left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

巧

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -巧-, *巧*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[巧, qiǎo, ㄑㄧㄠˇ]skillful, ingenious, clever
Etymology: [pictophonetic] work
Rank: 1219
KANJIDIC with AnimCJK
[巧] Meaning: adroit; skilled; ingenuity
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: たく.み, たく.む, うま.い, taku.mi, taku.mu, uma.i
Radical:工,Decomposition:⿰工丂
Rank: 1537
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
巧
[巧, qiǎo, ㄑㄧㄠˇ]opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely#5707[Add to Longdo]
巧克力
[巧 克 力, qiǎo kè lì, ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ]chocolate#4394[Add to Longdo]
技巧
[技 巧, jì qiǎo, ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ]skill; technique#4868[Add to Longdo]
巧妙
[巧 妙, qiǎo miào, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ]ingenious; clever#8173[Add to Longdo]
巧合
[巧 合, qiǎo hé, ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ]coincidence#11361[Add to Longdo]
精巧
[精 巧, jīng qiǎo, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ]elaborate#20244[Add to Longdo]
恰巧
[恰 巧, qià qiǎo, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ]fortunately; unexpectedly; by coincidence#20855[Add to Longdo]
灵巧
[灵 巧 / 靈 巧, líng qiǎo, ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ]handy#24261[Add to Longdo]
碰巧
[碰 巧, pèng qiǎo, ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ]by chance; by coincidence; to happen to#26121[Add to Longdo]
正巧
[正 巧, zhèng qiǎo, ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˇ]just by chance; to happen to (just at the right time); opportune#27380[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
巧み
[たくみ, takumi](adj)เชี่ยวชาญ, ชำนาญ
EDICT JP-EN Dictionary
巧み
[たくみ, takumi](adj-na, n) skill; cleverness; (P)#14978[Add to Longdo]
巧い絵;旨い絵
[うまいえ, umaie](n) excellent picture (painting)[Add to Longdo]
巧と拙
[こうとせつ, koutosetsu](exp) skillfulness and clumsiness[Add to Longdo]
巧まぬ技巧
[たくまぬぎこう, takumanugikou](n) artless art[Add to Longdo]
巧みな手段
[たくみなしゅだん, takuminashudan](n) clever trick[Add to Longdo]
巧みに操る
[たくみにあやつる, takuminiayatsuru](exp, v5r) to maneuver; to manoeuvre; to manipulate[Add to Longdo]
巧む
[たくむ, takumu](v5m, vt) to devise; to plot; to plan[Add to Longdo]
巧を誇る
[こうをほこる, kouwohokoru](exp, v5r) to be of excellent workmanship[Add to Longdo]
巧技
[こうぎ, kougi](n) skill; fine workmanship[Add to Longdo]
巧言
[こうげん, kougen](n) flattery[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
That pianist is known for his technique.
あのピアニストは技巧でよく知られている。
That pianist is known for his skill.
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
The violinist's technique was excellent.
そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Bill is skillful in arguing and debating.
ビルは論争が巧みだ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give it a tap.
[JP]叩いて... . 激しく、巧みに...What's Up, Tiger Lily? (1966)
Neatly masking the 24 million in bonuses
[CN]巧妙地掩盖了发放的两千四百万红利Confessions of a Shopaholic (2009)
That's very good, Mr. Lau. "Accidentally." Very good.
[CN]说得好，刘先生 "碰巧"，非常好The Dark Knight (2008)
And look, how fortuitous.
[CN]你看，多巧啊He's Just Not That Into You (2009)
I can see that was probably very clever, but I don't seem to understand it.
[JP]それは非常に巧みな表現だと思いますが 私には理解できませんForbidden Planet (1956)
Good acting!
[JP]巧いじゃないか。What's Up, Tiger Lily? (1966)
And one chocolate biscotti.
[CN]一块巧克力饼干While She Was Out (2008)
Mount!
[JP]色男揃いで心優しく お利巧なコサック諸君Tikhiy Don II (1958)
Subtle.
[JP]巧妙ねWingman (2014)
Quick, Russell, give me some chocolate.
[CN]快，羅素，給我點巧克力Up (2009)
I mean, is this guy something, or is he something? This crew is good.
[JP]奴らは巧妙だHeat (1995)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people.
[JP]間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょうTucker: The Man and His Dream (1988)
JDDICT JP-DE Dictionary
巧み
[たくみ, takumi]Geschicklichkeit, Gewandtheit[Add to Longdo]
巧妙
[こうみょう, koumyou]geschickt, gewandt[Add to Longdo]
巧拙
[こうせつ, kousetsu]Geschicklichkeit, Gewandtheit[Add to Longdo]
巧者
[こうしゃ, kousha]geschickt, gewandt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ