left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

obeisances

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -obeisances-, *obeisances*, obeisance
เอกพจน์ - พหูพจน์:obeisancesmsearch-arrowobeisances
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.
เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกันSeven Years in Tibet (1997)
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.
เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกันSeven Years in Tibet (1997)
Oxford Advanced Learners Dictionary
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
obeisance
(n)การก้มคำนับ, Syn.bow
obeisance
(n)พฤติกรรมที่แสดงถึงการเคารพ, Syn.courtesy, deference
Hope Dictionary
obeisance
(โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ, การปฏิบัติตาม, การเคารพ., See Also:obeisant adj., Syn.fealty
Nontri Dictionary
obeisance
(n)การคำนับ, การก้มศีรษะ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.
เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกันSeven Years in Tibet (1997)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สาธุ
(v)salute, See Also:pay respect to, make/pay obeisance to, Syn.ไหว้, Example:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก, Thai Definition:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี, Notes:(ปาก)
ถวายบังคม
(v)pay homage, See Also:pay obeisance to royalty, Example:อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน, Thai Definition:แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง
ประณต
(v)salute, See Also:greet, pay obeisance to, pay respect to, Syn.น้อมไหว้, ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้, วันทา, Example:เธอประณตไหว้อย่างสวยงาม, Notes:(สันสกฤต)
ประนมมือ
(v)pay obeisance, See Also:put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both han, Syn.ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ, Example:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่
ประนม
(v)bring both hands together in obeisance, See Also:raise both hands up palm against palm, Syn.ไหว้, พนม, วันทา, กราบ, Example:ผมไม่ลืมที่จะยกมือประนมกราบไหว้พระองค์นี้ทุกครั้งที่ผ่าน, Thai Definition:ยกกระพุ่มมือ, ยกมือขึ้นกระพุ่ม
กราบไหว้
(v)worship, See Also:pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to, Syn.ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา, Example:บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว, Thai Definition:การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น
การถวายบังคม
(n)homage, See Also:obeisance, curtsy, deference, Syn.การถวายความเคารพ, การคารวะ, การถอนสายบัว, การคำนับ, Example:เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนที่จะไปรับเสด็จได้พร้อมใจซ้อมการถวายบังคมเพื่อความพร้อมเพรียงกัน, Thai Definition:การแสดงความเคารพ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บังคม
[bangkhom] (v) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style
การถวาย
[kān thawāi] (n) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering  FR: offrande [ f ]
คำนับ
[khamnap] (v) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects  FR: saluer ; faire des courbettes (fam.)
ประนมมือ
[pranommeū] (v) EN: bring the hands together (in greeting or obeisance)  FR: joindre les mains pour saluer
ถวายบังคม
[thawāi bangkhom] (v) EN: pay homage ; pay obeisance to royalty
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bow
(n)bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting, Syn.obeisance, bowing
obedience
(n)the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person, Syn.obeisance, Ant.disobedience
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disobeisance

n. [ F. désobéissance. ] Disobedience. [ Obs. ] E. Hall. [ 1913 Webster ]

Obeisance

n. [ F. obéissance obedience, fr. obéissant. See Obey, and cf. Obedience, Abaisance. ] 1. Obedience. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. Deference or homage, or an expression of deference or respect; a bow; a curtsy. [ 1913 Webster +PJC ]

Bathsheba bowed and did obeisance unto the king. 1 Kings i. 16. [ 1913 Webster ]

Obeisancy

n. See Obeisance. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拱手
[拱 手, gǒng shǒu, ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ]to cup one's hands in obeisance or greeting; fig. submissive#15640[Add to Longdo]
擎拳合掌
[擎 拳 合 掌, qíng quán hé zhǎng, ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ]to clasp hands; to put one's palms together (in obeisance)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Ehrerbietung { f } | Ehrerbietungen { pl }
obeisance | obeisances[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ