left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

瀕

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -瀕-, *瀕*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[瀕, bīn, ㄅㄧㄣ]to approach; near, on the verge of
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 濒
hanziplay-stroke
[濒, bīn, ㄅㄧㄣ]to approach; near, on the verge of
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 瀕, Rank: 3153
KANJIDIC with AnimCJK
[瀕] Meaning: shore; brink; verge
On-yomi: ヒン, hin
Kun-yomi: ほとり, hotori
Radical:水,Decomposition:⿰氵頻
Rank: 2367
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
濒
[濒 / 瀕, bīn, ㄅㄧㄣ]near#45632[Add to Longdo]
濒临
[濒 临 / 瀕 臨, bīn lín, ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ]on the verge of; close to#17345[Add to Longdo]
濒危
[濒 危 / 瀕 危, bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ]endangered (species); in imminent danger; critically ill#23471[Add to Longdo]
濒死
[濒 死 / 瀕 死, bīn sǐ, ㄅㄧㄣ ㄙˇ]nearing death; on the point of demise; approaching extinction#53418[Add to Longdo]
濒于
[濒 于 / 瀕 於, bīn yú, ㄅㄧㄣ ㄩˊ]near to; approaching (collapse)#60560[Add to Longdo]
濒近
[濒 近 / 瀕 近, bīn jìn, ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ]on the brink#704648[Add to Longdo]
濒危物种
[濒 危 物 种 / 瀕 危 物 種, bīn wēi wù zhǒng, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄨˋ ㄓㄨㄥˇ]endangered species[Add to Longdo]
濒危野生动植物种国际贸易公约
[濒 危 野 生 动 植 物 种 国 际 贸 易 公 约 / 瀕 危 野 生 動 植 物 種 國 際 貿 易 公 約, Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ]Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES[Add to Longdo]
濒河
[濒 河 / 瀕 河, bīn hé, ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ]bordering a river; riparian[Add to Longdo]
濒海
[濒 海 / 瀕 海, bīn hǎi, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ]coastal; bordering the sea[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
瀕死;ひん死;頻死
[ひんし, hinshi](n, adj-no) dying; (on the) verge of death#18420[Add to Longdo]
瀕する
[ひんする, hinsuru](vs-s) to be on the verge of; to be about to; to be on the point of[Add to Longdo]
瀕死状態
[ひんしじょうたい, hinshijoutai](n, adj-no) moribund state; near-death; barely alive condition[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
People living in that area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you feel the country is on the brink of fratricide?
[CN]你感覺到這個國家已經 瀕於互相殘殺了嗎？Punishment Park (1971)
"Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be?"
[JP]「私は、瀕死の妹にずっと親身でしたか？ とか 今、私は、そのように振舞えてますか？ とか」The Departed (2006)
I am now a member of an endangered species.
[CN]我的種族在瀕臨滅絕的邊緣Star Trek (2009)
A Brazilian frog entered the endangered species list today.
[CN]今天，一種巴西青蛙 列入瀕臨絕種的動物名單The Virgin Suicides (1999)
But the creature's unbelievably bad at hunting and on the verge of extinction!
[CN]但是那生物因為抓不到獵物而瀕臨滅絕Mind Game (2004)
Now Morgan stepped into the public arena and offered to prop up the faltering American economy by supporting failing banks with money he manufactured out of nothing.
[CN]現在，摩根走進了大家的視野 為搖搖欲墜的美國經濟提供支撐 他用憑空制造出的錢支持瀕臨倒閉的銀行The Money Masters (1996)
If a person's on their deathbed, you have to stay and listen. It's the hospital rule.
[JP]瀕死の病人なんだ そんなに離れるなよMy First Mister (2001)
Middle-earth stands upon the brink of destruction.
[JP]中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられないThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm here, locked in my room, but am I not also at the fountain where my beloved held me in his arms?
[CN]即使我被羈押在此 我不在森林 也不瀕於山脈 也不在我所愛的人初次擁抱我的地方Les Visiteurs du Soir (1942)
Lincoln Trahn sold endangered species... on the black market.
[CN]林肯•唐賣瀕臨絕種的動植物... 在黑市上.Mimic (1997)
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.
[JP]この世は今や危機に瀕し... どこの土地でも 愛は... 悲しみを帯びていますThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This is outrageous!
[JP]通商連合の抑圧に 瀕しているのです とんでもない言いがかりだ！Star Wars: The Phantom Menace (1999)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ