left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-อบอุ่น-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อบอุ่น, *อบอุ่น*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อบอุ่น
(v)be pleasantly warm, See Also:be warm as toast, Syn.อุ่นสบาย, Example:บริเวณแถบเขตศูนย์สูตรจะมีอุณหภูมิอบอุ่น มีอาหารอุดมสมบูรณ์สำหรับนกที่อพยพมา
อบอุ่น
(adj)warm, See Also:genial, friendly, good-natured, Example:ผมคือสามัญชนคนธรรมดาที่มีความสุขแจ่มใส อยู่ท่ามกลางครอบครัวอันอบอุ่น
อบอุ่นใจ
(v)feel comforted, See Also:feel hearty, feel warm, Ant.ว้าเหว่, Example:เด็กจะรู้สึกอบอุ่นใจและมีความสุขถ้ารู้ว่าบิดามารดาเอาใจใส่และสนใจในตัวเด็ก, Thai Definition:ปราศจากความว้าเหว่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อบอุ่น
ว. อุ่นสบาย
อบอุ่น
โดยปริยายหมายความว่า ปราศจากความว้าเหว่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in my bones I feel the warmth
และในร่างกระดูกของฉัน / ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นThe Nightmare Before Christmas (1993)
Only little cozy things secure inside their dreamland
มีแต่ความอบอุ่นที่ปลอดภัยภายในโลกแห่งความฝันของพวกเขาThe Nightmare Before Christmas (1993)
I got it.
ในคืนที่อบอุ่น ฤดูร้อน ของรัฐโอเรกอน หือ Dr Scully?Deep Throat (1993)
Warm.
อบอุ่นPulp Fiction (1994)
A warm place with no memory.
สถานที่ที่อบอุ่นที่มีหน่วยความจำThe Shawshank Redemption (1994)
A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun.
สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์Don Juan DeMarco (1994)
A good, steady, warm, glow... you know, that does the trick over the long run.
แสงแห่งความอบอุ่น มั่นคง รู้ไหม มันเป็นกลวิธีให้อยู่กันได้ยืดDon Juan DeMarco (1994)
What? It says I'm a sensitive, warm kind of guy.
มันว่าฉันเป็นผู้ชายที่อบอุ่นThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
A once-close community was slowly being' destroyed.
ชุมชนที่คัร้งหนึ่งเคยอบอุ่น ก็ถูกทำลายลงช้าๆThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Keep warm, old man.
ให้อบอุ่นชายชราThe Old Man and the Sea (1958)
He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing.
เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือThe Old Man and the Sea (1958)
"The Great Hall will be adequately heated
"ห้องโถงใหญ่จะ be adequately อบอุ่นSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อบอุ่น
[op-un] (adj) EN: warm ; genial ; friendly ; good-natured  FR: chaleureux ; amical ; chaud
อบอุ่น
[op-un] (adj) EN: warm ; mild  FR: tempéré ; chaud
Longdo Approved EN-TH
comfortable
(adj)สบาย, นุ่ม, อบอุ่น
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
comfortable
(adj)อบอุ่นใจ, See Also:สุขสบายใจ, ผาสุก, Syn.content, easy, relaxed, cheerful, complacent, tranquil, soothed, happy, enjoying, pleased, pleasant, satisfied, satisfactory, satisfying, relieved, homey, homy, snug, Ant.uncomfortable, uneasy, disturbed, dismal
cosy
(adj)อบอุ่นและสะดวกสบาย, Syn.snug
cozy
(adj)อบอุ่นและสะดวกสบาย
heimish
(adj)อบอุ่นและเป็นมิตร (คำไม่เป็นทางการ)
incalescent
(adj)ร้อนขึ้น, See Also:อบอุ่นขึ้น, Syn.recalescent
snug
(adj)อบอุ่นและน่าสบาย, See Also:สบาย, Syn.comfortable
tepid
(adj)อบอุ่นพอควร, Syn.warm, temperate
warm
(adj)อุ่น, See Also:อบอุ่นสบาย, Syn.lukewarm, tepid
Hope Dictionary
bosom
(บูซ'เซิม) n. หน้าอก, อก, อกเสื้อ, เต้านมสตรี, สันอก, สถานที่อบอุ่นใจและน่าอยู่, น้ำใจ, ส่วนภายใน adj. เกี่ยวกับหน้าอก, (เพื่อน) สนิท, ลับ vt. สงวนไว้ในหัวใจด้วยความรัก, ถนอมรัก
cordial
(คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่, ด้วยมิตรไมตรีจิต, ด้วยน้ำใสใจจริง, อบอุ่น, สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ, เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ, ยากระตุ้น., See Also:cordialness n., Syn.warm, sincere, Ant.cool, cold
cordiality
(คอร์ดิแอล'ลิที) n. คำพูดหรือพฤติการณ์ให้ความสนิทสนมหรือความอบอุ่น
cozy
(โค'ซี) adj. อบอุ่นและสบาย, สะดวก
fervency
(เฟอ'เวินซี) n. ความอบอุ่นมาก, ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น, Syn.ardency, zeal
fervent
(เฟอ'เวินทฺ) adj. อบอุ่นมาก, ร้อนรน, เร่าร้อน, มีศรัทธาสูง, อบอุ่น, กระตือรือร้น., See Also:fervently adv, ferventness n., Syn.fervid
fervor
(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
fervour
(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
fireside
n. บริเวณข้างเตาไฟ, บ้าน, ชีวิตในครอบครัว adj. ข้างเตาไฟ, อบอุ่น, อ่อนโยน, Syn.hearthside
frosty
(ฟรอส'ที) n. หนาวจัด, ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง, ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น, ผมหงอก, แก่เฒ่า., See Also:frostily adv. frostiness n., Syn.icy, hoary
Nontri Dictionary
hearty
(adj)จริงใจ, แท้จริง, อบอุ่นใจ, เต็มใจ, มากมาย, แข็งแรง
snug
(adj)อบอุ่น, ผาสุก, อุตุ, อิ่มสบาย
sunny
(adj)มีแดดมาก, แดดจัด, อบอุ่น, ร่าเริง, สบายใจ
warm
(adj)กระตือรือร้น, สดๆร้อนๆ, อบอุ่น, เผ็ดร้อน
warm
(vi)ร้อนขึ้น, ตื่นเต้น, อบอุ่น, มีชีวิตชีวา
warmth
(n)ความอบอุ่น, ความตื่นเต้น
Longdo Approved DE-TH
Kleidung
(n)|die, nur Sg.| เสื้อผ้า (ใช้เรียกโดยรวม) เช่น Man braucht unbedingt warme Kleidung für den Winter. ผู้คนจำเป็นต้องมีเสื้อผ้าที่อบอุ่นสำหรับฤดูหนาว
Longdo Approved FR-TH
chaud
(n)le chaud = ความร้อน, ความอบอุ่น, Ant.le froid
s'échauffer
((sport))อบอุ่นร่างกาย
agréable
(adj)(มักใช้กับบรรยากาศหรือสถานที่) อบอุ่น, น่ารักดี, ให้ความรู้สึกดี เช่น Ce restaurant est très agréable.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ