left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เผรอะ ฟ้าย ดิ ดึ//P R AH0 V AY1 D IH0 D//prəvˈaɪdɪd/helppracticeฝึกออกเสียง
157 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*provided*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: provided, -provided-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้provided
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
provided
(conj)โดยมีเงื่อนไขว่า, Syn.in the case that, if
Hope Dictionary
provided
(พระไว'ดิด) conj. ภายใต้เงื่อนไข, โดยมีข้อแม้ว่า, Syn.in case, granted
provided school
n. โรงเรียนประชาบาล
Nontri Dictionary
provided
(con)ถ้าหาก, หากว่า, ถ้า, โดยมีเงื่อนไขว่า, โดยมีข้อแม้ว่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just want to make sure you're taken care of, provided for.
แค่อยากให้มั่นใจว่า เจ้าได้รับการดูแลอย่างดี จัดเตรียมให้ทุกอย่างAladdin (1992)
- They'll give us additional funding... provided we find a volunteer for an Expectane protocol.
- พวกเค้าบอกจะให้ทุนกับเรา โดยมีเงื่อนไขให้เราหาอาสาสมัครลองยาเอ็กซ์เพกเทนเองJunior (1994)
You said it provided a motive. So did the prosecution.
คุณบอกว่ามันให้แรงจูงใจ เพื่อให้ได้การดำเนินคดี12 Angry Men (1957)
Thank you, milord, But i am not well provided for at all.
ขอบคุณค่ะ แต่ข้าคงไม่ต้องการอะไรSnow White: A Tale of Terror (1997)
Since 1983 KGB provided founding for fight direct action missions.
ตั้งแต่ปี 1983 เคจีบีเคยจ้างฆ่าคน 5 ครั้งThe Jackal (1997)
Everything's provided for.
ทุกๆ อย่างถูกเตรียมไว้แล้วeXistenZ (1999)
A home which had been promised but so far has not been provided.
บ้านพักซึ่งได้ทรงสัญญาไว้ แต่จนบัดนี้ก็ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เลยเพค่ะAnna and the King (1999)
We saw a tape of you singing provided by Nina and Samantha.
ผมเคยเจอคุณที่พิทส์เบิร์ก ..คุณให้บัตรคิวคนอื่น แต่ยกเว้นผมRock Star (2001)
We've provided a chair. All you have to do is sit and share.
เราได้ให้เก้าอี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือการนั่งและส่วนแบ่งShowtime (2002)
My organization provided the main amicus curiae brief if you allow the patent on this microbe we argued it means that without any congressional guidance or public discussion corporations will own the blueprints of life.
องค์กรของผมยื่นสำนวนคำร้องต่อศาลว่า ถ้าศาลยอมให้มีการจดสิทธิบัตรจุลินทรีย์ตัวนี้ หมายความว่าโดยไม่ได้ผ่านสภาคองเกรสThe Corporation (2003)
She provided the ultimate protection I did not touch it
เธอได้มอบพลังการปกป้องที่ยิ่งใหญ่ ฉันไม่ได้แตะต้องมันเลยHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Provided, of course, he feels well enough.
แยังเสนอตัวอีก ก็แน่นอน เค้ารู้สึกว่ามั่นใจนะCharlie and the Chocolate Factory (2005)
I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years.
ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกำลังจะบอกคุณว่า... ว่าผมได้จัดสรรระบบเงินฝากที่น่าเชื่อถือ... ให้กับหน่วยรบอิสระหลายองค์กร มานานหลายปีCasino Royale (2006)
Provided there's any data to gather.
GUNNARS: Not enough for an ID.Deja Vu (2006)
It's a million dollars a kid, provided they don't burst.
เด็กมีราคาเป็นล้าน, พวกเค้าไม่รู้ว่ามันจะระเบิดRio (2006)
Provided the transport comes through.
ถ้า ผ่านด่านตรวจได้ล่ะนะScan (2006)
God has provided for us in the past, He'll do it again.
พระเจ้าให้กับเราในอดีตFaith Like Potatoes (2006)
provided by Desperate Housewives... bree discovered a family secret.
ความเดิมตอนที่แล้วของ Desperate Housewives บรีเปิดเผยความลับภายในครอบครัวThe Game (2007)
Oh, it just says that i was off-site fixing your computer and that you're satisfied with the level of customer service i provided.
- แบบว่าผมมาบริการนอกสถานที่ แล้วคุณพอใจกับการบริการของผมChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Even though our time has been rough, manager HAN Yoo-mi provided this place for us.
ทั้งที่เราซ้อมไม่เป็นเวลา ผู้จัดการ ฮาน ยู ก็ยังให้เราใช้ที่นี่Sex Is Zero 2 (2007)
He was the one that always provided the bowl.
เขาเป็นคนคอยเสิร์ฟอาหารHannibal Rising (2007)
- All the men are provided for? - Of course.
คนงานทุกคนพร้อมแล้ว แน่นอนThere Will Be Blood (2007)
Al Rose was very generous, he provided some refreshments for this occasion out of his own pocket.
อัล โรสใจดีมาก เขาจัดหาเครื่องดื่มมาให้ เพื่อโอกาสนี้ โดยควักกระเป๋าเอง ขอบคุณครับThere Will Be Blood (2007)
Provided we don't get murdered by pirates first.
เราหางทางไม่ให้ถูกพวกโจรสลัดเชือดเราดีกว่าStardust (2007)
And what's worse, every time I confront her she flatly denies it, even after I provided her with evidence from the Nanny Cam.
และสิ่งที่แย่กว่า คือทุกครั้งที่ฉันถามเรื่องนี้กับเธอ เธอปฏิเสธมันอย่างโต้ง ๆ แม้ว่าหลังจากนั้นฉันจะป้องกัน โดยการติดกล้องแอบดูไว้อย่างชัดเจนThe Nanny Diaries (2007)
You were always seeking his approval, while I provided stimulation.
มีหลายอย่างChapter Eighteen 'Parasite' (2007)
The incident resulted in the safe transport of suspects to special regional holding facilities within their states, where the individuals will meet with federally provided attorneys to discuss their legal options.
คุณรู้ไช่ไหม ชายที่น่าขยะแขยงพร้อมแว่นตา กลับมาแล้ว นั่งในส่วนของคุณอีกครั้ง There we go.Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Because his wife provided him an alibi?
เพราะว่าเมียเขาแก้ตัวให้?Hello, Little Girl (2008)
Ηe was also the one that provided the T-virus to the terrorists in India.
เขาเป็นผู้ที่จัดหา T ไวรัสให้ผุ้ก่อการร้ายในอินเดียResident Evil: Degeneration (2008)
And you provided them with a nightmare.
แต่แกจัดแจงให้พวกเธอพบกับฝันร้ายWon't Get Fueled Again (2008)
So she must've provided a reference sample to the department just in case.
งั้นเธออาจจะให้อะไรอ้างอิงกับตำรวจเผื่อไว้Raging Cannibal (2008)
I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me, nor do I have any method of learning such things.
ฉันรู้เรื่องระหว่างนายกับเพนนี นอกจากพวกนายบังคับฉัน ไม่ ฉันจำเป็นต้องรู้เรื่องพวกนี้ด้วยหรอThe Bad Fish Paradigm (2008)
Provided her an idea for a... simple accident...
ทำให้เธอได้ทั้งแผนการ...Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Uther told me you provided him with his sword today.
อูเธอร์บอกข้าว่าเจ้านำดาบมาให้เขาใช้สู้วันนี้Excalibur (2008)
And he said he would, provided I kept my politics out of his office.
ท่านบอกไว้ อย่างขัดเจนThe Dark Knight (2008)
I provided for you for 10 years and you dared to stab me in the back.
ข้าดูแลแกมา 10 ปี แล้วแกยังกล้า แทงฉันข้างหล้งEpisode #1.5 (2008)
We've provided cell phones, clothing, and toiletries-- all the basic necessities to get you up and running.
เราได้จัดเตรียมโทรศัทพ์ เสื้อผ้า และเครื่องแต่ตัว สิ่งพื้นฐานที่จำเป็นต้องใช้ทั้งหมดเพื่อให้คุณเริ่มทำงานได้Breaking and Entering (2008)
You provided the weapons.
คุณจัดหาอาวุธไปก็แล้วกัน24: Redemption (2008)
The police have certainly provided me with a Iot of amusement;
ตำรวจใ้ห้ผมมาเล่นสนุกChangeling (2008)
Your smart friend used funds provided by a terrorist cell in Syria and wagered it against government computers, and displayed insider knowledge of biological and chemical weapons.
เพื่อนฉลาดของคุณ ถูกจ้างโดยพวกก่อการร้ายในซีเรีย เข้าไปเล่นพนันกับคอมพ์ของรัฐบาล และเผยตัวว่ามีความรู้ เรื่องอาวุธเคมีและชีวะภาพWarGames: The Dead Code (2008)
"That ought to be handled." Seven, "The money can be provided.
"นั่นมันควรถูกลงมือ" คำที่เจ็ด "เงินควรเอาไปหาวิธี"Frost/Nixon (2008)
As long as my family is provided for...
ตราบนานเท่านานที่ฉันจัดหามาเลี้ยงครอบครัวฉันได้...Taken (2008)
Who provided you with that information?
ใครให้ข้อมูลนั่นกับคุณCity of Ember (2008)
If you're killed while doing so, a proper funeral will be provided.
ถ้านายตายตอนทำงานนี้ิอยู่นะ เราจัดงานศพให้แน่นอนScylla (2008)
I believe your better half would fall under that category, provided they were within range of my transmitters.
ฉันว่า เมียนาย ก็อยู่ในหมวดนั้นด้วยนะ ถ้าอยู่ในรัศมีที่ฉันควบคุมได้ด้วยนะGamer (2009)
Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington.
เออ คืนนี้แหล่งได้ให้หน่วยข่าวใหม่ ฟิล์มที่น่าหวาดเสียว ถ่ายมาเองจาก เจ้าหน้าที่รัฐที่ไม่รู้ชื่อChapter Five 'Exposed' (2009)
An anonymous source has provided FOX with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield.
แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัว ได้ให้ข้อมูลกับ FOX เป็นเอกสาร แสดงถึงการส่งโทรเลข จากสายลับจีนถึงเบอร์โรวส์และสโกฟิลด์Cowboys and Indians (2009)
Thanks to information provided by Mr. Barker, we now know that FULCRUM is protecting a man that goes by the code name "Perseus."
ขอบคุณสำหรับข้อมูล คุณบาคเกอร์ ตอนนี้เรารู้แล้วว่า ฟัลครัมกำลังปกป้องผู้ชาย ที่มีโค๊ดเนมว่า "เพอซีอีส"Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
You have provided well for your men, all your people.
ท่านได้จัดหาสิ่งที่ดีไว้สำหรับคนของท่าน ผู้คนทั้งหมดของท่านLiberty on Ryloth (2009)
Ma'am, we have evidence that Starkwood provided Juma with technological support and intelligence.
ท่านครับ เรามีหลักฐาน ว่าสตาร์ควูดช่วยจูม่า ด้วยเทคโนโลยีและให้ข้อมูลข่าวกรองDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
provided
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
provided
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
provided
Attendance should be good provided the weather is favorable.
provided
He doesn't care provided he has enough to eat and drink.
provided
He provided food and clothes for his family.
provided
He provided the boys with food, clothing and shoes.
provided
He provided them with food.
provided
He provided us with everything we needed.
provided
He saw to it that both boys were well provided for.
provided
He will come provided that he is well enough.
provided
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
provided
I'll come provided you drive slowly.
provided
I'll lend you the book, provided you return it next week.
provided
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
provided
I provided him with food.
provided
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
provided
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
provided
I will accept the work, provided (that) you help me.
provided
I will call you up, provided that I have time.
provided
I will come provided I am well enough.
provided
I will come provided I feel well enough.
provided
I will go provided that she comes.
provided
I will go provided that the others go.
provided
I will go, provided the weather is clear.
provided
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed the government.
provided
My neighbors provided food for me.
provided
Provided you come back soon you may go.
provided
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
provided
She provided a good dinner for us.
provided
She provided for an urgency.
provided
She provided for her old age.
provided
She provided me with some food.
provided
She provided the traveler with food and clothing.
provided
She was not provided for in his will.
provided
Team members are provided with equipment and uniforms.
provided
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
provided
The elderly should be well provided for.
provided
The government provided us with food.
provided
The hotel provided us with sandwiches and coffee.
provided
The mayor provided me with an identity card.
provided
The school provided us with textbooks.
provided
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
provided
The street lined with trees provided a vista of the sea.
provided
The volunteer group provided the villagers with water.
provided
Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
provided
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
provided
We must provided for old age.
provided
We provided food and clothes for them.
provided
We provided the flood victims with food and clothing.
provided
We provided them with money and clothes.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถ้าหาก
(conj)if, See Also:providing (that), provided (that), supposing, in case, Syn.แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า, Example:ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน
ตราบเท่าที่
(conj)as long as, See Also:so long as, on condition that, provided that, Syn.จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง, Example:การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย
หาก
(conj)if, See Also:provided that, in case of, in the event of, Syn.ถ้า, แม้, Example:แม้ประเทศจะมีถนนดีๆ หากคนใช้ไม่มีคุณภาพ บ้านเมืองจะพัฒนาได้ยาก
หากว่า
(conj)if, See Also:in the event of, in case of, provided that, supposing that, Syn.ถ้าว่า, แม้ว่า, Example:สิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ต้องติดตามอย่างใกล้ชิดเพราะหากว่าเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ไม่ได้รับการเยียวยาเสถียรภาพของค่าเงินบาทย่อมจะไม่ดีขึ้น
เพียบพร้อม
(v)be fully equipped with, See Also:be provided with, be full of, be well-prepared, Syn.สมบูรณ์, พรั่งพร้อม, Example:ห้องนี้เพียบพร้อมไปด้วยเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน, Thai Definition:มีเต็มเปี่ยม, มีครบทุกอย่าง
พรั่งพร้อม
(adv)in mass, See Also:fully equipped, fully provided, Syn.เพียบพร้อม, พร้อมพรั่ง, Example:ถึงแม้ห้างสรรพสินค้านี้นี้จะเล็กแต่ก็มีทุกสิ่งพรั่งพร้อมให้เลือกซื้อ, Thai Definition:รวมอยู่มากหลาย
ถ้าว่า
(conj)if, See Also:in case, provided that, supposing (that), Syn.ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า, Example:เราคงสบายมากกว่านี้ ถ้าว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition:คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล
ประจำตำแหน่ง
(adj)employer-provided, Example:เขาสั่งขบวนรถติดตามกลับที่ตั้งทั้งหมดเหลือไว้แต่เพียงรถประจำตำแหน่ง, Thai Definition:ที่มีมาควบคู่กับตำแหน่ง เช่น รถประจำตำแหน่ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หาก
[hāk] (conj) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of  FR: si ; à condition que
หากว่า
[hāk wā] (conj) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that  FR: pourvu que ; à condition que
พรั่งพร้อม
[phrangphrøm] (x) EN: in mass ; fully equipped ; fully provided ; complete ; all in readiness  FR: tous ensemble ; au complet
ถ้าหาก
[thāhāk] (conj) EN: if ; providing (that) ; provided (that) ; supposing ; in case
ถ้าว่า
[thā wā] (conj) EN: if ; in case ; provided that ; supposing (that)  FR: en cas de
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
unprovided for
(adj)without income or means
unprovided for
(adj)not prepared or ready for
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Improvided

a. Unforeseen; unexpected; not provided against; unprepared. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

All improvided for dread of death. E. Hall. [ 1913 Webster ]

Provided

conj. On condition; by stipulation; with the understanding; if; -- usually followed by that; as, provided that nothing in this act shall prejudice the rights of any person whatever. [ 1913 Webster ]

Provided the deductions are logical, they seem almost indifferent to their truth. G. H. Lewes. [ 1913 Webster ]

☞ This word is strictly a participle, and the word being is understood, the participle provided agreeing with the whole sentence absolute, and being equivalent to this condition being previously stipulated or established. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倘若
[倘 若, tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ]provided that; supposing that; if#10259[Add to Longdo]
温饱
[温 饱 / 溫 飽, wēn bǎo, ㄨㄣ ㄅㄠˇ]to have enough food and warm clothes; adequately provided#17034[Add to Longdo]
行行出状元
[行 行 出 状 元 / 行 行 出 狀 元, háng háng chū zhuàng yuán, ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ]lit. in every trade, a master appears (成语 saw); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence#75768[Add to Longdo]
家给人足
[家 给 人 足 / 家 給 人 足, jiā jǐ rén zú, ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ]lit. each household provided for, enough for the individual (成语 saw); comfortably off#215822[Add to Longdo]
人给家足
[人 给 家 足 / 人 給 家 足, rén jǐ jiā zú, ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ]lit. each household provided for, enough for the individual (成语 saw); comfortably off#537141[Add to Longdo]
善后借款
[善 后 借 款 / 善 後 借 款, shàn hòu jiè kuǎn, ㄕㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ]reconstruction loan provided by Great Powers to Yuan Shikai in 1913[Add to Longdo]
黄父鬼
[黄 父 鬼 / 黃 父 鬼, Huáng fù guǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˇ]Huang Fugui, ghost of legends who provided Liu Juanzi with his magical recipes 劉涓子鬼遺方|刘涓子鬼遗方[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
absichern | absichernd | abgesichert
to provide security for | providing security for | provided security for[Add to Longdo]
beliefern; besorgen; versorgen; verschaffen | beliefert; besorgt
to provide | provided[Add to Longdo]
kundenseitig { adv }
provided by the customer; supplied by the customer[Add to Longdo]
sofern { adv }
provided (that); as long as[Add to Longdo]
sofern er nicht absagt
provided he doesn't call it off[Add to Longdo]
unterstützen | unterstützend | unterstützt | unterstützt
to provide | providing | provided | provides[Add to Longdo]
unversehen
unprovided[Add to Longdo]
nicht versehen
unprovided[Add to Longdo]
vorausgesetzt, dass ...; unter der Bedingung, dass ...
provided that ...[Add to Longdo]
wie vorgesehen
as provided for in[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
但し
[ただし, tadashi](conj) but; however; provided that; (P)#5614[Add to Longdo]
お粗末さまでした;お粗末様でした
[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita](exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten[Add to Longdo]
ほぐし水
[ほぐしみず, hogushimizu](n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water[Add to Longdo]
ケア付き住宅
[ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku](exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided[Add to Longdo]
バナー
[bana-](n) (1) banner; (2) { comp } (See リンクバナー) banner (graphic provided to link to site)[Add to Longdo]
フリーター
[furi-ta-](n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P)[Add to Longdo]
リンクバナー
[rinkubana-](n) { comp } link banner (graphic or logo provided for use in linking to web site)[Add to Longdo]
一行知識
[いちぎょうちしき, ichigyouchishiki](n) one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words[Add to Longdo]
駅使
[えきし;うまやづかい;はゆまづかい, ekishi ; umayadukai ; hayumadukai](n) (arch) official during the ritsuryo period who was allowed to use the state-provided stables and horses[Add to Longdo]
御明かし;御灯;御灯明
[みあかし;ごとう(御灯);みとう(御灯), miakashi ; gotou ( o tomoshibi ); mitou ( o tomoshibi )](n) lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering[Add to Longdo]
公共財
[こうきょうざい, koukyouzai](n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government)[Add to Longdo]
仕着せ;為着;仕着;四季施(ateji)
[しきせ, shikise](n) livery; servant's clothes provided by employers[Add to Longdo]
集合財
[しゅうごうざい, shuugouzai](n) (See 公共財) collective goods (i.e, goods or services such as parks, highways, etc. which could be supplied privately, but are usually provided by the government)[Add to Longdo]
提供価値
[ていきょうかち, teikyoukachi](n) value provided (by product, service, etc.)[Add to Longdo]
飛騨の匠
[ひだのたくみ, hidanotakumi](n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes[Add to Longdo]
保険診療
[ほけんしんりょう, hokenshinryou](n) health care services provided by health insurance[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ