(ซับบอร์'ดิเนท) adj. เป็นรอง, ใต้บังคับบัญชา, สำคัญน้อยกว่า, ในสังกัด, เป็นบริวาร, เป็นข้า, ขึ้นอยู่กับ, (ไวยากรณ์) เสริมแต่ง. n. คนที่เป็นรอง, สิ่งที่เป็นรอง. vt. ทำให้อยู่ในลำดับรอง, ทำให้อยู่ในบังคับบัญชา., See Also:subordination n. subordinative adj

insubordinate

(อินซะบอร์'ดิเนท) adj. ไม่เชื่อฟัง, ไม่คล้อยตาม, ไม่อ่อนน้อม, ขัดคำสั่ง. n. บุคคลที่ไม่เชื่อฟัง, คนดื้อ, คนที่ขัดคำสั่ง., See Also:insubordinately adv. insubordination n., Syn.disobedient

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

subordinate

(adj)อยู่ใต้บังคับบัญชา, รองลงมา, อยู่ในสังกัด, ขึ้นอยู่กับ

subordinate

(n)ผู้น้อย, ผู้ใต้บังคับบัญชา, คนในสังกัด

subordinate

(vt)ทำให้อยู่ในสังกัด, ทำให้อยู่ใต้บังคับบัญชา

insubordinate

(adj)ไม่เชื่อฟัง, ดื้อ, แข็งข้อ, ไม่อ่อนน้อม

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

subordinate debt

หนี้ด้อยสิทธิ์, หนี้ชั้นรอง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

subordinate legislation

กฎหมายอนุบัญญัติ, กฎหมายรอง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

subordinate

ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา[การทูต]

Subordinated debenture

หุ้นกู้ด้อยสิทธิ, Example:หุ้นกู้ประเภทที่ผู้ถือมีสิทธิได้ชำระคืนเงินค่าหุ้นภายหลังหุ้นกู้ชนิดอื่นในกรณีที่บริษัทผู้ออกหุ้นกู้นั้นล้มละลาย ทั้งนี้เงื่อนไขจะเป็นไปตามที่บริษัทผู้ออกหุ้นกู้ได้ระบุไว้บนหุ้นกู้ดังกล่าว[ตลาดทุน]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

subordinated debt

(n)หนี้ด้อยสิทธิ

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

subordinate

All the other issues are subordinate to this one.

subordinate

Don't ignore your subordinates.

subordinate

He growled out orders to his subordinates.

subordinate

He is able to subordinate the passions to reason.

subordinate

I was stabbed in the back by my subordinate.

subordinate

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ชั้นผู้น้อย

(n)subordinate, See Also:inferior, low ranker, Ant.ชั้นผู้ใหญ่, Example:ในปัจจุบันข้าราชการส่วนใหญ่โดยเฉพาะข้าราชการผู้น้อยยังมีรายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ, Thai Definition:ผู้น้อย, ผู้ที่มียศต่ำกว่า, คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา

ลูกน้อง

(n)subordinate, See Also:underling, minion, flunky, henchman, lackey, yes man, stooge, Syn.สมุน, ลูกกะโล่, Ant.เจ้านาย, ลูกพี่, Example:ท่านเคยเป็นนายพลมาก่อนจึงมีลูกน้องเยอะแยะ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้อยู่ในปกครองหรือใต้บังคับบัญชา

ส่วนรอง

(n)subordinated part, Example:คนมอญแม้จะรับเอาลัทธิฮินดูเข้ามานับถือ แต่ก็ให้เป็นแค่ส่วนรองทางพุทธศาสนาเท่านั้น

ในเครือ

(adj)under, See Also:subordinate to, affiliated to, Example:บริษัทขายอาหารสัตว์ที่ชลบุรีส่วนใหญ่เป็นบริษัทในเครือของเมืองนอก

รอง

(v)be inferior, See Also:subordinate, Example:ถ้าเป็นเรื่องอย่างนี้แล้ว เขาไม่รองใครแน่, Thai Definition:ด้อยกว่า

อนุประโยค

(n)subordinate clause, Syn.ประโยคย่อย

หางแถว

(adj)unimportant, See Also:subordinate, Syn.ปลายแถว, Ant.หัวแถว, Example:ข้าราชการหางแถวอย่างเขาไม่มีความสำคัญอะไร, Thai Definition:ผู้ที่ไม่มีความสำคัญ

คนในปกครอง

(n)subordinate, See Also:underling, inferior, secondary, Syn.ลูกน้อง, Example:นักการเมืองบางคนมีคนในปกครองเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:คนที่อยู่ในความปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้อื่น

คนในปกครอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กำเริบ

[kamroēp] (v) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident FR: s'enhardir

ลูกน้อง

[lūk nøng] (n, exp) EN: subordinate

ผู้น้อย

[phūnøi] (n, exp) EN: inferior ; junior ; subordinate ; underling FR: subordonné [ m ] ; subalterne ]m ] ; inférieur [ m ]

ผู้ใต้บังคับบัญชา

[phū tāi bangkhapbanchā] (n, exp) EN: subordinate FR: subordonné [ m ]

ผู้อยู่ใต้บังคับ

[phū yū tāi bangkhap] (n, exp) EN: subordinate

ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา

[phū yū tāi bangkhapbanchā] (n, exp) EN: controlee ; one who is controlled/supervised ; subordinate

รอง

[røng] (pref, (adj)) EN: second ; minor ; inferior ; subordinate ; vice- (pref.) FR: adjoint ; second ; assistant ; vice- (préf.) ; sous- (préf.)

สมุน

[samun] (n) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [ m ] ; subordonné [ m ] ; sous-fifre [ m ] (fam.) ; laquais [ m ] (litt.) ; faire-valoir [ m ] ; homme de main [ m ] ; adepte [ m ] ; suiveur [ m ]

สังกัด

[sangkat] (v) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

subordinate

/S AH0 B AO1 R D AH0 N EY2 T//เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เน ถึ//səbˈɔːrdənˌeɪt/

subordinate

/S AH0 B AO1 R D AH0 N AH0 T//เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เหนอะ ถึ//səbˈɔːrdənət/

subordinated

/S AH0 B AO1 R D AH0 N EY2 T IH0 D//เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เน ถิ ดึ//səbˈɔːrdənˌeɪtɪd/

subordinates

/S AH0 B AO1 R D AH0 N EY2 T S//เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เน ถึ สึ//səbˈɔːrdənˌeɪts/

subordinates

/S AH0 B AO1 R D AH0 N AH0 T S//เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เหนอะ ถึ สึ//səbˈɔːrdənəts/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

subordinate

(n,(count), adj)/səbˈɔːdɪnət//เสอะ บ๊อ ดิ เหนอะ ถึ//s @1 b oo1 d i n @ t/

subordinate

(vt)/səbˈɔːdɪneɪt//เสอะ บ๊อ ดิ เหน่ ถึ//s @1 b oo1 d i n ei t/

subordinated

(vt, vt)/səbˈɔːdɪneɪtɪd//เสอะ บ๊อ ดิ เหน่ ถิ ดึ//s @1 b oo1 d i n ei t i d/

subordinates

(n,(count))/səbˈɔːdɪnəts//เสอะ บ๊อ ดิ เหนอะ ถึ สึ//s @1 b oo1 d i n @ t s/

subordinates

(vt)/səbˈɔːdɪneɪts//เสอะ บ๊อ ดิ เหน่ ถึ สึ//s @1 b oo1 d i n ei t s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

subordinate

(n)an assistant subject to the authority or control of another, Syn.subsidiary, foot soldier, underling

subordinate

(v)rank or order as less important or consider of less value

subordinate

(v)make subordinate, dependent, or subservient, Syn.subdue

subordinate

(adj)lower in rank or importance, Syn.low-level, Ant.dominant

subordinate

(adj)subject or submissive to authority or the control of another, Ant.insubordinate

subordinate clause

(n)a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb, Syn.dependent clause

subordinateness

(n)secondary importance, Syn.subsidiarity

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Subordinate

a. [ Pref. sub + L. ordinatus, p. p. of ordinare to set in order, to arrange. See Ordain. ] 1. Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position. [ 1913 Webster ]

The several kinds and subordinate species of each are easily distinguished. Woodward. [ 1913 Webster ]

2. Inferior in order, nature, dignity, power, importance, or the like. [ 1913 Webster ]

It was subordinate, not enslaved, to the understanding. South. [ 1913 Webster ]

Subordinate

n. One who stands in order or rank below another; -- distinguished from a principal. Milton. [ 1913 Webster ]

Subordinate

v. t. [ imp. & p. p. Subordinated p. pr. & vb. n. Subordinating. ] 1. To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another. [ 1913 Webster ]

2. To make subject; to subject or subdue; as, to subordinate the passions to reason. [ 1913 Webster ]

-- Sub*or"di*nate*ly, adv. -- Sub*or"di*nate*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

罗

[罗 / 囉, luó, ㄌㄨㄛˊ]subordinate in a gang of bandits#1798[Add to Longdo]

喽

[喽 / 嘍, lóu, ㄌㄡˊ]subordinates in gang of bandits#5569[Add to Longdo]

下属

[下属 / 下屬, xià shǔ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ]subordinate; underling#5829[Add to Longdo]

属下

[属下 / 屬下, shǔ xià, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ]subordinate#13580[Add to Longdo]

从属

[从属 / 從屬, cóng shǔ, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨˇ]subordinate#30934[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Nebensatz { m } | Nebensätze { pl }

subordinate clause; sub-clause | subordinate clauses[Add to Longdo]

untergeben { adj } | untergebener | am untergebensten

subordinate | more subordinate | most subordinate[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

下位

[かい, kai](n, adj-no) low rank; subordinate; lower order (e.g. byte); low-end; (P)#2230[Add to Longdo]

付属(P);附属(P)

[ふぞく, fuzoku](n, vs, adj-no) attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary; (P)#2727[Add to Longdo]

下部

[かぶ, kabu](n) (1) lower part; substructure; (2) subordinate (office); good and faithful servant; (P)#4023[Add to Longdo]

部下

[ぶか, buka](n) (See 上司, 目下・めした) subordinate person; (P)#4305[Add to Longdo]

配下

[はいか, haika](n) subordinates; one's followers#7876[Add to Longdo]

同心

[どうしん, doushin](n, adj-no) (1) concentricity; (2) same mind; unanimity; (n) (3) (subordinate of 与力) (See 与力) policeman; constable in the Edo period#12477[Add to Longdo]

隷下

[れいか, reika](n) subordinates; followers#14285[Add to Longdo]

手下

[てした, teshita](n) subordinate; underling#16058[Add to Longdo]

従い

[したがい, shitagai](exp) in accordance with; subordinate to#17860[Add to Longdo]

下っ引

[したっぴき, shitappiki](n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period)[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

下位ダイアログ

[かいダイアログ, kai daiarogu]subordinate dialogue[Add to Longdo]

下位参照