแน่Aladdin (1992)
บางอย่างได้กระซิบ สู่จิตใจดิฉัน ดิฉันจึงเริ่มลงมือเขียนWuthering Heights (1992)
ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่The Joy Luck Club (1993)
ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาดSchindler's List (1993)
(เสียงกระซิบ) Anita คุณนี่จริงๆเลย พาพวก F.B.I. มาบ้านฉันSqueeze (1993)
(เสียงกระซิบ) ไร้เดียงสาSqueeze (1993)
[ กระซิบ ] ทวารหนักPulp Fiction (1994)
[ กระซิบ ] Eenie Meenie-Minie-จูงใจ, จับนิโกร ... โดยนิ้วเท้าของเขาPulp Fiction (1994)
รออีกปีได้มั้ยเมื่อใครๆซุบซิบเรื่องเราRapa Nui (1994)
(กระซิบ) ใช่มันไม่The Shawshank Redemption (1994)
(ชายกระซิบในพื้นหลัง)The Shawshank Redemption (1994)
(กระซิบ) หุบปากมนุษย์ หุบปากThe Shawshank Redemption (1994)
หนึ่ง มิสซิสซิบปี้ สอง มิสซิสซิบปี้ สาม มิสซิสซิบปี้ พอแล้ว เจ๋งพอแล้วThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่นRebecca (1940)
กองทหารม้าที่สามของนายพลซิบลีย์The Good, the Bad and the Ugly (1966)
นายพลซิบลีย์ ดูอย่างกับศพ ในที่สุดก็ไปพ้นๆ หน้าThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ทหารของซิบลีย์ล่าถอยไปอยู่บนโน้นThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ถ้านายอยู่กับซิบลีย์ แสดงว่านาย...The Good, the Bad and the Ugly (1966)
กระซิบให้ฉันเพื่อให้พวกเขาจะ ไม่ทราบว่าHow I Won the War (1967)
และกระซิบที่หูของผมThe Blues Brothers (1980)
- เขาว่า เราไม่จำเป็นต้องกระซิบSpies Like Us (1985)
ผมได้ยินเสียงเขากระซิบ1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
ฉันมีเพื่อนแอบกระซิบNothing to Lose (1997)
- แม่ต้องกระซิบด้วยเหรอAs Good as It Gets (1997)
เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้The Legend of 1900 (1998)
แต่นานๆทีก็มี-- (กระซิบ) มันคือดิลโด้น่ะFight Club (1999)
ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุAnna and the King (1999)
มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็นThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-สิ บเอ็ด - เ สีย งกระซิบเบาอ ยู่ ตลอดเวลา -สิ บ ส องMulholland Dr. (2001)
คิดว่าเธอกระซิบว่าKen Park (2002)
ทหารตกเป็นเหยื่อ... ของเรื่องซุบซิบในปราสาทThe Scorpion King (2002)
พวกนายซุบซิบอะไรกันน่ะ?Yomigaeri (2002)
ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศMona Lisa Smile (2003)
เขากระซิบกระซากกันทั้งบ้านเกี่ยวกับเธอกับสัตว์เลี้ยงใหม่นี่Underworld (2003)
- คุณไม่ควรจะเชื่อเรื่องซุบซิบนะGirl with a Pearl Earring (2003)
มีแค่เสียงกระซิบ...Ghost in the Shell (1995)
ได้ยินเสียงกระซิบอีกแล้วรึ?Ghost in the Shell (1995)
บางสิ่งกระซิบผ่านตรอกซอย หรือรอยร้าวAnastasia (1997)
ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้Anastasia (1997)
จังหวะของหัวใจเธอขับกล่อมฉันกระซิบที่ข้างหูThe Notebook (2004)
เค้ากระซิบShall We Dance (2004)
กระซิบว่าอะไรShall We Dance (2004)
โถ่ ก็มีตั้งหลายเหตุผลที่เค้าจะกระซิบ ฉันหมายถึง ก็อาจจะไม่อยาก ให้ลูกตื่นก็ได้Shall We Dance (2004)
เฮ้! ถ้าพวกนายจะพูดอะไร ก็พูดให้มันดังๆ อย่ากระซิบแบบคนปอดแหกไปหน่อยเลยWindstruck (2004)
เวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผมWindstruck (2004)
ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผมWindstruck (2004)
ฉันได้ยินเสียงกระซิบจากสายลม ฉันรู้สึกWindstruck (2004)
ดังนั้นผมจะกระซิบคำ ๆ นี้ ที่ข้างหูพระเจ้าเท่านั้น ว่าผมรักและรู้สึกขอบพระคุณท่านเพียงใดLove So Divine (2004)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān plaē baēp krasip] (n, exp) EN: whispering interpretation
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
[krasip] (v) EN: warn ; remind FR: avertir ; prévenir
[krasipkrasāp] (v) EN: tell under one's breath ; inform privately FR: chuchoter
[reūang supsip] (n) EN: gossip ; gossips [ pl. ] FR: commérages [ mpl ] ; cancans [ mpl ]
[sīeng krasip] (n, exp) FR: murmure [ m ]
[supsip] (v) EN: whisper ; talk in whipers FR: chuchoter ; murmurer ; parler à voix basse
[supsip] (v) EN: gossip FR: cancaner ; faire des commérages (sur) ; médire
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)กระซิบกระซาบ
(vi)กระซิบกระซาบ
(n)คอลัมน์ซุบซิบ
(n)นักเขียนคอลัมน์ซุบซิบ
(idm)กระซิบดังๆ
(idm)เรื่องซุบซิบ
(sl)การซุบซิบนินทา
(n)การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน
(vt)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
(vi)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
(n)ผู้กระซิบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะซิบ' บิเลท) vt. ออกเสียงตามไรฟัน. - assibilation n.
(บรีธ) vi., vt. หายใจเข้าออก, หายใจ, มีชีวิต, อึดใจ, ระบายลม, เป่า, ปล่อยกลิ่นออกมา, พักหายใจ, กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn.exhale, inhale -Conf.breath, breadth
(บัซ) { buzzed, buzzing, buzzes } n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง, เสียงเครื่องบิน, เสียงพึมพำ, ข่าวลือ, รายงาน, เสียงกระซิบกระซาบ, เสียงโทรศัพท์ vi., vt. ทำเสียงหึ่ง, ร้องเสียงหึ่ง, กระซิบกระซาบ, โทรศัพท์, บินต่ำ
(คู) { cooed, cooing, coos } vi. ขันกู่ ๆ (เสียงนกพิราบหรือนกเขา) , ร้องเสียงดังกล่าว, พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ vt. ร้องเสียงกู่ ๆ n. เสียงร้องกู่ ๆ, See Also:cooer n. ดูcoo cooingly adv. ดูcoo interj. เสียงอุทานแสดงความแปลกใจ
(เอกซิบ'บิท) vt. แสดง, แสดงนิทรรศการ, ออกแสดง, อธิบาย, แสดงต่อศาล (พยานหลักฐาน) n. นิทรรศการ, สิ่งที่นำมาแสดงนิทรรศการ., See Also:exhibitor, exhibiter n., Syn.display
(เอคซิบ'บิทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการแสดงออก, ซึ่งเป็นการโอ้อวด.
(กอส'ซิพ) n. การ (คำ) นินทา, การ (คำ) ซุบซิบ, คนที่ชอบนินทาคน vi. นินทา, ซุบซิบ., See Also:gossipry n., Syn.hearsay
(n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น, คนที่ชอบซุบซิบ
(กอส'ซะพี) adj. ชอบนินทา, ชอบซุบซิบ., See Also:gossipiness n.
(อิมพอสซิบิล' ลิที) n. ความเป็นไปไม่ได้, สิ่งที่เป็นไปไม่ได้, Syn.unreality
(นิวซ'มังเกอะ) n. ผู้ซุบซิบ, ผู้นินทา, See Also:newsmongering n. newsmongery n.
(พี'เพอะ) n. ผู้ซุบซิบ, ผู้เปล่งเสียงค่อย ๆ , กบที่ร้องเสียงได้, ผู้แอบมอง, ผู้มองตามช่อง
(รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See Also:reporter ผู้สื่อข่าว
(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn.report, tale, gossip
(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn.report, tale, gossip
(ซิบ'บะเลินทฺ) adj., n. (พยัญชนะ) (เกี่ยวกับ) เสียงที่ออกตามไรฟัน (เช่นเสียง "S")
(ซิบ'บะเลท) vi., vt. เปล่งเสียงผ่านไรฟัน, เปล่งเสียงซิด., See Also:sibilation n. sibilator n.
(ซิบ'บิล) n. หญิงแม่มด, หญิงพยากรณ์สมัยโบราณ, แม่มด, หญิงดูดวง., See Also:sibylic adj. sibyllic adj. sibylline adj., Syn.prophetess
(ซิบ'บะไรทฺ) n. ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหราและฟุ่มเฟือย., See Also:sybaritism n., Syn.epicurean, hedonist
(แทท'เทิล) vi., vt., n. (การ) เปิดเผยข่าว, เปิดเผยความลับ, คุย, นินทา, นินทา, พูดไม่เป็นสาระ, พูดมาก, ซุบซิบ, tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See Also:tattlingly adv.
(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn.hint, inkling
(วิส'เพอรี) adj. คล้ายกระซิบ, คล้ายเสียงกระซิบ, มีการซุบซิบกันมาก, See Also:whisperous adj.
(แยค'คีทีแยค') vi., n. (การ) ซุบซิบ, คุยกัน (โดยเฉพาะที่ยืดยาวและไร้สาระ), See Also:yack, yakety yak, yak, Syn.yackety
(ซิบ'บิท) n. ตัวชะมด
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)หายใจ, ระบายลม, เป่าลม, กระซิบ
(n)เสียงหึ่ง, เสียงพึมพำ, เสียงกระซิบ, ข่าวลือ
(n)คำนินทา, การซุบซิบนินทา
(vi)พูดซุบซิบ, นินทา, กล่าวขวัญถึง
(vt)เลื่องลือ, ซุบซิบนินทา, เล่าลือ, โจษจัน
(n)เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ
(vi)กระซิบ, พูดป้อง, พูดแผ่วๆ
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
