'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉีกตามรอยปรุ
(vt, phrase)Tear (the paper) along the perforated line.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)perforate, See Also:make holes in, punch holes, be holed, Syn.ทำให้เป็นรูๆ, Example:หน้าอกของผู้ตายปรุไปด้วยกระสุน
(v)compound medicine, See Also:make up/fill a prescription, Example:หมอจีนปรุงยาโดยใช้สมุนไพรต่างๆ มาเคี่ยวในหม้อ
(adv)clearly, See Also:thoroughly, completely, Syn.แจ่มแจ้ง, กระจ่าง, Example:เขารู้จักโลกของพวกผู้ร้ายอย่างปรุโปร่ง
(v)cook, See Also:prepare food, make a dish, Syn.ทำกับข้าว, ทำอาหาร, ประกอบอาหาร, Example:พ่อครัวร้านนี้ปรุงอาหารได้อร่อยมาก
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ปรุง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ปรับปรุง รปภ.ประตูใหญ่ แล้วอะไรอีกThe Bodyguard (1992)
เราจะทำมัน ให้ตายสิ เราจะปรับปรุ่งที่เล็ก ๆ เก่า ๆ นั่น แล้วเราจะไปอยู่ที่นั่นOf Mice and Men (1992)
หนังสือนี่ทำมาจากหนังมนุษย์... ประกอบไปด้วยการปรุงยาที่มีอำนาจมากและคถาของซาตาน."Hocus Pocus (1993)
โชคดีที่คืนนี้ฉันจะปรุงยา พวกเราจะได้... มีชีวิต, และสาวตลอดกาลHocus Pocus (1993)
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่แม่ของฉัน ได้แสดงฝีมือปรุงปูที่โด่งดังของเธอThe Joy Luck Club (1993)
ฉันขอแค่ให้ฉันได้ปรับปรุงมันด้วย / และนั่นแหละสิ่งที่ฉันจะทำThe Nightmare Before Christmas (1993)
บางทีมันน่าจะปรุบปรังได้ใช่มั้ย?The Nightmare Before Christmas (1993)
มันจะต้องปรับปรุงได้อย่างง่ายและมากมาย ฉันคิดว่างั้นThe Nightmare Before Christmas (1993)
แล้วเขาก็จะจัดการปรุงเขาซะThe Nightmare Before Christmas (1993)
เดี๋ยวเราค่อยปรุงรสเวลาเราจำหน่ายละกันJunior (1994)
แล้วทำไมรายการของไดอานา เรดดิน ถึงมีรายการสิ่งของ สำหรับปรุงยาเอ็กซ์เพกเทนล่ะJunior (1994)
- คุณต้องการที่ปรุงสุกได้อย่างไรPulp Fiction (1994)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[pru] (adj) EN: perforated ; riddled FR: criblé ; perforé
[prung] (v) EN: cook ; mix ; blend ; concoct ; prepare ; combine ; compound ; dress FR: cuisiner ; concocter ; préparer ; mixer ; composer
[prung] (v) EN: season ; flavour FR: assaisonner ; accomoder
[prung] (v) EN: decorate ; embellish ; adorn ; put the finishing touches FR: décorer ; apporter la touche finale
[prung yā] (v, exp) EN: compound medicine ; make up a prescription ; fill a prescription FR: préparer un remède
[prung rot] (v) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner
[prung āhān] (v) EN: cook ; prepare food ; make a dish ; combine FR: cuisiner ; concocter un plat ; préparer un plat
[prung āhān] (v, exp) EN: season food ; make food tasty ; flavour FR: assaisonner un plat
[prungtaeng] (v) EN: dress up ; touch up ;
[prungtaeng] (v) EN: concoct ; prepare FR: préparer
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(vt, jargon)ดื่มด่ำ, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง [ เริ่มใช้โดย Robert A. Heinlein ในนิยายเรื่อง Stranger in a Strange Land. ]
(uniq)ย่อมาจาก Value-Added Reseller หมายถึงบริษัทหรือองค์กรที่นำเอาผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว มาเพิ่มมูลค่าโดยทำการปรับปรุงให้เหมาะกับงานเฉพาะด้าน แล้วขายเป็นผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่
(adj)เกี่ยวกับการปรับปรุงใหม่, ที่เต็มไปด้วยจิตใจปฏิรูปใหม่
(n)สิทธิของผู้ปรับปรุงพันธุ์ ย่อว่า PBR
[ฮอท เบซิล](n)กะเพรา ซึ่งพืชสมุนไพรไทยชนิดหนึ่ง ใช้ปรุงอาหาร ทำให้มีกลิ่นหอมฉุน และร้อน และดับคาวได้ มีทั้งกระเพราแดง (red hot basil) และกะเพราขาว(white hot basil)
[โพช-เออะ](n)1. พรานเถื่อน, ผู้ลักลอบล่าสัตว์, ผู้บุกรุกป่าเข้าไปล่าสัตว์, ผู้รุกล้ำอาณาเขตเข้าไปจับสัตว์ 2. กระทะพิเศษสำหรับทำ poached egg (ไข่ปรุงกึ่งสุกในน้ำขลุกขลิก, ไข่ลวกฝรั่ง, ไข่ดาวน้ำ) 3. Goal poacher นักฟุตบอลที่รออยู่โกลฝั่งตรงข้ามเพื่อรอได้บอลแล้วยิง
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ปรุงแกงเผ็ด
(vt)ปรุงอาหารกระทะร้อน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn.version, adjustment, Ant.rigid
(แอล' ลิค) n. ปลา herring, เครื่องปรุงอาหารที่ผสมปลา herring
(อะเมล' เลียเรท) vt., vi. ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง. -ameliorable adj. -ameliorant, -ameliorator n. -ameliorative adj., Syn.improve
(อะเมลเลียเร' เชิน) n. การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุงให้ดีขึ้น (improvement)
(อะเมนดฺ') vt., vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj.
(อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn.improvement
แฟ้มแก้ไข <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file
ระบบหน่วยวัดดวงที่ใช้ส่วนใหญ่กับการปรุงยาหรือจ่ายยา
ระบบหน่วยน้ำหนักที่ใช้ส่วนใหญ่กับการปรุงยาหรือจ่ายยา
(อะเรนจฺ') vt., vi. จัด, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรึกษา, ไกล่เกลี่ย, ปรับปรุง, ตกลง, กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn.assort, adjust, Ant.disarrange
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ปรับ, ปรับปรุง, แก้ไข
(n)การปรับ, การปรับปรุง, การแก้ไข
(vt)ต้ม, ปรุง, ชง(น้ำชา), กลั่น
(n)หม้อปรุงอาหาร, หม้ออบ, หม้อตุ๋น
(n)ผู้ขว้าง, ช่างหล่อ, ลูกล้อเลื่อน, เครื่องพวง, กระปุกเครื่องปรุง
(n)ซอสมะเขือเทศ, เครื่องปรุงรส
(adj)เกี่ยวกับเซลล์, ที่เป็นโพรง, ที่เป็นรู, โปร่ง, ปรุ
(vt)แลกเปลี่ยน, ผลัด, ย้าย, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง
(n)นักเคมี, คนขายยา, คนปรุงยา, เภสัชกร
(n)เครื่องพวง, เครื่องปรุงรส
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, vi, modal, verb, adj, adv, pron)ปรุงที่เตรียมหรือผง
(vt)ปรุงแต่ง, เสริมเติมแต่ง, , See Also:includ, decoration, A. decrese, destroy, Syn.add
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
飾る
[かざる, kazaru] TH: ปรุงแต่ง
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vi)|baute um, hat umgebaut| ปรับปรุง (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)
(vt)|baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุง, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้กว้างขึ้น เช่น die Beziehung ausbauen, die Straßen ausbauen
(vt)|baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุงให้อยู่ได้ เช่น das Dach ausbauen
(n)|die, pl. Zutaten| เครื่องปรุง, ส่วนผสม
(n)|die, pl. Würzen| เครื่องปรุงที่ใช้แต่งเติมรสชาดของอาหาร Maggi ist seine Lieblingswürze. แมกกี้เป็นเครื่องปรุงรสที่เขาโปรดปราน, See Also:das Gewürz
(vt)|verwirrte, hat verwirrt| ทำให้สับสน เช่น Die Gebietsreform in Brandenburg verwirrt Briefträger. การปรับปรุงพื้นที่ในเมืองบรันเดนบวร์กทำให้พนักงานส่งจดหมายสับสน
(vt)|paßte an, hat angepaßt| แก้ไขหรือปรับปรุงให้พอดี(เสื้อผ้า) เช่น die Hose des Kunden anpassen แก้ไขกางเกงของลูกค้าคนนี้
(vt)|durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด
(n)|der, pl. Handwerker| ช่าง, ช่างฝีมือ, คนงาน เช่น Die Handwerker werden das Haus renovieren. ช่างจะมาปรับปรุงบ้าน
(vt)|renovierte, hat renoviert| ปรับปรุง(สิ่งก่อสร้าง), ทำให้ใหม่ขึ้น เช่น Das Gebäude wird bald renoviert. ตึกนี้จะถูกปรับปรุงเร็วๆ นี้
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(n)|m| น้ำจากเนื้อที่ผ่านการปรุงให้สุก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ