[baeng] (v) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner
[baeng pen kok pen lao] (v, exp) EN: split into factions ; form cliques
[baengyaēk] (v) EN: be divided ; split ; separate ; part ; bisect FR: morceler ; démembrer
[bang] (n) EN: make crosswise cuts ; cut into parallel slits ; slit ; stripe ; cut off
[Chawalit Yongjaiyut] (n, prop) EN: Gen Chavalit Yongchaiyudh ; Gen Chavalit ; Chavalit FR: Chavalit Yongchaiyudh
[chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher
[deūoen ngāi] (n, exp) EN: waxing moon ; moonlit night FR: clair de lune [ m ]
[fāk] (n) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [ m ]
[hūanøn] (n) EN: head of the bed FR: tête de lit [ f ]
[hūa tīeng] (x) EN: headboard FR: tête de lit [ f ]
[jak] (v) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink
[jak tøk māi phai] (v, exp) EN: split bamboo into strips
[kān baengyaēk] (n) EN: split ; demarcation
[kān khat kan] (n, exp) EN: confliction ; conflict FR: conflit [ m ]
[kān khat kan khøng kotmāi] (n, exp) EN: conflict of laws FR: conflit de lois [ m ]
[kān patha] (n) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [ m ] ; affrontement [ m ]
[karanī phiphāt] (n, exp) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter of controversy ; subject of litigation ; collision FR: conflit [ m ]
[karanī phiphāt Indōjīn] (n, exp) FR: conflit indochinois [ m ]
[khānangkhākhao] (adv) EN: red-handedly ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac
[khwām khatyaēng rawāng sātsanā] (n, exp) FR: conflit interreligieux [ m ]
[khwāmphit] (n) EN: offence ; offense (Am.) ; delict FR: délit [ m ] ; forfait [ m ]
[kon] (n) EN: bottom ; bed FR: fond [ m ] ; cul [ m ] ; lit [ m ]
[kon maēnām] (n, exp) EN: riverbed FR: fond d'un fleuve [ m ] ; lit d'une rivière/d'un fleuve [ m ]
[krīt] (v) EN: slit ; rip ; cut FR: inciser ; entailler ; couper
[laeng] (v) EN: split ; chop ; cleave ; break
[malāi] (v) EN: destroy ; be destroyed ; split ; ruin ; be ruined ; burst ; be shattered ; demolish ; die FR: détruire ; anéantir ; ruiner
[mitchājān] (n) EN: misdemeanor FR: délit [ m ] ; faute [ f ] ; écart de conduite [ m ] ; mauvaise conduite [ f ] ; déchaînement [ m ]
[phā] (v) EN: split ; split open ; cleave ; cut in two ; slice ; make an incision ; chop ; cut ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir
[phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
[phā khlum tīeng] (n) EN: bedspread ; quilt FR: couvre-lit [ m ] ; dessus-de-lit [ m ]
[phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord
[rāo] (v) EN: crack ; fracture ; split ; break FR: se fissurer ; se crevasser ; se craqueler
[røi] (n) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [ f ] ; trace [ f ] ; vestige [ m ]
[rǿng-nām] (n) EN: channel ; watercourse FR: lit de rivière [ m ]
[rotnøn] (n) EN: sleeping car ; pullman ; sleeper FR: wagon-lit [ m ] ; sleeping [ m ] (anglic. - vx)
[sap] (v) EN: chop ; cut ; slit open ; break open ; mince ; hack FR: hacher ; émincer
[sīk māi] (n, exp) EN: piece of wood ; piece of split wood
[sīk māi phai] (n, exp) EN: piece of split bamboo
[suansēhēhā] (v) EN: laugh ; be merry ; be in stitches ; split one's sides
[taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited FR: se diviser; se désunir
[takhāp] (n) EN: bird scare made of split bamboo ; slapstick made of split bamboo
[thīnøn] (n) EN: bed ; berth ; mattress FR: lit [ m ] ; matelas [ m ] ; couche [ f ] (vx – litt.) ; couchette [ f ]
[tīeng] (n) EN: bed FR: lit [ m ] ; couche [ f ] (vx – litt.) ; pieu [ m ] (fam.) ; plumard [ m ] (fam.)
[tīeng khon khai] (n, exp) EN: patient bed FR: lit d'hôpital [ m ]
[tīeng nøn] (n) EN: bed FR: lit [ m ]
[wae] (v) EN: slit ; cut ; rip open ; cut open ; carve FR: inciser ; entailler
[wongtaēk] (v) EN: break up ; split ; spoil the atmosphere
[yaēk] (v) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
[yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself
[yaēk thāng kan] (v, exp) EN: split with s.o. FR: rompre ; se séparer