left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/หริ ละ ขึ เถิ่น ถึ//R IH0 L AH1 K T AH0 N T//rɪlˈʌktənt/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

reluctant

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -reluctant-, *reluctant*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
reluctant
(adj)ไม่เต็มใจ, See Also:ฝืนใจ, Syn.disinclined, unwilling, Ant.eager, ready
reluctant
(adj)ต่อต้าน (คำโบราณ), See Also:คัดค้าน, Syn.protesting, resisting
Hope Dictionary
reluctant
(รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน, ฝืด, Syn.unwilling, loath, averse
Nontri Dictionary
reluctant
(adj)อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stray from it reluctantly.
จรจัดจากมันอย่างไม่เต็มใจTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Everything's taken care of, but I'm reluctant to talk on the phone.
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว แต่ผมไม่สะดวกจะคุยทางโทรศัพท์Match Point (2005)
But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody.
แต่ผมก็รู้สึกอึดอัดที่จะทำ เมื่อมันเป็นการสร้างปัญหาให้กับคนอื่นMatch Point (2005)
There was a time I reluctantly learned alchemy.
ชั้นน่ะเกลียดวิชาเล่นแร่แปรธาตุมาแต่ไหนแต่ไรแล้วFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
(fireman) I've never seen anyone so reluctant to be called a hero.
(ตำรวจดับเพลิง) ผมไม่เคนเห็นใคร ที่จะต่อต้านหรือคัดค้านการถูกเรียกว่าเป็นฮีโร่เลยChapter Two 'Don't Look Back' (2006)
If you're reluctant, just don't.
แต่ถ้าไม่เต็มใจทำ ฉันก็คงบังคับนายไม่ได้No Regret (2006)
why are you so reluctant to make a commitment to me?
ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนักNow You Know (2007)
Strange, though, when I offered myself to her she showed a certain ... reluctance.
แปลกอยู่นะ ตอนที่ฉันนำเสนอตัวเอง เธอดูเหมือนจะ... ไม่ค่อยเต็มใจSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Any luck in the land of reluctant witnesses?
ได้พยายานเพิ่มเติมมั่งมั้ย?Our Father (2008)
Well, you seemed pretty reluctant in your hotel suite last night.
คุณดูไม่เต็มใจนะ ที่ในห้องสวีทเมื่อคืนChuck Versus the Beefcake (2009)
Is that why Nate is so reluctant to break things off with Vanessa?
อ้อ งั้นเหรอ ถ้างั้นทำไมเนทถึงดูไม่เต็มใจล่ะ ที่จะจบความสัมพันธ์กับวาเนซซ่าRemains of the J (2009)
Mom, with all that's happened to us, you're still reluctant to give up?
แม่ค่ะ หนูอยากให้แม่เลิกคาดหวังเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดกับพวกเราEpisode #1.24 (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อิดเอื้อน
(v)reluctant to say or do anything, Syn.อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน, Example:หากมีงานใดที่จะต้องขออนุมัติการใช้จ่าย เขาก็ให้โดยไม่อิดเอื้อน, Thai Definition:ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก, แสดงอาการไม่สู้เต็มใจ
อิดออด
(adv)reluctantly, Syn.รีรอ, อิดๆ ออดๆ, Example:หล่อนทำหน้างอยืนอิดออดอยู่ครู่หนึ่งก่อน จึงจะเข้าไปปลุกน้องชายตามที่แม่สั่ง, Thai Definition:แสดงอาการไม่เต็มใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝืนใจ
[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly  FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance
จำใจ
[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant  FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi
แกน
[kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly  FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur
กัดฟันพูด
[katfan phūt] (v, exp) EN: speak reluctantly
แค่น
[khaen] (adv) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly  FR: à contrecoeur
ลังเล
[langlē] (v) EN: hesitate ; waver ; be uncertain ; dither ; be reluctant  FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.)
ลังเลที่จะพูดคุย
[langlē thī ja phūtkhui] (v, exp) EN: be reluctant to talk
ตะขิดตะขวง
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed  FR: être intimidé ; se tapir
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
reluctant
(adj)disinclined to become involved
reluctant
(adj)not eager
reluctantly
(adv)with reluctance
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Reluctant

a. [ L. reluctans, -antis, p. pr. of reluctari. See Reluct. ] 1. Striving against; opposed in desire; unwilling; disinclined; loth. [ 1913 Webster ]

Reluctant, but in vain. Milton. [ 1913 Webster ]

Reluctant now I touched the trembling string. Tickell. [ 1913 Webster ]

2. Proceeding from an unwilling mind; granted with reluctance; as, reluctant obedience. Mitford. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Averse; unwilling; loth; disinclined; repugnant; backward; coy. See Averse. [ 1913 Webster ]

Reluctantly

adv. In a reluctant manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
留恋
[留 恋 / 留 戀, liú liàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ]reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly#13763[Add to Longdo]
依依不舍
[依 依 不 舍, yī yī bú shě, ㄧ ㄧ ㄅㄨˊ ㄕㄜˇ]reluctant to part (成语 saw); broken-hearted at having to leave#29047[Add to Longdo]
恋恋不舍
[恋 恋 不 舍 / 戀 戀 不 捨, liàn liàn bù shě, ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ]reluctant to part#33172[Add to Longdo]
惜别
[惜 别 / 惜 別, xī bié, ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ]reluctant to part#61017[Add to Longdo]
留连
[留 连 / 留 連, liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ]reluctant to leave#68860[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
嫌(P);厭;厭や(io)
[いや(P);や(嫌;厭), iya (P); ya ( iya ; en )](adj-na, n) disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant; (P)#9491[Add to Longdo]
し兼ねる;仕兼ねる
[しかねる, shikaneru](v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do[Add to Longdo]
やむを得ず;止むを得ず;已むを得ず
[やむをえず, yamuwoezu](adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will[Add to Longdo]
やむ得ず;止む得ず;已む得ず
[やむえず, yamuezu](adv) (uk) (See 止むを得ず) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will[Add to Longdo]
割愛
[かつあい, katsuai](n, vs) giving something up reluctantly; omitting; leaving out; sparing[Add to Longdo]
気が向かない
[きがむかない, kigamukanai](exp, adj-i) not inclined (to do); reluctant; unwilling[Add to Longdo]
気が重い
[きがおもい, kigaomoi](exp, adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)[Add to Longdo]
気が進まない;気がすすまない
[きがすすまない, kigasusumanai](exp, adj-i) reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling[Add to Longdo]
残り惜しい
[のこりおしい, nokorioshii](adj-i) regrettable; reluctant[Add to Longdo]
仕方なく;仕方無く
[しかたなく, shikatanaku](adv) helplessly; reluctantly; as a last resort[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ