แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
90 ผลลัพธ์ สำหรับ 

vulga

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -vulga-, *vulga*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้vulgar
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)หยาบคายSyn.rude, obscene
(adj)ที่ขาดความประณีตSee Also:ที่ขาดความละเอียดSyn.gross, coarse
(adj)ที่เกี่ยวกับคนสามัญทั่วไปSyn.ordinary, common, familiar
(adj)ที่เกี่ยวกับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
(n)คนสามัญ
(n)คัมภีร์ไบเบิลภาษาละตินในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
(adv)อย่างมีคุณภาพต่ำลง
(n)คนหยาบคายSee Also:คนต่ำช้าSyn.boor, barbarian, churlAnt.sophisticate, gallant
(n)นิสัยหยาบคายSee Also:ความหยาบคายSyn.barbarism, obscenity
(n)ความหยาบคายSee Also:ความต่ำช้าSyn.coarseness, ribaldryAnt.decency, modesty
Hope Dictionary
(วัล'กะ) adj. หยาบคาย, หยาบ, ต่ำช้า, ไพร่, สามหาว, พื้น ๆ , สามัญ, ปัจจุบัน. n. คนสามัญ.See Also:vulgarly adv. vulgarness n.Syn.ordinary, rude
(วัลแก'เรียน) n. คนหยาบคาย, คนต่ำช้า, คนสามหาว, คนธรรมดา ๆ
(วัล'กะไรซ) vt. ทำให้หยาบคาย, ทำให้ต่ำช้า, ทำให้มีลักษณะธรรมดา ๆSee Also:vulgarisation n. vulgarization n. vulgariser n. vulgariser, vulgarizer n.
(วัล'กะริสซึม) n. นิสัยหยาบคาย, ความหยาบคาย, ลักษณะธรรมดา ๆ , คำหยาบ, คำพูดหยาบคายSyn.barbarism
(วัลแก'ริที) n. ความหยาบคาย, ความต่ำช้า, ความสามหาว, สิ่งที่หยาบคาย, ภาษาหยาบคายSyn.coarseness, obscenity
(วัล'กะไรซ) vt. ทำให้หยาบคาย, ทำให้ต่ำช้า, ทำให้มีลักษณะธรรมดา ๆSee Also:vulgarisation n. vulgarization n. vulgariser n. vulgariser, vulgarizer n.
vt. โฆษณา, เผยแพร่, เปิดเผย.See Also:divulgator n. ดูdivulgate divulgater n. ดูdivulgate divulgation n. ดูdivulgate divulgatory adj. ดูdivulgate
Nontri Dictionary
(adj)หยาบคาย, ต่ำช้า, สามหาว, สามานย์
(n)ความหยาบคาย, ความต่ำช้า, ความสามหาว, คำหยาบ
(vt)ทำให้ต่ำช้า, ทำให้หยาบคาย
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)vulgar languageSyn.คำหยาบคายExample:แม่ตำหนิลูกชายที่พูดคำหยาบต่อหน้าผู้ใหญ่Unit:คำThai Definition:คำพูดที่ไม่สุภาพ
(adj)vulgarSee Also:coarse, common, uncouthSyn.หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทรามExample:ฆาตกรต่อเนื่องจะถูกสร้างให้มีลักษณะของความป่าเถื่อน หยาบช้า และชอบล่าเนื้อ
(adj)roughSee Also:vulgar, rudeSyn.ชั่วAnt.ดีExample:ผู้ชายคนนั้นมีนิสัยกักขฬะNotes:บาลี
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kakkhala] (adj) EN: rough ; vulgar ; rude  FR: grossier ; abject ; vulgaire
[kham yāpkhāi] (n) FR: gros mot [ m ] ; grossièreté [ f ] ; vulgarité [ f ] ; paroles grossières [ fpl ]
[khījāp] (adj) EN: rude ; impolite; uncivil ; curt  FR: grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
[lōn] (adj) EN: indecent ; risqué ; coarse ; rough ; rude ; vulgar  FR: indécent ; grivois ; cochon ; salace ; vulgaire
[nok daodin] (n, exp) EN: Common Sandpaper  FR: Chevalier guignette [ m ] ; Guignette vulgaire [ f ] ; Petit Cul-blanc [ m ] ; Tringoïde [ m ]
[nok saēk] (n, exp) EN: Barn Owl  FR: Effraie des clochers [ f ] ; Chouette effraie [ f ] ; Effraye commune [ f ] ; Effraye vulgaire [ f ] ; Chat-huant moucheté [ m ] ; Chouette des clochers [ f ] ; Frésaie
[pet chēldak] (n, exp) EN: Common Shelduck  FR: Tadorne de Belon [ m ] ; Canard tadorne [ m ] ; Tadorne ordinaire [ m ] ; Tadorne vulgaire [ m ] ; Canard hollandais [ m ] ; Canard de Flandre [ m ] ; Ringan [ m ]
[pharut] (adj) EN: rude ; vulgar ; rough ; boorish  FR: grossier ; vulgaire
[phāsā talāt] (n, exp) EN: vernacular language ; informal language ; slang ; vulgar speech ; vulgar language ; marketplace language  FR: langage populaire [ m ] ; argot [ m ]
[phāsā yāp] (n, exp) EN: vulgar language ; coarse language ; obscene language
WordNet (3.0)
(n)a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)
(v)debase and make vulgarSyn.vulgarize
(n)the act of rendering something coarse and unrefinedSyn.vulgarisation
(v)act in a vulgar mannerSyn.vulgarise
(n)someone who makes something vulgarSyn.vulgariser
(n)nonclassical Latin dialects spoken in the Roman Empire; source of Romance languages
(n)the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ Cf. F. vulgaire. ] [ 1913 Webster ]

1. One of the common people; a vulgar person. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [ 1913 Webster ]

2. The vernacular, or common language. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

a. [ L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. Divulge. ] [ 1913 Webster ]

1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in general use; vernacular. “As common as any the most vulgar thing to sense. ” Shak. [ 1913 Webster ]

Things vulgar, and well-weighed, scarce worth the praise. Milton. [ 1913 Webster ]

It might be more useful to the English reader . . . to write in our vulgar language. Bp. Fell. [ 1913 Webster ]

The mechanical process of multiplying books had brought the New Testament in the vulgar tongue within the reach of every class. Bancroft. [ 1913 Webster ]

2. Belonging or relating to the common people, as distinguished from the cultivated or educated; pertaining to common life; plebeian; not select or distinguished; hence, sometimes, of little or no value. “Like the vulgar sort of market men.” Shak. [ 1913 Webster ]

Men who have passed all their time in low and vulgar life. Addison. [ 1913 Webster ]

In reading an account of a battle, we follow the hero with our whole attention, but seldom reflect on the
vulgar heaps of slaughter. Rambler. [ 1913 Webster ]

3. Hence, lacking cultivation or refinement; rustic; boorish; also, offensive to good taste or refined feelings; low; coarse; mean; base; as, vulgar men, minds, language, or manners. [ 1913 Webster ]

Be thou familiar, but by no means vulgar. Shak. [ 1913 Webster ]


Vulgar fraction. (Arith.) See under Fraction.
[ 1913 Webster ]

n. A vulgar person; one who has vulgar ideas. Used also adjectively. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. vulgarisme. ] [ 1913 Webster ]

1. Grossness; rudeness; vulgarity. [ 1913 Webster ]

2. A vulgar phrase or expression. [ 1913 Webster ]

A fastidious taste will find offense in the occasional vulgarisms, or what we now call “slang, ” which not a few of our writers seem to have affected. Coleridge. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. vulgarité, L. vulgaritas the multitude. ] [ 1913 Webster ]

1. The quality or state of being vulgar; mean condition of life; the state of the lower classes of society. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

2. Grossness or clownishness of manners of language; absence of refinement; coarseness. [ 1913 Webster ]

The reprobate vulgarity of the frequenters of Bartholomew Fair. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

n. The act or process of making vulgar, or common. [ 1913 Webster ]

v. t. & i. [ imp. & p. p. Vulgarized p. pr. & vb. n. Vulgarizing ] [ Cf. F. vulgariser, LL. vulgarizare. ] To make vulgar, or common. [ 1913 Webster ]

Exhortation vulgarized by low wit. V. Knox. [ 1913 Webster ]

adv. In a vulgar manner. [ 1913 Webster ]

n. The quality of being vulgar. [ 1913 Webster ]

n. [ NL. vulgata, from L. vulgatus usual, common, p. p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. F. vulgate. See Vulgar, a. ] An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman Church admits to be authentic; -- so called from its common use in the Latin Church. [ 1913 Webster ]

☞ The Vulgate was made by Jerome at the close of the 4th century. The Old Testament he translated mostly from the Hebrew and Chaldaic, and the New Testament he revised from an older Latin version. The Douay version, so called, is an English translation from the Vulgate. See Douay Bible. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , dī sú, ㄉㄧ ㄙㄨˊ]vulgar; poor taste#23982[Add to Longdo]
[ , cū sú, ㄘㄨ ㄙㄨˊ]vulgar#34088[Add to Longdo]
[  /  , cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ]vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech#43069[Add to Longdo]
[ , bǐ sú, ㄅㄧˇ ㄙㄨˊ]vulgar; philistine#111619[Add to Longdo]
[ , bǐ lìn, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ]vulgar; stingy; miserly; mean#316673[Add to Longdo]
[    /    , dī sú zhī fēng, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄓ ㄈㄥ]vulgar style (used of items to be censored)[Add to Longdo]
[  , dī sú huà, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ]vulgarization[Add to Longdo]
[   , yōng sú zuò pǐn, ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ]vulgar art, art in bad taste, kitsch[Add to Longdo]
[     /     , cū sú de jiē jí, ㄘㄨ ㄙㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ]vulgar class[Add to Longdo]
[ , bǐ lǐ, ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ]vulgar; philistine[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
vulgarisieren
to vulgarize[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[せぞく, sezoku](n, adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people#16763[Add to Longdo]
[egetsunai](adj-i) dirty; vulgar; nasty[Add to Longdo]
[urugata ; vuruga-ta](n) Vulgate (Catholic Latin bible) (lat[Add to Longdo]
[oregano](n) oregano (Origanum vulgare)[Add to Longdo]
[suisucha-do](n) (See 不断草) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla); silverbeet[Add to Longdo]
[フランスぎく;フランスギク, furansu giku ; furansugiku](n) (uk) oxeye daisy (Leucanthemum vulgare); marguerite[Add to Longdo]
[きたない, kitanai](adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P)[Add to Longdo]
[げすばる, gesubaru](v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner[Add to Longdo]
[げら, gera](adj-na, n) inferior; base; vulgar; low grade; lower class; (P)[Add to Longdo]
[げび, gebi](n) vulgar; coarse[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
[ひご, higo]vulgaerer_Ausdruck, Slang[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ