left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท ขึ โอ๊ว เฝ่อ (ร)//T EY1 K OW1 V ER0//tˈeɪk ˈəʊvɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
117 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*take over*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: take over, -take over-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take over
(phrv)เข้าควบคุม, See Also:เข้ารับตำแหน่งต่อ, เข้ารับงานต่อ, เข้าครองตำแหน่ง, Syn.assume, usurp
take over
(phrv)แทนที่
take over
(phrv)พาไปยัง, See Also:นำไปยัง, Syn.come over
take over
(phrv)ควบคุม, See Also:ได้อำนาจควบคุม, Syn.move in on
take over
(phrv)ยอมรับภาระ / หน้าที่
take over
(phrv)ใช้เวลากับ, Syn.be over
take over
(phrv)ช่วยให้เรียนร ู้/ ฝึกฝน, Syn.go over, go through
take over
(phrv)พาชมทั่ว, See Also:นำชมรอบ ๆ, Syn.look round
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
take over bid
การพยายามเข้าครอบงำกิจการ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her.
ครั้งหน้านายคงต้องพรากวันหยุดคนอื่นแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาจากเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)
Okay, you take over.
เอาล่ะคุณใช้เวลามากกว่าThe Godfather (1972)
Do you think you can come to my hotel and take over?
Do you think you can come to my hotel and take over?The Godfather (1972)
Remember when Richard Dix came in here and tried to take over this town?
จำตอนริชาร์ด ดิ๊กซ์ บุกมายึดเมืองได้ไหมBlazing Saddles (1974)
Roger, take over!
โรเจอร์ ควบคุมต่อAirplane! (1980)
He's an experienced air-force pilot. No cause for alarm. Take over.
เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์ของ กองทัพอากาศ ไม่ต้องตกใจ รับต่อซิAirplane! (1980)
They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom.
พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพGandhi (1982)
The army had to take over the telegraph or we'd be cut off from the world.
ทัพบกดูแลศูนย์โทรเลขอยู่ ไม่งั้นเราถูกตัดขาดจากโลกเลยครับGandhi (1982)
Let me take over.
ให้ฉันเข้ารับตำแหน่งIdemo dalje (1982)
Everything under control. Take over command.
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม รับคำสั่งIdemo dalje (1982)
If a small particle of this thing is enough to take over an entire organism, then everyone should prepare their own meals.
มีใครเห็นฟุชบ้างมั้ย มีใครบางคนดับไฟ ในห้องแลปThe Thing (1982)
- If the president dies, you take over?
เราจะเช่าBig (1988)
- The rats in France could take over the world.
- หนูในฝรั่งเศส เยอะจนครองโลกได้เลยThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Do you want to take over for a while?
อยากเล่นต่อสักพักมั้ยRushmore (1998)
He cried when I told him I'II take over his tofu store.
ท่านร้องไห้ตอนที่ฉันบอกว่า จะดูแลร้านขายเต้าหู้แทนBlues Harp (1998)
Y-You want me... to take over for you ?
คุณจะให้ผม... ...เป็นแคดดี้ให้เขาแทนคุณหรือThe Legend of Bagger Vance (2000)
Yes, the widow... at least for a few years. Then I'll take over.
ใช่แม่หม้ายเธอจะเป็นหม้ายอีก2-3ปีMalèna (2000)
- I'll take over. I know.
-I'll take over.Maid in Manhattan (2002)
I'll take over.
I know.Maid in Manhattan (2002)
Yes, it is. People think they came here to take over the planet.
ใช่ค่ะ ผู้คนคิดว่ามันจะมายึดโลกเราSigns (2002)
Nobody to go abroad after I take over toilet paper
Nobody to go abroad after I take over toilet paperSex Is Zero (2002)
They're starting to take over.
แย่ละ เครื่องจักรเริ่มยึดครองโลกแล้วTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world.
เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้ายThe Corporation (2003)
The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500000 men which would be able to take over the functions of government...
บทสรุปของเรื่องทั้งหมดก็คือ ผมได้รับการจ้างวานให้จัดตั้ง องค์กรที่มีสมาชิกราว 500, 000 คน ซึ่งสามารถเข้าควบคุมกลไกของรัฐบาลได้...The Corporation (2003)
We flew down here from Washington to take over the investigation.
ที่ตายหลังจากทานอาหารกับประธานาธิปดีYankee White (2003)
It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.
มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้Mulan 2: The Final War (2004)
Thank you, gentlemen. We'll take over from here.
ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษ เราจะดูแลต่อจากนี้เองResident Evil: Apocalypse (2004)
Fang. She wants the Buddha so she can take over my village.
เธอต้องการพระพุทธรูปเพื่อยึดหมู่บ้านผมAround the World in 80 Days (2004)
You could take over as Bobbie's partner in the Latin dances,
คุณไปเป็นคู่เต้นให้บ๊อบบี้ ในจังหวะละตินหน่อยShall We Dance (2004)
- Barbara's hurt! - Just take over a minute.
แกน่าจะชินกับความคิดนี้จะดีกว่าShaun of the Dead (2004)
Ed, take over a sec.
พวกมันสัมผัสไม่ได้Shaun of the Dead (2004)
- Take over a sec. - What's going on?
ความหวังทำให้คนเป็นบ้าได้Shaun of the Dead (2004)
Yong-gaek, you take over.
ทำให้ทีมหมดกำลังใจ ยงเก๊ก ต่อไปนี้ เธอจัดการSpin Kick (2004)
I'd let the fear in. Let it take over. Let it do its thing.
ผมจะยอมให้ความกลัวเข้ามา ให้มันครอบงำ ปล่อยให้มันเล่นงานPilot: Part 1 (2004)
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen.
ทีมผู้คุมจะได้ลงไปบุก หลังจากการบุก แปลกประหลาดที่สุดที่ผมเคยเห็นThe Longest Yard (2005)
Megget is finally brought down at the guards' 33, where Paul Crewe will take over.
เม็คเก็ตถูกสกัดที่เส้น 33 หลาในแดนผู้คุม เมื่อพอล ครูว์จะกลับลงมาต่อThe Longest Yard (2005)
She could take over the kingdom!
หล่อนอาจจะควบคุมอาณาจักร!Happily N'Ever After (2006)
You can't just take over.
คุณจะยึดทุกอย่างไปอย่างนี้ไม่ได้Happily N'Ever After (2006)
Hey, Al, will you take over for me?
เฮ้ อัล มาจัดการต่อทีEight Below (2006)
To take over the Black Dragons, Jwa Guk Choong will use her as a victim.
เพื่อจะครอบครองแก๊งมังกรดำ จวา กุก ชุง ต้องใช้เธอ เป็นเหยื่อMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
We take over the camp. Think about it, okay?
แล้วก็ยึดแค้มป์ คิดดูให้ดีRescue Dawn (2006)
-Take over!
-ทำไปเรื่อยๆHollow Man II (2006)
- Yes, we will take over.
ได้เราจะทำมัน!Dasepo Naughty Girls (2006)
- Yes, we will take over.
ได้เราจะทำมัน... ฮึ่ม!Dasepo Naughty Girls (2006)
And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade.
และหนุ่มคาวบอยหรือหนุ่มโรมัน อยากยึดครองดินแดนของเค้า... ...ก็เลยจัดการจับเค้า ใส่เครื่องลงโทษซะNight at the Museum (2006)
You seem to know what you're doing, so I'm gonna let you take over.
You seem to know what you're doing, so I'm gonna let you take over.Night at the Museum (2006)
Don't let your emotions take over.
อย่าปล่อยให้อารมณ์ครอบงำเจ้าMilarepa (2006)
Anytime you feel you don't want the wheel, I'll take over.
แล้วเมื่อไหร่ที่นายรู้สึกว่า ไม่อยากขับฉันจะขับต่อเองPhantom Traveler (2005)
Yuuta... Come back to Nagano, take over the shop.
ไม่Shimokita Glory Days (2006)
And take over our shop.
ได้โปรด!Shimokita Glory Days (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เทกโอเวอร์
(v)take over, Syn.เข้าครอบครอง, เข้ายึดครอง, Example:ต่างชาติเข้ามาเทกโอเวอร์กิจการของคนไทยมากขึ้น, Notes:(อังกฤษ)
รับเหมา
(v)contract for, See Also:take over, Example:ผมรับเหมางานของเขามาหมด, Thai Definition:ปฏิบัติกิจแทนผู้จ้างจนเสร็จกิจใดกิจหนึ่ง
รับช่วง
(v)take over, See Also:inherit, succeed to, take the place of, Example:เด็กเป็นผู้ที่จะได้รับช่วงทุกสิ่งทุกอย่างต่อจากผู้ใหญ่
เวนคืน
(v)expropriate, See Also:take over for use, return, restore, surrender, Example:ที่ทางแถวนี้อาจจะถูกเวนคืนในราคาที่ต่ำ, Thai Definition:บังคับให้โอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐ ซึ่งที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นของเอกชนตามเงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ครอบงำกิจการ
[khrøpngam kitkān] (v, exp) EN: take over a business ; do a takeover  FR: prendre le contrôle d'une entreprise
รับช่วง
[rapchūang] (v) EN: take over
รับเหมา
[rapmao] (v) EN: contract for ; take over
ซื้อกิจการ
[seū kitjakān] (v, exp) EN: take over
ตีตลาด
[tī talāt] (v, exp) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller  FR: conquérir le marché
เวนคืน
[wēnkheūn] (v) EN: expropriate ; take over for use ; return ; restore ; surrender ; give up  FR: exproprier ; reprendre
WordNet (3.0)
take over
(v)free someone temporarily from his or her obligations, Syn.relieve
take over
(v)take over ownership of; of corporations and companies, Syn.buy out, buy up
absorb
(v)take up, as of debts or payments, Syn.take over
accept
(v)receive willingly something given or offered, Syn.take, have, Ant.refuse
adopt
(v)take up and practice as one's own, Syn.take up, borrow, take over
assume
(v)take on titles, offices, duties, responsibilities, Syn.adopt, take on, take over
assume
(v)seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession, Syn.arrogate, seize, take over, usurp
bear
(v)take on as one's own the expenses or debts of another person, Syn.assume, accept, take over
pass
(v)travel past, Syn.overtake, overhaul
repeat
(v)do over, Syn.take over
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
接
[接, jiē, ㄐㄧㄝ]to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb#529[Add to Longdo]
兼并
[兼 并 / 兼 併, jiān bìng, ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ]to annex; to take over; to acquire#9282[Add to Longdo]
掠
[掠, lu:è, lu:ㄜˋ]to take over by force; to rob; to plunder#11240[Add to Longdo]
接替
[接 替, jiē tì, ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ]to replace; to take over (a position or post)#14123[Add to Longdo]
接管
[接 管, jiē guǎn, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ]take over; assume control#14455[Add to Longdo]
更替
[更 替, gēng tì, ㄍㄥ ㄊㄧˋ]to take over (from one another); to alternate; to replace; to relay#29119[Add to Longdo]
接班
[接 班, jiē bān, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ]to work one's shift; to succeed to a position; to take over a job (on the next shift); to relieve sb as successor#30310[Add to Longdo]
换班
[换 班 / 換 班, huàn bān, ㄏㄨㄢˋ ㄅㄢ]to change shift; the next work shift; to relieve (a workman on the previous shift); to take over the job#47889[Add to Longdo]
越俎代庖
[越 俎 代 庖, yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ]lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands#64131[Add to Longdo]
公有化
[公 有 化, gōng yǒu huà, ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ]to nationalize; to take over as communal property#104759[Add to Longdo]
并购
[并 购 / 併 購, bìng gòu, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄡˋ]merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
引き継ぐ
[ひきつぐ, hikitsugu] TH: รับช่วงต่อ
引き継ぐ
[ひきつぐ, hikitsugu] EN: to take over
DING DE-EN Dictionary
Nachmieter { m } | einen Nachmieter suchen
next tenant | to look for someone to take over the flat[Add to Longdo]
Ruder { n }; Steuerruder { n } | am Ruder sein | ans Ruder kommen | aus dem Ruder laufen
rudder; helm | to be at the helm | to come into power; to take over the helm | to get out of hand[Add to Longdo]
ablösen (Kollegen)
to take over from[Add to Longdo]
besprechen mit
to take over with[Add to Longdo]
übernehmen | übernehmend | übernommen | er/sie übernimmt | ich/er/sie übernahm | er/sie hat/hatte übernommen | ich/er/sie übernähme
to take over | taking over | taken over | he/she takes over | I/he/she took over | he/she has/had taken over | I/he/she would take over[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
引き継ぐ(P);引継ぐ(io)(P);引きつぐ
[ひきつぐ, hikitsugu](v5g, vt) to take over; to hand over; (P)#13905[Add to Longdo]
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる
[ひきとる, hikitoru](v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P)[Add to Longdo]
引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io)
[ひきうける, hikiukeru](v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P)[Add to Longdo]
受け継ぐ(P);受けつぐ
[うけつぐ, uketsugu](v5g, vt) to inherit; to succeed; to take over; (P)[Add to Longdo]
譲り受ける
[ゆずりうける, yuzuriukeru](v1, vt) to inherit; to receive; to take over by transfer[Add to Longdo]
替わる(P);代わる(P);換わる;替る;代る;換る
[かわる, kawaru](v5r, vi) (1) (esp. 替わる, 替る) to succeed; to relieve; to replace; (2) (esp. 代わる, 代る) to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; (3) (esp. 換わる, 換る) to be exchanged; to change (places with); to switch; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ