left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท ขึ อาน//T EY1 K AA1 N//tˈeɪk ˈɑːn/helppracticeฝึกออกเสียง
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

take on

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -take on-, *take on*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้taken
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take on
(phrv)นำหรือพาขึ้น (เรือ, เครื่องบิน ฯลฯ), Syn.take aboard
take on
(phrv)ให้เช่าบ้าน
take on
(phrv)ว่าจ้าง, See Also:ยอมรับเข้า
take on
(phrv)ตีบนส่วนของร่างกาย, Syn.take in
take one's time
(idm)ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ
take one's time
(idm)ทำไปเรื่อยๆ, See Also:ทำสบายๆ, ทำอย่างไม่รีบเร่ง
take on too much
(idm)ทำงานมากเกินไป, See Also:มีงานมากเกินไป
take one's cue from
(idm)ปฏิบัติตาม, See Also:ดูบางคนเป็นตัวอย่าง
take one's medicine
(idm)ยอมรับความผิด, See Also:ยอมรับการลงโทษ
take one's own life
(idm)ฆ่าตัวตาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.
หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ...Pulp Fiction (1994)
Soon as I take on some ballast.
ทันทีที่ฉันใช้เวลาในบัลลาสต์ บางส่วนPinocchio (1940)
Here, you take on the responsibility. I'll just keep my mouth shut.
ที่นี่คุณใช้ในความรับผิดชอบ ฉันเพิ่งจะเก็บปากของฉันปิด12 Angry Men (1957)
You're a small minority to take on the South African government...
และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้Gandhi (1982)
Come on, men. Let's take on the...
เถอะน่า พวก ไปตามราง...Stand by Me (1986)
The Nazis want to write themselves into the Grail legend... take on the world.
พวกนาซี อยากจะเขียนตัวเอง ลงในตำนานของจอกศักดิ์สิทธิ์... เป็นเจ้าโลก.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It was before Apalachin and before Crazy Joe... decided to take on a boss and start a war.
เป็นช่วงก่อนหน้า อพาลาคิน และ ก่อนหน้าที่เครซี่ โจ ตัดสินใจขึ้นบังลังก์เปิดศึกทำสงครามGoodfellas (1990)
I had to get home and get the package ready for Lois to take on her trip.
ผมต้องกลับบ้านเตรียมของ ที่จะให้ลูอิสเดินทางไปส่งGoodfellas (1990)
A prince alone in a strange land, armed only with my sword, taking on the world for love.
เจ้าชายผู้โดดเดี่ยวในต่างแดน กับดาบเล่มนึง เดินทางทั่วโลก ตามหารักแท้Mannequin: On the Move (1991)
The board takes on order. Soon, every move's predictable.
รูปเกมจะบังคับตัวมันเอง ในที่สุดจะทำนายการเดินทุกตาที่เหลือได้Pi (1998)
You take on the voice of WiIbur with such commitment...
คุณเลียนเสียงของ วิลเบอร ด้วยความจริงใจ...The Story of Us (1999)
Not many first-year students could take on a troll and live to tell the tale.
มีเด็กปีหนึ่งไม่กี่คน ที่สามารถจัดการโทรลล์ภูเขา และยังรอดชีวิตอยู่ได้Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สวมรอย
(v)take one's place wrongfully, See Also:take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn.หลอก, หลอกลวง, Example:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง
อำลา
(v)bid farewell, See Also:take one's leave, say goodbye, Syn.ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant.ทักทาย, Example:สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition:ลาจากไป
กู้ยืม
(v)borrow, See Also:take on loan, Syn.กู้, Example:รัฐบาลจัดให้มีเงินทุนประกอบอาชีพเพื่อให้คนว่างงานสามารถกู้ยืม นำไปประกอบอาชีพได้, Thai Definition:ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย
ขอลา
(v)ask to leave, See Also:take one's leave, Syn.ลา, Example:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์, Thai Definition:ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น
คิดสั้น
(v)suicide, See Also:take one's own life, Syn.ฆ่าตัวตาย, Example:เมื่อเขาถูกนินทาบ้าง วิจารณ์บ้าง ก็เลยคิดสั้นด้วยการฆ่าตัวตาย, Thai Definition:คิดทำลายตนเองเพราะหาทางออกไม่ได้
วางตา
(v)take one's eyes off, See Also:turn one's eyes away, Syn.ละสายตา, Example:เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย
ประจำซอง
(v)take one's combat position, See Also:be at one's post, take one's combat duty, Syn.เตรียมพร้อม, Example:ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี, Thai Definition:เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน
สวม
(v)take one's place, Example:ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน, Thai Definition:เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง
เอาชีวิต
(v)take one's life, See Also:end one's life, kill someone, Syn.ฆ่า, สังหาร, Ant.ไว้ชีวิต, Example:อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้, Thai Definition:ทำให้ถึงตาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อำลา
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell  FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
แบกรับ
[baēkrap] (v) EN: assume ; take on ; shoulder
โดนใจ
[dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with
ฝาด
[fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another
จ้างแรงงาน
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers  FR: employer de la main-d'oeuvre
จับชีพจร
[jap chīpphajøn] (n, exp) EN: take one's pulse  FR: prendre le pouls
คิดสั้น
[khitsan] (v) EN: suicide ; take one's own life
กู้ยืมเงิน
[kūyeūm ngoen] (v, exp) EN: borrow money ; take on a loan  FR: emprunter de l'argent
ถือเอกา
[theū ēkā] (v, exp) EN: take one meal a day  FR: prendre un seul repas par jour
วางตา
[wāngtā] (v) EN: take one's eye off
WordNet (3.0)
take one's lumps
(v)suffer the results or consequences of one's behavior or actions, Syn.get one's lumps
EDICT JP-EN Dictionary
シャッポを脱ぐ
[シャッポをぬぐ, shappo wonugu](exp, v5g) to take one's hat off[Add to Longdo]
一歩間違うと
[いっぽまちがうと, ippomachigauto](exp) make one wrong move and...; take one wrong step and...[Add to Longdo]
一目見る
[ひとめみる, hitomemiru](exp, v1) to give a glance (at); to take one look at[Add to Longdo]
一役買う
[ひとやくかう, hitoyakukau](v5u) to take on a role; to take part[Add to Longdo]
押っ被さる
[おっかぶさる, okkabusaru](v5r, vi) (1) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden[Add to Longdo]
気を紛らす
[きをまぎらす, kiwomagirasu](exp, v5s) to distract oneself; to take one's mind off one's worries[Add to Longdo]
採る
[とる, toru](v5r, vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P)[Add to Longdo]
辞す
[じす, jisu](v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P)[Add to Longdo]
辞する
[じする, jisuru](vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly[Add to Longdo]
受け合う
[うけあう, ukeau](v5u, vt) to take on a task and guarantee success[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ