left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เฟ้อ (ร) ดิ ขึ ถึ//V ER1 D IH0 K T//vˈɜːʴdɪkt/helppracticeฝึกออกเสียง
130 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*verdict*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: verdict, -verdict-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้verdict
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
verdict
(n)คำตัดสินของคณะลูกขุน, See Also:คำพิพากษา, คำตัดสินสุดท้าย, Syn.judgement, finding
verdict
(n)การตัดสินใจ, See Also:การให้ข้อคิดเห็นหลังการไตร่ตรองแล้ว, Syn.decision
open verdict
(n)คำพิพากษาของศาลที่ว่าสาเหตุของการตายไม่ทราบแน่ชัด
majority verdict
(n)คำตัดสินของลูกขุน
bring in a verdict
(idm)ตัดสิน, See Also:พิพากษา
Hope Dictionary
open verdict
คำพิพากษาของศาลที่ไม่ตายตัว
verdict
(เวอ'ดิคทฺ) n. คำตัดสินของคณะลูกขุน, คำตัดสิน, คำชี้ขาด., Syn.finding, answer
Nontri Dictionary
verdict
(n)คำตัดสิน, คำชี้ขาด, คำพิพากษา
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
perverse verdict
คำตัดสินของลูกขุนที่ขัดต่อข้อกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
special verdict
คำชี้ขาดพิเศษ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
general verdict
คำวินิจฉัยทั่วไป (ของคณะลูกขุน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
guilty verdict
คำตัดสิน (ของคณะลูกขุน) ว่ามีความผิด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false verdict
คำตัดสินที่ผิด (ของคณะลูกขุน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
finality of verdict
คำตัดสินถึงที่สุด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
verdict
คำตัดสินของคณะลูกขุน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
verdict
คำตัดสินของคณะลูกขุน (ในข้อเท็จจริง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
verdict, finality of
คำตัดสินถึงที่สุด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
- S10E18 "The Verdict in the Victims"The Verdict in the Victims (2015)
Mister foreman, have you arrived at a verdict?
Brought to you by ThaisubtitleHero (1992)
Have you reached a verdict?
คุณถึงคำตัดสิน?In the Name of the Father (1993)
- Yes. - To confirm the verdict of suicide.
- ใช่ เพื่อยืนยันคำตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตายRebecca (1940)
However you decide, your verdict must be unanimous.
แต่คุณตัดสินใจ, คำตัดสินของคุณจะต้องเป็นเอกฉันท์12 Angry Men (1957)
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.
ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด12 Angry Men (1957)
We'll take in a guilty verdict to the judge right now.
เราจะใช้เวลาในการตัดสินว่ามีความผิดที่จะตัดสินได้ในขณะนี้12 Angry Men (1957)
We have nothing to gain or lose by... by our verdict.
เราไม่มีอะไรที่จะได้รับหรือสูญเสียโดย ... โดยคำตัดสินของเรา12 Angry Men (1957)
Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425, 000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted.
จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศThe Corporation (2003)
Fox News appealed the verdict.
สถานีฟอกซ์นิวส์ยื่นอุทธรณ์The Corporation (2003)
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎV for Vendetta (2005)
well... what's the verdict, doc ?
เออ... งั้นผลออกมาว่าไงล่ะ คุณหมอ?Aqua (2005)
Okay, just give me the verdict, chuck; i can take it.
บอกความจริงมาเลย ฉันรับได้Chuck Versus the Truth (2007)
Post-verdict. It's all legal.
หลังจากคำตัดสินของคณะลูกขุน ถูกกฏหมายทุกอย่างFever (2007)
Myers' verdict comes after one of the lengthiest and most expensive trials in the state's history.
คำตัดสินใจของไมเออร์มาถึง หลังจากเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น และได้เป็นบทเรียนราคาแพง มากที่สุดในประวัติศาสตร์Halloween (2007)
Right to verdict by a jury of peers, suspended.
หรือช่วยเหลือผู้ที่มีความผิดฐานปล้นสดมถ์ หรือร่วมมือกับผู้ที่มีความผิดฐานปล้นสดมถ์Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Yeah? What's the verdict?
อ่าหะ แล้วเป็นไงบ้างJuno (2007)
Have you reached a verdict? We have, Your Honor.
คุณได้ยินคำตัดสินพิพากษารึยัง ได้ยินแล้วครับ ท่านThe Ten (2007)
So the verdict is, as I said before,
คำตัดสินคือ อย่างที่ศาลว่าไปก่อนหน้านี้แล้วThe Ten (2007)
Verdict came back not guilty.
คำตัดสินออกมาว่าไม่ผิดSí se puede (2008)
THE DAY THE VERDICT WAS READ, WE SHARED A SILENT MOMENT..."
ถึงอย่างนั้น ฉันก็กลัวถ้าฉันใกล้เกินไป ฉันจะถูกไฟที่ร้อนแรงแผดเผา"The Angel Maker (2008)
So, what's the verdict, boys?
แล้วพวกคุณตัดสินใจว่าไงThe Bank Job (2008)
Judge me, my lords, but never forget your verdicts will be judged by God in the greatest court of all.
ตัดสินข้าเลย แต่อย่าลืมว่า สิ่งที่ท่านชี้ชะตาข้า ก็จะถูกตัดสินด้วยพระเจ้าอีกทีThe Other Boleyn Girl (2008)
Foreman, has the jury reached a verdict?
คณะลูกขุนมีคำตัดสินแล้วหรือยัง?Changeling (2008)
You may read the verdict;
กรุณาอ่านคำตัดสินChangeling (2008)
- What's the verdict?
-ดีBedtime Stories (2008)
What's your verdict on sam arsenault?
คุณว่า แซม อาร์เซนอลท์ เป็นไง?You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
-With the not-guilty verdict.
ใช่ คุณถูกกล่าวหาว่า กระทำชำเราในแฮมมิลตั้น กับคำตัดสินที่ไม่เป็นธรรมSome Kinda Love (2009)
Our sense of positive being the life when his verdict arrives.
มองแง่ดี ก็ขอแค่มีชีวิตรอด เมื่อคำตัดสินมาถึงอ่ะนะAgora (2009)
Prepare to hear and obey the verdict of our Emperor.
ตั้งใจฟังคำตัดสินจากท่านจักรพรรดิ์ให้ดีAgora (2009)
But until the verdict...
จนกว่าจะถึงตอนตัดสิน...The Case of Itaewon Homicide (2009)
As noted in the original verdict, the defendant and Pearson entered the compact restroom and one of them stabbed the victim in a split second, and one of them stabbed the victim in a split second, but since both parties hold each other accountable for the murder,
ตามคำตัดสินของศาลชั้นต้น จำเลยและเพียร์สัน ได้เข้าไปในห้องน้ำแคบๆ และ 1 ในนั้น..The Case of Itaewon Homicide (2009)
Therefore, the original verdict will be overturned and the case will be sent to the Supreme Court.
ดังนั้น คำตัดสินจากศาลชั้นต้นจึงได้ถูกหักล้างแล้ว คดีนี้จะถูกส่งต่อไปยังชั้นศาลฏีกาThe Case of Itaewon Homicide (2009)
I remind kevorkian this "not guilty" verdict
ผมขอเตือนเควอร์เกี้ยนว่า คำตัดสินว่าไม่มีความผิด...You Don't Know Jack (2010)
According to his lawyer, he accepted the verdict calmly.
จากที่ทนายพูดมา เด็กยอมรับข้อกลาวหาแต่โดยดีConfessions (2010)
For that boy, for justice, you must return a verdict of Not guilty.
สำหรับเด็กชายคนนั้น สำหรับความยุติธรรม พวกคุณต้องมีคำตัดสินไปว่า... ...ไม่มีความผิดThe Boy with the Answer (2010)
The defendant will rise for the reading of the verdict.
จำเลยกรุณายืนขึ้น เพื่อฟังคำพิพากษาThe Boy with the Answer (2010)
We have the madsen verdict.
เีราได้รับคำตัดสินชี้ขาดคดีของเมดเซ่นได้Episode #1.1 (2010)
- What, so, what's the verdict?
แล้ว คำพิพากษาว่าไงคะ?A Matter of Life and Death (2010)
Before the guilty verdict is announced.
ก่อนจะมีการตัดสินความผิดDae Mul (2010)
In accordance with the uniform code of military justice this court is rendering guilty verdicts for each member of this Alpha unit.
ด้วยอำนาจแห่งกระบวนการยุติธรรมกองทัพ.ศาลตัดสินความผิดThe A-Team (2010)
Guilty verdict means he'll hang.
ความผิดของเขาคือแขวนคอPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
We await your verdict.
เราจะรอคำตัดสินThen I Really Got Scared (2011)
What's the verdict? Shall we stay in here or ... I don't care what we do.
ตกลงว่าไง จะอยู่นี่กันเหรอGrave Encounters (2011)
And most verdicts are decided in living rooms,
และคำพิพากษาส่วนมากมักถูกตัดสิน ไปก่อนแล้วที่ห้องนั่งเล่นของพวกเขาMonsters in the End (2011)
Fine. As I said, the verdict is still out on my son.
โอเค เหมือนที่ผมบอก ลูกผมยังอ่อนหัดA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
The verdict's still out. He hasn't earned it.
จริงๆแล้วยังหางไกลครับA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Facts don't allow for any other verdict.
ข้อเท็จจริงที่ไม่อนุญาตให้มีคำตัดสินอื่น ๆScarlet Ribbons (2011)
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a unanimous verdict?
สุภาพบุรุษ สุภาพสตรีแห่คณะลูกขุน คุณมีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ใหม?Scarlet Ribbons (2011)
Please state your verdict for the courtroom.
กรุณาระบุคำตัดสินของคุณสำหรับที่พิจารณาคดีScarlet Ribbons (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำตัดสิน
(n)decision, See Also:judgement, verdict, ruling, Syn.คำวินิจฉัย, คำพิพากษา, Example:ศาลฎีกาจึงยืนยันคำตัดสินให้ประหารชีวิตเขา
คำวินิจฉัย
(n)decision, See Also:judgement, verdict, ruling, Syn.คำตัดสิน, คำพิพากษา, Example:ในวรรคสองของมาตรานี้บัญญัติให้ถือคำวินิจฉัยของคณะตุลาการรัฐธรรมนูญเป็นที่ยุติ, Unit:ข้อ
คำพิพากษา
(n)decision, See Also:judgement, verdict, ruling, Syn.คำตัดสิน, คำวินิจฉัย, Example:เขาพระวิหารเป็นดินแดนที่ไทยต้องสูญเสียไปตามคำพิพากษาของศาลโลกที่ให้คืนแก่ประเทศเขมร, Thai Definition:คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล, Notes:(กฎหมาย)
ตัดสินโทษ
(v)judge, See Also:decide, sentence, condemn, adjudge, adjudicate, give verdict, doom, written judgment, cour, Syn.พิพากษา, ตัดสินลงโทษ, Example:ศาลตัดสินโทษให้ยิงเป้าผู้ต้องหาคดีขายความลับทางราชการแก่ชาวต่างชาติ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การอ่านคำพิพากษา
[kān ān khamphiphāksā] (n, exp) FR: lecture du verdict [ f ]
การพิพากษา
[kān phiphāksā] (n) EN: judgement = judgment (Am.)  FR: jugement [ m ] ; verdict [ m ] ; sentence [ f ] ; arrêt [ m ]
คำพิพากษา
[khamphiphāksā] (n) EN: decision ; judgement = judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence  FR: jugement [ m ] ; décision judiciaire [ f ] ;
คำตัดสิน
[kham tatsin] (n, exp) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; fiat
คำวินิจฉัย
[khamwinitchai] (n) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication
พิพากษา
[phiphāksā] (v) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict  FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger
ผลการเลือกตั้ง
[phon kān leūaktang] (n, exp) EN: returns ; outcome ; results of an election  FR: résultat d'une élection [ mpl ] ; verdict des urnes [ m ]
ตัดสิน
[tatsin] (v) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict  FR: juger ; rendre un verdict
ตัดสินคดี
[tatsin khadī] (v, exp) EN: judge a case ; return a verdict
เวลาตัดสิน
[wēlā tatsin] (n, exp) FR: heure du verdict [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
compromise verdict
(n)a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues
directed verdict
(n)a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury
false verdict
(n)a manifestly unjust verdict; not true to the evidence
general verdict
(n)an ordinary verdict declaring which party prevails without any special findings of fact, Ant.special verdict
partial verdict
(n)(criminal law) a finding that the defendant is guilty of some charges but innocent of others
quotient verdict
(n)an improper and unacceptable kind of compromise verdict
special verdict
(n)a verdict rendered on certain specific factual issues posed by the court without finding for one party or the other, Ant.general verdict
verdict
(n)(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment, Syn.finding of fact
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Open verdict

. (Law) A verdict on a preliminary investigation, finding the fact of a crime but not stating the criminal, or finding the fact of a violent death without disclosing the cause. [ Webster 1913 Suppl. ]

Verdict

n. [ OE. verdit, OF. verdit, veirdit, LL. verdictum, veredictum; L. vere truly (fr. verus true) + dictum a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say. See Very, and Dictum. ] 1. (Law) The answer of a jury given to the court concerning any matter of fact in any cause, civil or criminal, committed to their examination and determination; the finding or decision of a jury on the matter legally submitted to them in the course of the trial of a cause. [ 1913 Webster ]

☞ The decision of a judge or referee, upon an issue of fact, is not called a verdict, but a finding, or a finding of fact. Abbott. [ 1913 Webster ]

2. Decision; judgment; opinion pronounced; as, to be condemned by the verdict of the public. [ 1913 Webster ]

These were enormities condemned by the most natural verdict of common humanity. South. [ 1913 Webster ]

Two generations have since confirmed the verdict which was pronounced on that night. Macaulay. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
结论
[结 论 / 結 論, jié lùn, ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ](reach a) conclusion; verdict#3107[Add to Longdo]
宣判
[宣 判, xuān pàn, ㄒㄩㄢ ㄆㄢˋ]pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law)#10685[Add to Longdo]
翻案
[翻 案, fān àn, ㄈㄢ ㄢˋ]to reverse a verdict; to present different views on a historical person or verdict#23936[Add to Longdo]
审结
[审 结 / 審 結, shěn jié, ㄕㄣˇ ㄐㄧㄝˊ]to adjudicate; to finish a trial; to try and pass verdict#29763[Add to Longdo]
抗诉
[抗 诉 / 抗 訴, kàng sù, ㄎㄤˋ ㄙㄨˋ]to protest against a verdict; to lodge an appeal#34564[Add to Longdo]
定案
[定 案, dìng àn, ㄉㄧㄥˋ ㄢˋ]to reach a verdict; to conclude a judgement#39165[Add to Longdo]
冤狱
[冤 狱 / 冤 獄, yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ]unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up#72940[Add to Longdo]
公判
[公 判, gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ]public opinion; public announcement of verdict at a trial#84908[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Schuldspruch { m }
verdict of guilty[Add to Longdo]
Spruch { m }; Urteilsspruch { m } | Sprüche { pl }; Urteilssprüche { pl }
verdict | verdicts[Add to Longdo]
Urteilsfindung { f } [ jur. ]
reaching the verdict[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
判定
[はんてい, hantei](n, vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P)#1995[Add to Longdo]
宣告
[せんこく, senkoku](n, vs) sentence; verdict; pronouncement; (P)#12108[Add to Longdo]
沙汰
[さた, sata](n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update[Add to Longdo]
裁き;捌き
[さばき, sabaki](n) judgment; judgement; decision; verdict[Add to Longdo]
裁決書
[さいけつしょ, saiketsusho](n) written verdict[Add to Longdo]
失敗判定
[しっぱいはんてい, shippaihantei](n) { comp } fail verdict[Add to Longdo]
人事を尽くして天命を待つ
[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu](exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate[Add to Longdo]
宣告書
[せんこくしょ, senkokusho](n) (written) judgement or verdict (judgment)[Add to Longdo]
通過判定
[つうかはんてい, tsuukahantei](n) { comp } pass (verdict)[Add to Longdo]
判決に従う
[はんけつにしたがう, hanketsunishitagau](exp, v5u) to abide by the verdict[Add to Longdo]
評決
[ひょうけつ, hyouketsu](n, vs) decision; verdict; (P)[Add to Longdo]
不確定判定
[ふかくていはんてい, fukakuteihantei](n) { comp } inconclusive (verdict)[Add to Longdo]
無罪判決
[むざいはんけつ, muzaihanketsu](n) innocent verdict; "not guilty" verdict[Add to Longdo]
有罪確定
[ゆうざいかくてい, yuuzaikakutei](n) guilty verdict; guilty as charged[Add to Longdo]
有罪判決
[ゆうざいはんけつ, yuuzaihanketsu](n) guilty verdict; judgment of guilty (judgement)[Add to Longdo]
論断
[ろんだん, rondan](n, vs) conclusion; verdict[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
失敗判定
[しっぱいはんてい, shippaihantei]fail verdict[Add to Longdo]
通過判定
[つうかはんてい, tsuukahantei]pass (verdict)[Add to Longdo]
不確定判定
[ふかくていはんてい, fukakuteihantei]inconclusive (verdict)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ