left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

注意

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -注意-, *注意*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
注意
[注 意, zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ]take note of; (pay) attention (to)#632[Add to Longdo]
注意力
[注 意 力, zhù yì lì, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ]attention#7128[Add to Longdo]
引人注意
[引 人 注 意, yǐn rén zhù yì, ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to attract attention; eye-catching; conspicuous#35119[Add to Longdo]
不注意
[不 注 意, bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]thoughtless; not pay attention to[Add to Longdo]
值得注意
[值 得 注 意, zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ]notable; noteworthy; merit attention[Add to Longdo]
值得注意的是
[值 得 注 意 的 是, zhí de zhù yì de shì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ]it's worth noting that...[Add to Longdo]
分散注意
[分 散 注 意, fēn sàn zhù yì, ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to distract[Add to Longdo]
在密切注意
[在 密 切 注 意, zài mì qiè zhù yì, ㄗㄞˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to pay close attention (to sth)[Add to Longdo]
密切注意
[密 切 注 意, mì qiè zhù yì, ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]close attention (to sth)[Add to Longdo]
注意力缺陷过动症
[注 意 力 缺 陷 过 动 症 / 注 意 力 缺 陷 過 動 症, zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ]Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD)[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
注意
[ちゅうい, chuui] TH: ข้อควรระวัง
注意
[ちゅうい, chuui] EN: caution (vs)
注意
[ちゅうい, chuui] TH: การสังเกต
EDICT JP-EN Dictionary
注意
[ちゅうい, chuui](n, vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P)#174[Add to Longdo]
注意を逸らす
[ちゅういをそらす, chuuiwosorasu](exp, v5s) to distract a person's attention[Add to Longdo]
注意を引く;注意をひく;注意を惹く
[ちゅういをひく, chuuiwohiku](exp, v5k) to attract attention[Add to Longdo]
注意を集中する
[ちゅういをしゅうちゅうする, chuuiwoshuuchuusuru](exp, vs-i) to concentrate one's attention; to be engrossed in[Add to Longdo]
注意を促す
[ちゅういをうながす, chuuiwounagasu](exp, v5s) to call a person's attention (to)[Add to Longdo]
注意を怠る
[ちゅういをおこたる, chuuiwookotaru](exp, v5r) to be off one's guard[Add to Longdo]
注意を注ぐ
[ちゅういをそそぐ, chuuiwososogu](exp, v5g) to pay attention[Add to Longdo]
注意を払う
[ちゅういをはらう, chuuiwoharau](exp, v5u) to pay attention (to)[Add to Longdo]
注意喚起
[ちゅういかんき, chuuikanki](n, vs, adj-f) reminder; call for attention; alert; heads-up[Add to Longdo]
注意義務
[ちゅういぎむ, chuuigimu](n) duty of care[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
Please remind me to write a letter tomorrow.
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Give your whole attention to what you are doing.
あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
You should have been more careful.
あなたはもう少し注意すべきだったのに。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Apparently you didn't read the note I sent you?
[CN]显然，你没看过 注意，我送你吗？Taking a Chance on Love (2009)
- Look out!
[JP]- 注意しろ!Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Will you behave yourself?
[CN]你会注意自己言行吗Pilot (2011)
- And... we should look into troop movements.
[CN]同时 还应注意军队调度和军需配给Bel Ami (2012)
Be very careful.
[JP]注意して... よく注意してくださいLa Grande Vadrouille (1966)
Careful. It stains.
[JP]ほら、シミにご注意！The Wing or The Thigh? (1976)
Be careful!
[JP]注意してくれ!La Grande Vadrouille (1966)
Heads up! - [ screams ]
[CN]注意头顶!High School Musical 3: Senior Year (2008)
OK, I've got his attention.
[CN]好吧 我引起它的注意了Episode #3.9 (2009)
Concentrate on my hand. My hand is drawing you back.
[JP]私の手に注意を 集中してご覧なさいThe Mirror (1975)
Honey, I know that I can't stop you from doing certain things, but I can insist that you are safe.
[CN]亲爱的 我知道我不能阻止你做一些事情 可我还是希望你能注意安全American Pie Presents: The Book of Love (2009)
That's what you've noticed?
[CN]你注意的是这个啊One Piece: Strong World (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
注意
[ちゅうい, chuui]Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ