(พีล) vt. ปอกเปลือก, เลาะกะเทาะ, ถอดเสื้อผ้า vi. (เปลือก) ลอกออกมา, หลุด n. เปลือก, See Also:peelable adj. peeler n., Syn.skin, layer, pare, hull, husk

peeling

(พีล'ลิง) n. การปอก, การเลาะ, การกะเทาะ, สิ่งที่ถูกปลอกเปลือก

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

peel

(n)ผิว, เปลือก

peel

(vt)ลอกเปลือก, ปอกเปลือก, เลาะ, กะเทาะ, ถอดเสื้อผ้า

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

peel test; slug test

การทดสอบแบบดึงลอก[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

syrup of orange peel

ยาน้ำเชื่อมผิวส้ม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

slug test; peel test

การทดสอบแบบดึงลอก[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

orange peel

ลักษณะผิวส้ม[ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Patato peeling

การปอกเปลือกมันฝรั่ง[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

peel

Lend me a knife with which to peel this pear.

peel

I'll peel an orange for you.

peel

I can peel an apple.

peel

My futon was peeled away.

peel

She peeled the stickers off the window.

peel

Keep an eye peeled for rock slides.

peel

The paint is peeling off the weather-beaten wall.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปล้อน

(v)peel, See Also:pare, strip off, Thai Definition:ลอกเปลือกผลไม้ออก เช่น ปล้อนมะพร้าว

ไข่ขวัญ

(n)peeled egg used in some local ceremonies, Syn.ไข่ข้าว, Example:ในพิธีบายศรีต้องใช้ไข่ขวัญประกอบในพิธีด้วย, Unit:ลูก, Thai Definition:ไข่ปอกที่วางไว้บนข้าวบายศรี

ล่อนหลุด

(v)crack, See Also:peel off, flake off, come off, Syn.ล่อน, Thai Definition:หลุดออกหมดไม่มีเหลือติดอยู่, หลุดออกเป็นชิ้นเป็นแผ่น, หลุดออกง่ายเมื่อกระเทาะหรือแซะออกเป็นต้น

ปอก

(v)peel, See Also:pare, shell, Syn.ปอกเปลือก, Example:คนไทยปอกผลไม้ด้วยมีดเอาคมออกแต่จีนและฝรั่งเอาคมมีดเข้าหาตัว, Thai Definition:เอาผิวนอกหรือเปลือกออก

ปอกเปลือก

(v)peel, See Also:pare, shell, Syn.ปอก, Example:ฝักสะตอมีลักษณะเป็นฝักยาวสีเขียว เวลารับประทานต้องปอกเปลือกแล้วแกะเม็ดออก, Thai Definition:เอาผิวนอกหรือเปลือกออก

ลอก

(v)peel, See Also:skin, flay, Example:คนสวนลงมือลอกกาบพลับพลึงให้เหลือแต่กลีบในขาวสะอาด, Thai Definition:เอาเปลือกหรือผิวออกมาเป็นแผ่นๆ

ลอก

(v)slough (animal), See Also:be peeling, Example:ผู้ป่วยที่หูชั้นนอกอักเสบจะมีอาการคัน แสบ และปวด มีน้ำเหลืองติดอยู่ในหู ผิวหนังลอกออกเป็นขุยรอบช่องหู, Thai Definition:กิริยาที่เปลือก หรือผิวหลุดออกเป็นแผ่นๆ

ลอกเปลือก

(v)peel, Example:เราปอกมะม่วงด้วยมีด ส่วนในอินเดียเขาลอกเปลือกมะม่วงด้วยมือ

อ้อยควั่น

(n)sugar cane peeled and chopped, Example:หล่อนไปซื้ออ้อยควั่นเสียบไม้เป็นพุ่มกลมสวยมาจากแม่ค้าหน้าซอย, Thai Definition:อ้อยที่ปลอกเปลือก แล้วหั่นเป็นข้อๆ ใช้เคี้ยวเอาแต่น้ำหวาน

หนัง

(n)skin, See Also:peel, Syn.ผิวหนัง, Example:งานประติมากรรมประเภทนี้จะใช้หนังสัตว์ได้แก่หนังวัวหนังควายมาแกะสลักเป็นภาพฉลุเรื่องรามเกียรติ์ใช้เล่นหนังตะลุง, Unit:เรื่อง, Thai Definition:ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่, Notes:(ปาก)

กะเทาะ

(v)peel off, See Also:flake off, come off, Syn.ลอก, ล่อน, Example:ลวดลายดอกไม้เถาที่ขอบถาดเริ่มกระเทาะขึ้นสนิม, Thai Definition:ล่อนหลุดออกมาเป็นชิ้นๆ หรือเป็นแผ่นๆ

กะเทาะ

(v)crack, See Also:peel off, flake off, come off, Syn.ล่อนหลุด, ลอก, Example:ปูนที่ฝาผนังกะเทาะออกหลายแห่ง, Thai Definition:ล่อนหลุดออกมาเป็นชิ้นๆ หรือเป็นแผ่นๆ

เจียน

(v)trim, See Also:cut, peel, prune, Syn.ตัด, เล็ม, เฉือน, Example:คุณย่าเจียนใบตองเพื่อเตรียมไว้สำหรับห่อขนม, Thai Definition:ตัด ขลิบ หรือเฉือนให้ไปตามแนวหรือให้ได้รูปตามที่ต้องการ

ถอด

(v)peel, See Also:skin, Syn.หลุดออก, Example:แผลแบบนี้ต้องรอให้ถอดเล็บแล้วปล่อยให้เล็บยาวขึ้นมาใหม่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เจียน

[jīen] (v) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper

ไข่ปอก

[khai pøk] (n, exp) EN: peeled egg FR: oeuf dur pelé [ m ]

ลอก

[løk] (x) EN: peel ; skin ; flay FR: décortiquer ; éplucher ; peler

ล่อนหลุด

[lǿnlut] (v, exp) EN: crack ; peel off ; flake off ; come off

อ้อยควั่น

[øi khwan] (n, exp) EN: sugar cane peeled and chopped

ผิว

[phiu = phiū] (n) EN: skin ; peel ; rind FR: peau [ f ] ; pelure [ f ]

ผิวส้ม

[phiu som] (n, exp) EN: orange peel FR: peau d'orange [ f ]

เปลือก

[pleūak] (n) EN: peel ; outer skin ; shell FR: peau [ f ] ; pelure [ f ] ; écorce [ f ] ; croûte [ f ]

เปลือกผลไม้

[pleūak phonlamāi] (n, exp) EN: fruit skin ; fruit peel FR: peau de fruit [ f ]

ปลิ้น

[plin] (v) EN: shell ; peel FR: peler

ปอก

[pøk] (n) EN: peel FR: pelure [ f ] ; peau [ f ]

ปอก

[pøk] (v) EN: peel FR: peler ; éplucher

ปอกผลไม้

[pøk phonlamāi] (v, exp) EN: pare ; peel FR: peler un fruit ; éplucher un fruit

ปอกเปลือก

[pøk pleūak] (v) EN: peel FR: peler ; éplucher ; écorcer ; ôter la peau

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

banana peel

(n)the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded), Syn.banana skin

candied citrus peel

(n)strips of citrus peel cooked in a sugar syrup

grapefruit peel

(n)strips of grapefruit peel cooked in sugar syrup and coated with sugar

keep one's eyes peeled

(v)pay attention; be watchful, Syn.keep one's eyes skinned, keep one's eyes open

lemon peel

(n)the rind of a lemon, Syn.lemon rind

lemon peel

(n)strips of lemon peel cooked in sugar and coated with sugar

orange peel

(n)the rind of an orange, Syn.orange rind

orange peel

(n)strips of orange peel cooked in sugar and coated with sugar

peel

(n)British politician (1788-1850), Syn.Sir Robert Peel, Robert Peel

peel

(n)the rind of a fruit or vegetable, Syn.skin

peeler

(n)a worker who peels the skins from fruits and vegetables

peeler

(n)a device for peeling vegetables or fruits

peel off

(v)peel off the outer layer of something

peel off

(v)take off, as with some difficulty

peel off

(v)leave a formation

peel off

(v)come off in flakes or thin small pieces, Syn.flake off, peel, flake

aleuria aurantia

(n)a discomycete with bright orange cup-shaped or saucer-shaped fruiting bodies and pale orange exteriors, Syn.orange peel fungus

bare-assed

(adj)(used informally) completely unclothed, Syn.in the raw, peeled, stark naked, naked as a jaybird, raw, in the buff, bare-ass, in the altogether

desquamate

(v)peel off in scales, Syn.peel off

desquamation

(n)loss of bits of outer skin by peeling or shedding or coming off in scales, Syn.shedding, peeling

lillie

(n)British actress (born in Canada) (1898-1989), Syn.Beatrice Lillie, Lady Peel

potato skin

(n)crisp fried potato peeling, Syn.potato peelings, potato peel

skin

(v)strip the skin off, Syn.pare, peel

stripper

(n)a performer who provides erotic entertainment by undressing to music, Syn.striptease, ecdysiast, exotic dancer, peeler, striptease artist, stripteaser

undress

(v)get undressed, Syn.strip down, strip, discase, uncase, peel, unclothe, disrobe, Ant.dress

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Peel

n. [ OE. pel. Cf. Pile a heap. ] A small tower, fort, or castle; a keep. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Peel

n. [ F. pelle, L. pala. ] A spadelike implement, variously used, as for removing loaves of bread from a baker's oven; also, a T-shaped implement used by printers and bookbinders for hanging wet sheets of paper on lines or poles to dry. Also, the blade of an oar. [ 1913 Webster ]

Peel

v. t. [ Confused with peel to strip, but fr. F. piller to pillage. See Pill to rob, Pillage. ] To plunder; to pillage; to rob. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

But govern ill the nations under yoke,
Peeling their provinces. Milton. [ 1913 Webster ]

Peel

v. t. [ imp. & p. p. Peeled p. pr. & vb. n. Peeling. ] [ F. peler to pull out the hair, to strip, to peel, fr. L. pilare to deprive of hair, fr. pilus a hair; or perh. partly fr. F. peler to peel off the skin, perh. fr. L. pellis skin (cf. Fell skin). Cf. Peruke. ] 1. To strip off the skin, bark, or rind of; to strip by drawing or tearing off the skin, bark, husks, etc.; to flay; to decorticate; as, to peel an orange. [ 1913 Webster ]

The skillful shepherd peeled me certain wands. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To strip or tear off; to remove by stripping, as the skin of an animal, the bark of a tree, etc. [ 1913 Webster ]

Peel

v. i. 1. To lose the skin, bark, or rind; to come off, as the skin, bark, or rind does; -- often used with an adverb; as, the bark peels easily or readily. [ 1913 Webster ]

2. To strip naked; to disrobe. Often used with down . [ nformal ] [ PJC ]

Peel

n. The skin or rind; as, the peel of an orange. [ 1913 Webster ]

Peele

n. (Zool.) A graceful and swift South African antelope (Pelea capreola). The hair is woolly, and ash-gray on the back and sides. The horns are black, long, slender, straight, nearly smooth, and very sharp. Called also rheeboc, rhebuck, rhebok, and rehboc. [ 1913 Webster ]

peeled

pos>adj. Naked; -- used informally.
Syn. -- bare-assed, bare-ass, in the altogether, in the buff, in the raw, raw, naked as a jaybird, stark naked. [ WordNet 1.5 ]

Peeler

n. One who peels or strips. [ 1913 Webster ]

Peeler

n. [ See Peel to plunder. ] A pillager. [ 1913 Webster ]

Peeler

n. A nickname for a policeman; -- so called from Sir Robert Peel. [ British Slang ] See Bobby. [ 1913 Webster ]

Peelhouse

n. See 1st Peel. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Unpeeled

a. 1. [ 1st pref. un- (intensive) + peel. ] Thoroughly stripped; pillaged. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

2. [ Pref. un- not + peeled. ] Not peeled. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

剥

[剥 / 剝, bō, ㄅㄛ]peel; to skin#9597[Add to Longdo]

剥离

[剥离 / 剝離, bō lí, ㄅㄛㄌㄧˊ](of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped#12425[Add to Longdo]

陈皮

[陈皮 / 陳皮, chén pí, ㄔㄣˊ ㄆㄧˊ]orange peel; tangerine peel; dried orange peel used in Chinese medicine#20545[Add to Longdo]

果皮

[果皮, guǒ pí, ㄍㄨㄛˇ ㄆㄧˊ](fruit) peel#29558[Add to Longdo]

剥皮

[剥皮 / 剝皮, bō pí, ㄅㄛㄆㄧˊ]to peel; to skin; to strip off outer layer#30033[Add to Longdo]

橘红

[橘红 / 橘紅, jú hóng, ㄐㄩˊ ㄏㄨㄥˊ]orange (color); orange peel (used in traditional Chinese medicine)#36476[Add to Longdo]

剥落

[剥落 / 剝落, bō luò, ㄅㄛㄌㄨㄛˋ]peel off#37381[Add to Longdo]

剥皮器

[剥皮器 / 剝皮器, bō pí qì, ㄅㄛㄆㄧˊ ㄑㄧˋ]peeler (e.g. for vegetables)[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abblättern { n } der Oberfläche

surface peeling[Add to Longdo]

Kartoffelschäler { m }

potato peeler[Add to Longdo]

Kunstglasur { f } mit Nadelstichen

orange-peel glaze[Add to Longdo]

Orangeat { n } [ cook. ]

candied orange peel[Add to Longdo]

Orangenschale { f } [ cook. ]

orange peel[Add to Longdo]

Orangenschalenstruktur { f }

orange-peel texture[Add to Longdo]

Rinde { f }

peeling[Add to Longdo]

Schäler { m }

peeler[Add to Longdo]

Schale { f } (abgeschält)

peel (peeled)[Add to Longdo]

Zitronat { n } [ cook. ]

candied lemon peel[Add to Longdo]

Zitronenschale { f } [ cook. ]

lemon peel[Add to Longdo]

abblättern | abblätternd | abgeblättert

to peel off | peeling off | peeled off[Add to Longdo]

geschält

peeled[Add to Longdo]

geschält; schälte

peeled[Add to Longdo]

schälen | schälend | schält | schälte

to peel | peeling | peels | peeled[Add to Longdo]

Zitronen-Zwergkaiserfisch { m }; Zitronen-Herzogfisch { m } (Centropyge flavissima) [ zool. ]

lemon peel (dwarf) angel[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

皮

[かわ, kawa](n) (1) (See 革) skin; hide; pelt; fur; (2) rind; peel; husk; bark; (3) shell; sheath; wrapping; (P)#6846[Add to Longdo]

剥がす(P);剥す(io)

[はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu](v5s, vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P)#13111[Add to Longdo]

ぺらっ

[peratsu](adv-to) (1) (See ぺらぺら) flipping (e.g. a page), peel off; (2) fluently[Add to Longdo]

オレンジピール

[orenjipi-ru](n) orange peel[Add to Longdo]

バナナの皮

[バナナのかわ, banana nokawa](n) banana peel[Add to Longdo]

ピーラー

[pi-ra-](n) peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer)[Add to Longdo]

ホールトマト

[ho-rutomato](n) (tinned and peeled) whole tomatoes[Add to Longdo]

レモンピール

[remonpi-ru](n) lemon peel[Add to Longdo]

引き剥し強度

[ひきはがしきょうど, hikihagashikyoudo](n) peel strength (conductor from substrate)[Add to Longdo]

引っ張り剪断強度

[ひっぱりせんだんきょうど, hipparisendankyoudo](n) peel strength (conductor from substrate); (P)[Add to Longdo]

引っ剥がす;引っぺがす

[ひっぱがす(引っ剥がす);ひっぺがす, hippagasu ( hitsu gasu ); hippegasu](v5s, vt) to tear off; to rip off; to peel off[Add to Longdo]

引ん剥く;ひん剥く

[ひんむく, hinmuku](v5k) to strip; to peel; to tear off[Add to Longdo]

果皮

[かひ, kahi](n, adj-no) (1) pericarp (ripened ovary wall forming part of a fruit); (2) skin (of a fruit); peel; rind[Add to Longdo]

観音開き

[かんのんびらき, kannonbiraki](n) (1) double doors opening from the centre; (adj-no) (2) double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); (n) (3) method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh[Add to Longdo]

七色唐辛子

[なないろとうがらし, nanairotougarashi](n) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)[Add to Longdo]

七味

[しちみ, shichimi](n) (1) seven delicious flavors (flavours); (2) (abbr) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi[Add to Longdo]

七味唐辛子

[しちみとうがらし, shichimitougarashi](n) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)[Add to Longdo]

竹の皮

[たけのかわ, takenokawa](n) bamboo sheath; bamboo peel[Add to Longdo]

陳皮

[ちんぴ, chinpi](n) citrus peel[Add to Longdo]

剥

[はく, haku](n) coming off; peeling off; being worn off; faded; discolored; discoloured[Add to Longdo]

剥く

[むく, muku](v5k, vt) to peel; to skin; to pare; to hull; (P)[Add to Longdo]

剥ぐ

[はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu](v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P)[Add to Longdo]

剥ける

[むける, mukeru](v1, vi) to peel off; to come off; to be taken off; (P)[Add to Longdo]

剥げ落ちる

[はげおちる, hageochiru](v1) to peel off[Add to Longdo]

剥れる

[むくれる, mukureru](v1, vi) (1) (uk) to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; (2) to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off[Add to Longdo]

剥脱

[はくだつ, hakudatsu](n, vs, adj-no) coming off; peeling off[Add to Longdo]

剥落

[はくらく, hakuraku](n, vs) to peel off[Add to Longdo]

剥離

[はくり, hakuri](n, vs, adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation[Add to Longdo]

皮むき機

[かわむきき, kawamukiki](n) peeler (kitchen utensil); barker[Add to Longdo]

皮をはぐ;皮を剥ぐ

[かわをはぐ, kawawohagu](exp, v5g) to skin; to peel[Add to Longdo]

皮を剥く

[かわをむく, kawawomuku](exp, v5k) to peel; to skin; to pare[Add to Longdo]