left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

意味

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -意味-, *意味*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意味
[意 味, yì wèi, ㄧˋ ㄨㄟˋ]significance; imply (that)#9857[Add to Longdo]
意味着
[意 味 着 / 意 味 著, yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙]signify; mean; imply#2158[Add to Longdo]
不意味着
[不 意 味 着 / 不 意 味 著, bù yì wèi zhe, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙]does not mean that; that is not to say that[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
意味
[いみ, imi](n)ความหมาย
意味が通らない
[いみがとおらない, imigatooranai](adj)ไม่เข้าใจความหมาย
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る
[いみをとる, imiwotoru](vt)เข้าใจความหมาย
意味
[いみ, imi](n)ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
意味範
[いみはん, imihan](n)ขอบเขตของความหมาย
EDICT JP-EN Dictionary
意味
[いみ, imi](n, vs) meaning; significance; (P)#491[Add to Longdo]
意味合い(P);意味合
[いみあい, imiai](n) implication; nuance; (P)#9998[Add to Longdo]
意味ありげ;意味有りげ
[いみありげ, imiarige](adj-na) meaningful[Add to Longdo]
意味が通じる
[いみがつうじる, imigatsuujiru](exp, v1) to be comprehensible[Add to Longdo]
意味が通らない
[いみがとおらない, imigatooranai](adj-i) incomprehensible; not making sense[Add to Longdo]
意味が通る
[いみがとおる, imigatooru](exp, v5r) (ant[Add to Longdo]
意味するもの
[いみするもの, imisurumono](n, exp) (See 意味) meaning; connotation; denotation[Add to Longdo]
意味の関係理論
[いみのかんけいりろん, iminokankeiriron](n) { ling } relational theory of meaning[Add to Longdo]
意味をなさない
[いみをなさない, imiwonasanai](exp) not making sense; meaningless[Add to Longdo]
意味をなす
[いみをなす, imiwonasu](exp, v5s) to make sense; to be meaningful[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
Don't use "discover" when you mean "invent".
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's like I've been playing some kind of game, but the rules don't make any sense to me.
[JP]ある種のゲームなんだけど ルールは意味をなさないThe Graduate (1967)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team.
[JP]もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位のGrand Prix (1966)
It means we don't undermine each other.
[CN]那意味着我们不偷偷伤害对方Crimson Tide (1995)
What did Nikolai's smile mean when he said, "he's already picked out"?
[JP]《兄さんのあの笑いは どういう意味》War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What does this mean?
[JP]どういう意味よ?What's Up, Tiger Lily? (1966)
What does that mean?
[CN]那意味着什么呢Gothika (2003)
You know what sucking cement means, right?
[CN]爆你菊花 你知道爆菊意味著什麼吧？City Island (2009)
It didn't mean anything. We might just as well have been shaking hands.
[JP]何の意味もない 握手したようなもんですThe Graduate (1967)
Meaning...
[CN]意味着Q & A (2002)
What do you mean?
[JP]どういう意味？Live for Life (1967)
Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings.
[JP]"なぜなら、両方のバンクの いたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ"Grand Prix (1966)
Guess this means you win.
[CN]我想这意味着你赢了Sunday (2008)
COMPDICT JP-EN Dictionary
意味
[いみ, imi]semantics, meaning, significance[Add to Longdo]
意味ネットワーク
[いみネットワーク, imi nettowa-ku]semantic network (AI)[Add to Longdo]
意味関係
[いみかんけい, imikankei]semantic relation[Add to Longdo]
意味分析
[いみぶんせき, imibunseki]semantic factoring[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
意味
[いみ, imi]Bedeutung, -Sinn[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ