[いしき, ishiki](n, vs) (1) consciousness; (2) awareness; sense; (3) { Buddh } mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); (P)#2431[Add to Longdo]

意思

[いし, ishi](n) intention; purpose; (P)#3771[Add to Longdo]

意義

[いぎ, igi](n) meaning; significance; (P)#6040[Add to Longdo]

意向(P);意嚮

[いこう, ikou](n) intention; idea; inclination; (P)#6222[Add to Longdo]

意志

[いし, ishi](n) will; volition; intention; intent; determination; (P)#7449[Add to Longdo]

意味合い(P);意味合

[いみあい, imiai](n) implication; nuance; (P)#9998[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]

What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)

「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。

If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.

「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。

What various meanings can you find for the word "satellite"?

「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。

"One aspect of language is an intent to communicate," he says.

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

What does "resident alien" mean?

「居住外国人」とは、どういう意味ですか。

"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."

「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。

The word meant "attendants."

「従者」の意味だったのである。

Don't use "discover" when you mean "invent".

「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。

What do you mean by cultural relativism?

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Come here.

[CN]过这儿来！注意警察 It Could Happen to You (1994)

I needed to see you at any price.

[CN]只要能见到你，我愿意付出任何代价 Law of Desire (1987)

If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team.

[JP]もし、ドライバーが彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)

He took the pistol of Ploeg. Would the Germans mind?

[CN]他拿了普罗格的枪德国人会注意到吗?The Assault (1986)

A little bit of respect, please.

[JP]少し敬意を払ってくれ La Grande Vadrouille (1966)

- Look out!

[JP]- 注意しろ!Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

Be very careful.

[JP]注意して... よく注意してください La Grande Vadrouille (1966)

Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings.

[JP]"なぜなら、両方のバンクのいたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ"Grand Prix (1966)

- How do you mean?

[CN]-什么意思?The Assault (1986)

Have you ever considered that this is what God intended all along?

[CN]你有没有想过这说不定就是天意？Ladyhawke (1985)

Rodin was going to give you a raise.

[CN]罗丹告诉我有意为你加薪他做了吗？Camille Claudel (1988)

- Excuse me.

[CN]-不好意思 Final Destination (2000)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

意志決定支援システム

[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu]Decision Support System (DSS)[Add to Longdo]

意思決定

[いしけってい, ishikettei]decision making[Add to Longdo]

意思決定支援システム

[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu]Decision Support System, DSS[Add to Longdo]

意味

[いみ, imi]semantics, meaning, significance[Add to Longdo]

意味ネットワーク

[いみネットワーク, imi nettowa-ku]semantic network (AI)[Add to Longdo]

意味関係

[いみかんけい, imikankei]semantic relation[Add to Longdo]

意味分析

[いみぶんせき, imibunseki]semantic factoring[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

意

[い, i]WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG[Add to Longdo]

意

[い, i]Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung[Add to Longdo]

意匠

[いしょう, ishou]Muster, Design, Entwurf, Idee[Add to Longdo]

意向

[いこう, ikou]Absicht, Gesinnung[Add to Longdo]

意味

[いみ, imi]Bedeutung, -Sinn[Add to Longdo]

意図

[いと, ito]Absicht, Vorsatz, Vorhaben[Add to Longdo]

意外

[いがい, igai]unerwartet, unvorhergesehen[Add to Longdo]

意志

[いし, ishi]Wille[Add to Longdo]

意志の疎通

[いしのそつう, ishinosotsuu]Einverstaendnis[Add to Longdo]

意気揚揚

[いきようよう, ikiyouyou]triumphierend, jauchzend[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-意-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking