left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
unfortunately
(adv)น่าเสียดาย, See Also:น่าเสียดาย, โชคไม่ดี, Syn.regrettably, Ant.fortunately
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unfortunately the recipe for that potion is in my spell book, and the little wretches have stolen it!
ไม่โชคดีแล้วสิสูตรยานั่นมันอยู่ในหนังสือเวทมนต์ของฉัน, และเจ้าพวกบ้านั่น ขโมยมันไปHocus Pocus (1993)
Unfortunately, Dane's luck wasn't as good as his old man's.
แต่น่าเสียดายที่โชคเดนมาร์กก็ไม่ดีเท่าคนเก่าของเขาPulp Fiction (1994)
Yeah, well, enough about the poor, unfortunate Mr. Floyd.
ใช่ดีพอเกี่ยวกับคนยากจนที่โชคร้ายนายฟลอยด์Pulp Fiction (1994)
It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same.
มันโชคร้ายสิ่งที่เราพบที่ชื่นชอบที่จะสัมผัสและเจริญตา ... ไม่ค่อยเหมือนกันPulp Fiction (1994)
It was pointed out that as there is more of everyone Especially them, there is unfortunately less.
พวกหูสั้นบอกว่าต้องการทุกอย่างเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะพวกมันแต่ทุกอย่างน้อยลงRapa Nui (1994)
Unfortunately, in my case, there was only one woman for her.
แต่ในกรณีของฉัน มันมี ผู้หญิงคนหนึ่ง สำหรับเธอThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
It's really pretty. Unfortunately, I don't see suds!
มันสวยจังนะ แต่เสียใจด้วย ฉันไม่เห็นเธอวางThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
Yes, I heard about that unfortunate accident with the raccoon.
ครับ ผมได้ยินแล้วเรื่องของแรคคูนนั่นAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Unfortunately, we were unable to recover it in time to stop the war.
ให้ผมตัดหัวมันแขวนกับผนังดีมั้ยAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Unfortunately, neither do I.
น่าเสียดายที่ ผมก็ไม่รู้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Yes. Unfortunately, I suppose you have the right to ask that.
ใช่ผมว่าคุณมีสิทธิ์นั้นRebecca (1940)
- Aren't I? - No, unfortunately.
ไม่ใช่ โชคไม่ดีHelp! (1965)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
unfortunately
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
unfortunately
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
unfortunately
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
unfortunately
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
unfortunately
Unfortunately, Brian met with bad weather.
unfortunately
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
unfortunately
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
unfortunately
Unfortunately he got his leg broken in the accident.
unfortunately
Unfortunately he refused to come.
unfortunately
Unfortunately I didn't get the chance to see the castle.
unfortunately
Unfortunately I have no money with me.
unfortunately
Unfortunately I hit the morning rush hour.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อับ
(adv)unfortunately, See Also:unluckily, Syn.ตกต่ำ, ตกอับ, อับจน, Ant.เจริญก้าวหน้า, Example:พอเขาตกอับลูกน้องของเขาก็หนีไปหมด, Thai Definition:ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก
พอดีพอร้าย
(adv)unfortunately, See Also:not so good, Syn.โชคร้าย, Example:นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ
เจ้ากรรม
(int)unfortunately, See Also:damn, unluckily, Syn.โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, Example:เจ้ากรรม! หลังคาเกิดรั่วตอนฝนกำลังตกหนักพอดี
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พอดีพอร้าย
[phødīphørāi] (adv) EN: unfortunately ; not so good
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不巧
[不 巧, bù qiǎo, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄠˇ]unfortunately; as luck would have it#29177[Add to Longdo]
不幸的是
[不 幸 的 是, bù xìng de shì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ]unfortunately[Add to Longdo]
很遗憾
[很 遗 憾 / 很 遺 憾, hěn yí hàn, ㄏㄣˇ ㄧˊ ㄏㄢˋ]unfortunately; regrettably[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Leider (Gottes)!
Unfortunately (, yes)![Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
残念ながら
[ざんねんながら, zannennagara](exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately[Add to Longdo]
残念なことに;残念な事に
[ざんねんなことに, zannennakotoni](exp) (See 残念) unfortunately[Add to Longdo]
生憎(P);合憎(iK)
[あいにく, ainiku](adj-na, adv, n, adj-no) (uk) unfortunately; Sorry, but ...; (P)[Add to Longdo]
折り悪く
[おりわるく, oriwaruku](adv) unfortunately[Add to Longdo]
折り悪しく;折悪しく
[おりあしく, oriashiku](adv) unfortunately; at a bad time; at an infortunate moment[Add to Longdo]
憚り様
[はばかりさま;はばかりさん, habakarisama ; habakarisan](int, n) thank you for your trouble; unfortunately ...[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ