136 ผลลัพธ์ สำหรับ

คนรัก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คนรัก, -คนรัก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)lover, See Also:sweetheart, beloved person, Syn.แฟน, คู่รัก, Example:ผู้ชายทั่วไปมักมองเห็นคนรักของตนสวยกว่าคนอื่นๆ, Unit:คน

สาวคนรัก

(n)girlfriend, See Also:sweetheart, Syn.แฟนสาว, คนรัก, คู่รัก, Example:ี่เขาคงต้องปล่อยให้สาวคนรักรอเก้อไปอีกหลายปี เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่ดีเท่าที่ควร, Unit:คน, Thai Definition:หญิงอันเป็นที่รัก

คนรักสนุก

(n)pleasure-loving people, See Also:fun-loving person, Example:คนไทยเป็นคนรักสนุกมาแต่เดิมดังจะเห็นได้จากการมีประเพณีและการละเล่นที่แสดงถึงความรื่นเริงความสนุกสนาน, Thai Definition:คนที่ชอบความสนุก ความรื่นเริงบันเทิงใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คนรัก

น. คนที่เป็นที่รักในเชิงชู้สาว.

คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ

น. คนรักมีน้อย คนชังมีมาก.

คู่รัก

น. หญิงชายที่ผูกสมัครรักใคร่กัน, คนรัก.

ตาเชื่อม

ตาที่หวานเยิ้ม เช่น เขาทำตาเชื่อมใส่หญิงคนรัก.

ที่รัก

น. คนรัก, คำแบบแสดงถึงความสุภาพ ความเคารพ ความนับถือเวลาพูดในที่ชุมนุมชนเป็นต้น เช่น พี่น้องที่รักทั้งหลาย หรือในจดหมายที่มีไปถึงผู้ที่คุ้นเคยกัน เช่น แดงที่รัก.

ผละ

(ผฺละ) ก. แยกออก, ละไว้, เช่น ลูกพอโตก็ผละออกจากพ่อแม่, ทิ้งไป เช่น ผละไปหาคนรักใหม่.

รักสามเส้า

น. ความรักที่ชาย ๒ คนรักหญิงคนเดียวกัน หรือหญิง ๒ คนรักชายคนเดียวกัน.

วัลลภ

(วันลบ) น. คนสนิท, ผู้ชอบพอ, คนโปรด, คนรัก.

วาบหวาม

ว. รู้สึกเสียวซ่านในใจ (มักใช้ในทางชู้สาว) เช่น พอเห็นหน้าคนรักก็รู้สึกวาบหวามใจ.

แสลงใจ ๑

ก. อาการที่รู้สึกกระทบกระเทือนใจเหมือนถูกของมีคมบาดหัวใจ เช่น พอเห็นคนรักเก่าเดินไปกับหญิงคนใหม่ ก็รู้สึกแสลงใจ.

หมอเสน่ห์

น. ผู้ที่เชื่อกันว่ารู้วิชาอาคมทำให้คนรักกันหรือชังกัน.

หักอก

ก. ทำให้คนรักพลาดหวัง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.

บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้าHocus Pocus (1993)

Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky.

คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, Hocus Pocus (1993)

I wasn't gonna let her get away with it this time, making me feel bad about Rich, the love of my life who treated me like I was perfect.

ฉันจะไม่ยอมปล่อยแม่เอาไว้อีกแล้วครั้งนี้ ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีกับริช คนรักของชีวิตฉัน คนที่ทำกับฉันเหมือนกับว่าฉันเพอร์เฟ็คThe Joy Luck Club (1993)

[ Laughing ] I mean, he has so many women.

ทุกคนรักเขา คือว่า... เขาแต่งงานแล้ว...Schindler's List (1993)

I wouldn't be a good lover.

ฉันไม่ใช่คนรักที่ดีLéon: The Professional (1994)

The man you discovered was your wife's lover.

คนที่คุณค้นพบเป็นคนรักภรรยาของคุณThe Shawshank Redemption (1994)

Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets.

ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้องThe Shawshank Redemption (1994)

And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms.

และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกันThe Shawshank Redemption (1994)

An extra bullet per lover.

กระสุนพิเศษต่อคนรักThe Shawshank Redemption (1994)

I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover.

ผมไม่ได้ยิงภรรยาของฉันและฉันไม่ได้ยิงคนรักของเธอThe Shawshank Redemption (1994)

Every woman is a mystery to be solved... but a woman hides nothing from a true lover.

ผู้หญิงทุกคนจะตกเป็นทาสความลึกลับ แต่ผู้หญิงไม่อาจซ่อนสิ่งใดจากคนรักDon Juan DeMarco (1994)

As one animal lover to another.

ในฐานะคนรักสัตว์ด้วยกันAce Ventura: When Nature Calls (1995)

He was very fond of flying fish, as they were his principal friends in the ocean.

เขาเป็นคนรักที่ดีของปลาบิน ขณะที่มัน เป็นเพื่อนเขาหลักในมหาสมุทรThe Old Man and the Sea (1958)

We are a peaceful people.

เราเป็นคนรักสงบBeneath the Planet of the Apes (1970)

- What you don't understand is, that if someone loves one flower that grows on one star among all the millions and millions of stars in the sky, it's enough to make him happy to look at the stars.

- สำคัญสิ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจก็คือ ถ้าใครสักคนรักดอกไม้ดอกหนึ่ง ที่เบ่งบานอยู่บนดวงดาวหนึ่ง ในหมู่ดาวหลายล้านดวงในท้องฟ้าThe Little Prince (1974)

The lover!

คนรัก!I Spit on Your Grave (1978)

We've all lost someone we love. But we do it my way!

เราต่างสูญเสียคนรักไป แต่จงทำตามวิธีของข้าThe Road Warrior (1981)

The fool thinks man loves him.

คนโง่คิดว่าคนรักเขา เขาทำ, Idemo dalje (1982)

You think your dearest love will save you?

ท่านคิดว่า คนรักของท่านจะมาช่วยชีวิตท่านหรือ?The Princess Bride (1987)

You killed my love.

นายฆ่าคนรักของฉันThe Princess Bride (1987)

Who was this love of yours?

ใครคือคนรักของท่านล่ะ?The Princess Bride (1987)

And it is guarded by 60 men.

มีคน 60 คนรักษาความปลอดภัยอยู่The Princess Bride (1987)

But if his love had been stronger you'd be afraid, and you'd have fought to keep him away

แต่คนรักของเขาเข้มแข็งกว่า นายจะกลัว .. แล้วนายจะมี / เอาขาออกไป1999 - Nen no natsu yasumi (1988)

I came back as the new boy and managed to win your love

ผมกลับมาเป็นเด็กใหม่เพื่อจัดการชนะคนรักนาย1999 - Nen no natsu yasumi (1988)

It has nothing to do with love. Tell me what I do.

คนรักกันเขาทำกันอย่างนี้นี่ บอกมาว่าฉันทำอะไรA Short Film About Love (1988)

He was my first lover.

เขาเป็นคนรักครั้งแรกของฉันThe Russia House (1990)

- I am the lover of Katya Orlova.

- ฉันคนรักของคัทย่า OrlovaThe Russia House (1990)

And I thought everybody loved Vanna.

และฉันคิดว่าทุกคนรัก VannaTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

My love was stolen once before, but it's never gonna happen again.

คนรักฉันเคยโดนขโมยไปครั้งหนึ่งแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีกMannequin: On the Move (1991)

Do you love him?

แล้วคนรักของคุณเป็นไงบ้าง? คุณรักเขารึป่าว?City of Angels (1998)

- Good luck trying to save her!

สืบพันธุ์ เข้าไปในซินเดอเรลล่า มาร์ล่าไม่ได้ต้องการคนรักFight Club (1999)

I happen to like being adored, thank you.

ฉันบังเอิญชอบให้คนรักเยอะๆ ขอบใจ10 Things I Hate About You (1999)

I was stupid to think love shouldn't keep secrets.

ผมโง่ไปเองที่คิดว่า คนรักกันไม่ควรมีความลับต่อกันPola X (1999)

... unaffectionate...

... ไม่มีคนรัก...The Story of Us (1999)

You don't do that to someone you love.

ไม่มีใครทำกับคนรักแบบนั้นหรอกThe Legend of Bagger Vance (2000)

He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy.

เขาคงไม่ค่อยดีเท่าไหร่, แต่ มันก็ยากที่จะหาคนรักครอบครัว.Ice Age (2002)

That little lady is your lover. Don't respect her, she won't respect you.

ที่ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นคนรักของคุณ ไม่เคารพเธอจะไม่เคารพคุณShowtime (2002)

Hello, gun lovers.

สวัสดีคนรักปืนShowtime (2002)

Friends? Lover?

เพื่อน รึว่าคนรักSex Is Zero (2002)

Probably some unknown substance or energy from the crater responded to those people's love for the dead.

บางทีพลังจากอุกาบาตที่เราหาคำตอบไม่ได้ มารวมกับคำอธิฐานของคนที่เสียคนรักไปYomigaeri (2002)

She desperately wants her lover to come back to life.

เธออยากให้คนรักของเธอกลับมาฟื้นคืนชีพมากๆเลยYomigaeri (2002)

After the ones they loved were gone, they knew what they'd lived for.

หลังจากคนรักของพวกเขากลับมาหา พวกเขารู้ถึงการมีชีวิตYomigaeri (2002)

We lost our love just as we came to realize it.

เราจะรู้ตัวเมื่อเราสูญเสียคนรักไปYomigaeri (2002)

My great love. My great lover.

รักที่วิเศษสุด คนรักที่วิเศษสุดThe Dreamers (2003)

Not even to let the boy say goodbye to the love of his life?

ให้เด็กบอกลาคนรักก็ไม่ได้เหรอครับLove Actually (2003)

- Everyone thinks Ben is your boyfriend, but he's not, he's a doctor, isn't he?

ทุกๆคนคิดว่าเบนคือคนรักของคุณ แต่เค้าไม่ใช่นี่นา เค้าเป็นหมอไม่ใช่เหรอLatter Days (2003)

It's your school, home church, friend and lover

เป็นโรงเรียน เป็นบ้าน โบสถ์ เพื่อน และคนรักOldboy (2003)

From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders

บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมืองThe Corporation (2003)

Three: you're a family man.

และข้อสาม: คุณเป็นคนรักครอบครัว.Ghost in the Shell (1995)

He simpers and smirks, and makes love to us all.

เขาแหยๆ และขี้แพ้และทำให้พวกเราทุกคนรักEpisode #1.6 (1995)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คนรัก

[khonrak] (n) EN: lover ; darling FR: amant [ m ] ; amoureux [ m ]

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

teddy bears

(n)พี่หมีเท็ดดี้ เป็นคำที่ใช้เรียกคนรัก

Bae

[เบ๊](slang)คำนี้เป็นตัวย่อของ Before. Anyone. Else. (มาก่อนใครทั้งหมด) และหมายถึงคนรักของคุณ – ไม่ว่าจะเป็นแฟนหนุ่ม แฟนสาว

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beau

(n)แฟน (ผู้ชาย), See Also:คนรักผู้ชาย, Syn.boyfriend, Ant.girlfriend

bibliophile

(n)คนรักหรือสะสมหนังสือ

darling

(n)บุคคลอันเป็นที่รัก, See Also:คนซึ่งเป็นที่รัก, คนน่ารัก, สุดที่รัก, ยอดรัก, คนรัก, คนโปรด, ขวัญใจ, Syn.beloved, dear, sweetheart, love

(n)อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ), See Also:คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก

faggot

(n)คนรักร่วมเพศชาย, Syn.male homosexual

flame

(n)คู่รัก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ที่รัก, คนรัก, Syn.sweetheart, lover

forester

(n)พนักงานป่าไม้, See Also:คนรักษาป่า

gallant

(vt)กระทำตนเป็นคนรักของ (ผู้หญิง), See Also:ไปเป็นเพื่อน

girlfriend

(n)หญิงคนรัก, See Also:แฟนสาว, สาวคนรัก, Syn.darling, sweetheart

homosexual

(n)คนรักร่วมเพศ, See Also:พวกรักร่วมเพศ, Syn.gay, lesbien, queer, Ant.heterosexual

inamorata

(n)หญิงที่เป็นที่รัก (ทางวรรณคดี), See Also:สาวคนรัก, หวานใจ, Syn.sweetheart

ladylove

(n)หญิงคนรัก, Syn.girlfriend, lover

lass

(n)สาวคนรัก, See Also:หญิงคนรัก, Syn.female sweetheart, girlfriend

love

(n)คู่รัก, See Also:ยอดรัก, คนรัก, Syn.sweetheart

lover

(n)คนรัก, See Also:แฟน, คู่รัก

man

(n)สามี (คำสแลง), See Also:ชายคนรัก, คู่นอนชาย, ผัว, Syn.husband, lover

old flame

(n)คนรักเก่า

patriotism

(n)คนรักชาติ

Romeo

(n)ชายคนรัก, See Also:ตัวละครเอกในเรื่องโรมิโอ-จูเลียตของเช็คสเปียร์

run around

(phrv)เปลี่ยนเพื่อนหรือคนรักบ่อย, See Also:คบหากับ

two-time

(sl)หลอกคนรัก, See Also:หลอกแฟน

serenade

(n)เพลงรักในยามราตรี, See Also:การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง, Syn.melody, music, song

swain

(n)ชายคนรัก, See Also:คู่รัก, หนุ่มคนรัก, Syn.lover, beau, gallant

sweetheart

(n)คู่รัก, See Also:แฟน, คนรัก, Syn.lover, boyfriend or girlfriend

sweetie

(n)คนรัก, See Also:ที่รัก, Syn.sweetie pie

woman

(n)ภรรยา (คำไม่เป็นทางการ), See Also:คนรัก, แฟน ผู้หญิง, Syn.wife, mistress, girlfriend

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

amatory

(แอม' มะโทรี) adj. เกี่ยวกับคนรักหรือความรักหรือแสดงความรัก., Syn.amatorial

amorist

(แอม' มะริส) n. คนรัก, คนที่ชอบรัก, ผู้ที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก

darling

(ดาร์'ลิง) n. คนรัก, ยอดรัก, ทูนหัว adj. เป็นยอดรัก, น่ารัก, มีเสน่ห์, See Also:darlingness n., Syn.beloved, dear

dear

(เดียร์) adj. ที่รัก, เป็นที่รัก, น่ารัก, แพง, ทุกข์ใจ, ขุ่นใจ, เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก, บุคคลที่ดี, คนรัก -adv. เป็นที่รัก, มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ, ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See Also:dearness n. ดูdear คำที

elope

(อีโลพ') vi. หนีตามผู้ชายไป, หนีตามไปกับคนรัก, See Also:elopement n. ดูelope eloper n. ดูelope

fancy man

n. คนรักของหญิง, แมงดา, ผัวหญิงคนชั่ว

flame

(เฟลม) { flamed, flaming, flames } n. เปลวไฟ, เปลวเพลิง, การลุกเป็นไฟ, ความสว่างโชติช่วง, ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์, ความเจิดจ้าของสี, ความเข้มข้น, คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ, มีอารมณ์เร่าร้อน, ระเบิด, ปะทุ, เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ, ทำให้แดงฉาน, ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ

gallant

(แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ, ชอบช่วยเหลือคนอื่น, สง่างาม, สุภาพ, เอาอกเอาใจสตรี, เจ้าชู้, จีบผู้หญิงเก่ง, มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น, บุรุษที่สง่างาม, คนเจ้าชู้, คนรัก, ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก, กระทำเป็นคนรักของ, เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ

girl

(เกิร์ล) n. เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คนรัก (ของผู้ชาย) , ผู้หญิง

girl friend

เพื่อนผู้หญิง, คนรัก (ของชาย)

heartthrob

n. การเต้นแรงของหัวใจ, อารมณ์รุนแรง, คนรัก

homosexaul

adj. รักร่วมเพศ. n. คนรักร่วมเพศ

jilt

(จิลทฺ) { jilted, jilting, jilts } vt. ปฏิเสธ, ขว้างทิ้ง n. หญิงผู้สลัดคนรักทิ้ง., See Also:jilter n., Syn.abandon

(โจ) n. คนรัก ที่รัก

lass

(แลสฺ) n. เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คนรัก (ผู้หญิง)

lovelorn

(ลัฟว'ลอร์น) adj. อกหัก, พลาดรัก, ถูกคนรักทอดทิ้ง., See Also:lovelornness n. ดูlovelorn

lover

(ลัฟ'เวอะ) n. คนรัก, คนที่ชอบ., See Also:lovers n., pl. คู่รัก, ผู้รัก. loverly adv., adj. ดูlover, Syn.sweetheart, beau, devotee

paramour

(แพ'ระมัวร์) n. ชู้รัก, คนรัก

romeo

(โร'มีโอ) n. คนรักที่เป็นผู้ชาย, ชายคู่รัก

swain

(สเวน) n. คนรัก, ชายหนุ่มลูกทุ่ง, ชายหนุ่มบ้านนอก, ผู้ขอแต่งงานด้วย., See Also:swainish adj. swainness n., Syn.boy friend

sweetie

(สวีท'ที) n. คนรัก, ที่รัก, ของหวาน

valentine

(แวล'เลินไทน์) n. การ์ดหรือจดหมายแสดงความรักหรือของขวัญที่ส่งให้กันในวันSt. Valentine, คนรักที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันSt. Valentine, Syn.sweetheart

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

darling

(n)ที่รัก, ยอดรัก, ทูนหัว, สุดที่รัก, ขวัญใจ, คนรัก, คนโปรด

lass

(n)หญิงสาว, หญิงคนรัก, เด็กสาว

love

(n)ความรัก, ความชอบ, ความใคร่, คนรัก, คู่รัก

lover

(n)คู่รัก, ชู้รัก, คนรัก

minion

(n)บ่าว, คนรับใช้, คนรัก, สมุน, ข้าราชการผู้น้อย, ผู้แทน

paramour