任凭

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -任凭-, *任凭*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

任凭

[任凭 / 任憑, rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ]no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily)#18300[Add to Longdo]

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

[任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺, rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ]lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No matter what you say, he will never understand us.

[CN]任凭你晓之以理，他也不会明白 Kagemusha (1980)

I had to help the man I love, So I agreed to sleep wth lwabuch,

[CN]走投无路只好任凭岩渊的摆布 Taki no shiraito (1933)

In letting their beard grow

[CN]帝王们任凭自己蓄须 Augustine of Hippo (1972)

You want the executioner to take him?

[CN]你就任凭他被斩首示众 Marketa Lazarová (1967)

Don't leave him standing there.

[CN]别任凭他在那儿站着 Marketa Lazarová (1967)

I am the killer take me to the magistrate