left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โอ๊ว หวิ่ง ทู//OW1 IH0 NG T UW1//ˈəʊɪŋ tˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*owing to*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: owing to, -owing to-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
owing to
(prep)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า, Syn.because of
Nontri Dictionary
OWING owing to
(pre)เนื่องจาก, เพราะ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
mowing tobacco seedling
(n)เพาะปลูกกล้ายาสูบ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marsellus throwing Tony out of a fourth-story window... for massaging my feet seemed reasonable?
Marsellus ขว้างปาโทนี่ออกมาจากหน้าต่างชั้นที่สี่ ... สำหรับนวดเท้าของฉันดูเหมือนเหมาะสม?Pulp Fiction (1994)
And when you are growing too old, you will make good... firewood!
และเมื่อคุณมีการเจริญเติบโต เก่าเกินไป คุณจะทำฟืนที่ดี!Pinocchio (1940)
I should consider not what I was killing... but what I was allowing to live.
อย่าคิดจะฆ่าใคร แต่จงคิดว่า จะไว้ชีวิตใครThe Man in the Iron Mask (1998)
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."
ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
We smuggled them off this island, knowing Totenkopf would never leave without them.
เราลักลอบเอามาออกจากเกาะ เพราะรู้ว่าโทเทนค๊อฟท์จะไม่ไป โดยปราศจากมันSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
And this time is particularly difficult for me because I watched Jack growing to a one of the finest firefighters I've ever known.
และเวลานี้ มันเป็นเวลาที่พิเศษและ แตกต่างจากทุกครั้งที่ผมมองเห็นแจ๊ค เขาเติบโตอย่างองอาจในการเป็น นักผจญเพลิงอย่างที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนLadder 49 (2004)
Vowing to return.
และให้คำมั่นว่า จะกลับมาฟิลิปปินส์อย่างแน่นอนThe Great Raid (2005)
What kind of attitude are you showing to your Father? Yes.
เจ้าชาย แสดงท่าทีเช่นนี้ต่อพ่อของพระองค์ได้อย่างไรกันEpisode #1.1 (2006)
Introduce a significant enough event at any point in this river and you create a new branch, still flowing toward the future, but along a different route.
WeII, that's worth $ 1 0 biIIion right there. WouId've been a Iot faster if you'd written it yourseIf.Deja Vu (2006)
We kept growing tobacco.
เรายังปลูกยาสูบต่อไปAn Inconvenient Truth (2006)
I'm not showing to you!
ฉันไม่ให้เธอดูหรอก!Heavenly Forest (2006)
No more kowtowing to superiors.
ไม่ต้องไปก้มหัวให้ใครอีกCassandra's Dream (2007)
Allowing to agonizing death of an otherwise healthy man?
ปล่อยให้ทรมานตาย คนบริสุทธิ์ตาย?Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
You're absolutely glowing tonight, grandma Pearl.
คืนนี้ คุณส่องแสงจริง ๆ คุณยายMade of Honor (2008)
They were all bowing to me.
น่าลอง !Gomorrah (2008)
- Well, I was showing Tom and she grabbed them.
- ฉันเอาไปให้ทอมดู แล้วเธอก็แย่งไปAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
This thing is blowing to a whole another level, alright.
เรื่องนี้มัน ชักจะบานปลายไปกันใหญ่แล้วTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
What are you allowing to happen to your foot just now?
อะไร เธอยอมให้เจ้านั่น มันทำอย่างนั้นเหรอ?Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I'd have liked throwing to you.
น่าจะได้ขว้างให้นายบ้างKeep This Party Going (2009)
Feed the following to Walter Winchell.
ส่งข่าวไปให้วอลเตอร์ วินแชลPublic Enemies (2009)
I'm realizing now it probably takes you a little longer to get to the phone, owing to the extra baby weight...
ฉันมาคิดๆดูแล้ว เธออาจจะใช้เวลานานไปสักหน่อย เพื่อรับโทรศัพท์ เนื่องจากน้ำหนักของทารกเพิ่มขึ้น...Seven Thirty-Seven (2009)
So, you know, I have to do a showing tonight, and I'm gonna pick up my client at his townhouse.
แล้ว เธอรู้ ฉันควรโชวให้เธอดูในคืนนี้ ฉันต้องไปหาลูกค้าฉันละDid You Hear About the Morgans? (2009)
This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability.
บ่ายวันนี้ คณะผู้บริหารเอ็นคอม ยึดอำนาจจากหุ้นส่วนของฟลินน์ อลัน แบรดลีย์ ปฏิญาณจะฟื้นฟูบริษัทสู่ภาวะกำไรTRON: Legacy (2010)
I'm worried about showing too much skin and causing a sex riot.
ฉันห่วงว่าถ้าโชว์เนื้อหนังมากเกิน จะเกิดจลาจลHome (2010)
OF THE SWITCH FROM SLOWING TO SPEEDING? IF YOU CAN GET A VERY DETAILED HISTORY
หวังว่าการสำรวจนี้Beyond the Darkness (2010)
His heart's racing, his blood's flowing to all his extremities, but not the right one.
หัวใจต้องเต้นแรง เลือดวิ่งพล่าน นำไปสู่ความรุนแรง แต่นั้นไม่ถูกต้องCompromising Positions (2010)
The leader of the hunting team tells the following to NRK:
หัวหน้าชุดทีมล่าได้กล่าวให้เราฟัง ติดตามรายงานข่าวจาก NRKTrollhunter (2010)
I'm growing to love meat more than I used to.
ตั้งแต่ฉันอยู่กับเธอ ฉันกลายเป็นนักกินเนื้อไปเลยEpisode #1.7 (2010)
So I just wanted to remind you about the party Renee and I are throwing tomorrow night.
ฉันแค่อยากจะเตือนเธอ เกี่ยวกับงานปาร์ตี้ของเรเน่ ที่จะจัดขึ้นในคืนวันพรุ่งนี้Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree,
แทนที่จะก้มหัวให้กับการกดขี่ และไปงานกุศลที่ไร้ประโยชน์The Benefactor Factor (2011)
You're bowing too, you wanna betray me too?
เจ้าคุกเข่า เจ้าก็คิดทรยศข้ารึThe Lost Bladesman (2011)
Yeah, let's not forget "a" also tried to kill hanna for knowing too much.
ใช่, ต้องไม่ลืม \" a \" ที่พยายามจะฆ่าแฮนนาห์ ที่รู้มากไปCareful What U Wish 4 (2011)
I hope you're not simply bowing to pressure.
ผมหวังว่าคุณจะไม่ด่วนตัดสินใจไป เพียงเพราะความกดดันThe Fasting and the Furious (2011)
I've been investigating a couple of documents that I'll be showing to uncle.
ตอนนี้ผมตรวจพบข้อมูลบางอย่าง ที่จะแสดงให้คุณลุงดู
I have a feeling it's more than just growing tomatoes.
ผมรู้สึกว่าจะมากกว่า แค่ปลูกมะเขือเทศThe Penelope Papers (2011)
Because I'm allowing to do things they won't.
เพราะฉันจะทำอย่างเดียวกับที่ตำรวจทำThe Collection (2012)
The morning cock has better chance of crowing to such heights.
ไก่ตอนเช้า มีโอกาสที่ดีกว่า ของขันที่สูงดังกล่าวEmpty Hands (2012)
You know, I'm growing to like American football.
รู้มั้ย ผมโตมาเหมือนอเมริกันฟุตบอลนะThe Date Night Variable (2012)
I'm really, really growing to like it, and let's not forget it's £35, 000 or so cheaper than the Ferrari 458.
นี่วิเศษมาก ผมค่อยๆชอบมักขึ้นเรื่อยๆ และอย่าลืมว่ายังราคาถูกกว่า เฟอร์รารี่ 35, 000 ปอนด์Episode #18.1 (2012)
I have information on the following topics.
ฉันมีข้อมูลเรื่องพวกนั้นDigital Estate Planning (2012)
Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
ไม่สมหวังและเข้าใจผิด เนื่องจากการขาดของ มีอารมณ์.Now You See Me (2013)
Doc's blowing town.
หมอกำลังระเบิดเมืองHunteri Heroici (2012)
It's pretty mind-blowing to the people who are picked.
มันเป็นเรื่องตื่นเต้นสุดขีด สำหรับคนที่ได้รับการเลือกเลยMagnificent Light (2012)
Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man.
ขอโทษทีเถอะ เซอร์บาร์ริสตัน แต่ข้าปกป้อง คาลีซีจากมือสังหารของโรเบิร์ตจนไม่มีเวลาว่างเลย ระหว่างที่ท่านยังก้มหัวให้ไอ้หมอนั่นKissed by Fire (2013)
You know, East End is also famous for being one of the best pumpkin-growing towns on the Eastern Seaboard.
คุณรู้มั้ยว่าอีสต์ เอ็นด์ คือเมืองที่โด่งดังเป็นหนึ่งในเมือง ที่มีการปลูกฟักทองได้เก่งที่สุด แถวชายหาดด้านทิศตะวันออกSnake Eyes (2013)
- I saw you at Joffrey's wedding... bowing to the king.
- ข้าเห็นท่านที่งานส ก้มหัวให้กษัตริย์The House of Black and White (2015)
You keep the coffers open in Congress, you keep the money flowing to the contractors.
ในสภา นายต้องเปิดหีบไว้ ปล่อยเงินไหลสู่มือผู้รับจ้างSnowden (2016)
She'd be down on the kitchen floor scrubbing' on her knees. But if you stood in the doorway and you sang a song that she liked... why, she would just look up and smile.
"All the world is a world of rivers flowing to the sea."A Prairie Home Companion (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
owing to
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
owing to
He was absent owing to illness.
owing to
His death was owing to his reckless driving.
owing to
I am growing to hate the girl.
owing to
I found it difficult to make myself heard owing to the noise.
owing to
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
owing to
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
owing to
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
owing to
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
owing to
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
owing to
Owing to a change of administrations, he lost his job.
owing to
Owing to a shortage of funds our project failed.
owing to
Owing to bad weather, I didn't go.
owing to
Owing to illness, he could not come with us.
owing to
Owing to the bad weather, the game as put off.
owing to
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
owing to
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
owing to
Owing to the snow, the train was delayed.
owing to
Owing to the storm, the ship could not leave port.
owing to
Owing to the storm, they arrived late.
owing to
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
owing to
She was absent from school owing to sickness.
owing to
The boy over there is bowing to you.
owing to
The dam burst owing to the heavy rain.
owing to
The hiking was called off owing to the rain.
owing to
Their late arrival was owing to the rain.
owing to
The rice crop was poor, owing to the floods.
owing to
The ship was owing to the terrible storm.
owing to
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
owing to
They failed to come on time owing to the traffic jam.
owing to
This earth is moist owing to the recent rain.
owing to
We could not play owing to the rain.
owing to
We put off our departure owing to the storm.
owing to
We shipped the following to you last week.
owing to
We were late, owing to the heavy snow.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รุ่งขึ้น
(n)next day, See Also:tomorrow, following today, Syn.พรุ่งนี้, วันรุ่งขึ้น, วันพรุ่งนี้, Ant.วานนี้, เมื่อวาน, เมื่อวานนี้, Example:รุ่งขึ้น ผมก็เอาหลักฐานการตายของพ่อไปยื่นที่สำนักงานเขต, Thai Definition:เช้าของวันพรุ่งนี้
เนื่องมาจาก
(conj)owing to, See Also:because, due to, Syn.เนื่องจาก, เพราะว่า, Example:พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง, Thai Definition:คำที่ใช้หน้าประโยคที่แสดงเหตุ
เหตุ
(conj)because of, See Also:owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to, Syn.ด้วย, เพราะ, Example:การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เนื่องด้วย
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, on account of, Syn.เนื่องจาก, เนื่องแต่, เพราะ, Example:ผมจะต้องกล้ำกลืนฝืนใจกินทั้งๆ ที่อิ่มแล้วเนื่องด้วยความเกรงใจกลัวเขา, Thai Definition:เพราะเหตุที่
โดยเหตุที่
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, in virtue of, Syn.ด้วยเหตุที่, Example:ผู้นำมีคำสั่งให้ตัดสัมพันธ์เด็ดขาดโดยเหตุที่ฝ่ายตรงข้ามทำรุนแรงก่อน, Thai Definition:คำเชื่อมแสดงความเป็นเหตุผล
ทั้งนี้เพราะ
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, Syn.เพราะ, เนื่องจาก, Example:เขาเลือกที่จะเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ทั้งนี้เพราะต้องการตามใจผู้ปกครอง
ด้วยเหตุที่
(conj)because of, See Also:as a result of, whereas, owing to, due to, for the reason that, on account of, Syn.ตามที่, ดังที่, เนื่องด้วย, เนื่องจาก, Example:สิทธิเด็กเป็นเรื่องที่ทั่วโลกให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุที่เด็กเป็นทรัพยากรของมนุษย์ที่สำคัญและมีคุณค่า
สืบเนื่อง
(v)be because of, See Also:be owing to, be a result of, be due to, Example:ธุรกิจนี้กำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวาง สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของมินิคอมพิวเตอร์, Thai Definition:เกิดขึ้นตามมา
สืบเนื่อง
(v)be because of, See Also:be owing to, be a result of, be due to, Example:ธุรกิจนี้กำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวาง สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของมินิคอมพิวเตอร์, Thai Definition:เกิดขึ้นตามมา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเหตุที่
[dōi hēt thī] (x) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of  FR: d'autant que
เนื่องด้วย
[neūangdūay] (conj) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of  FR: du fait de ; à cause de ; vu
เนื่องจาก
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for  FR: par suite de ; dû à ; à cause de
เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย
[neūangjāk saphāpwaētløm thī mai eūa-amnūay] (x) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control
เนื่องมาจาก
[neūangmājāk] (conj) EN: owing to ; because ; due to
รุ่งขึ้น
[rung kheun] (n, exp) EN: next day ; tomorrow ; following today  FR: lendemain [ m[ ; jour d'après [ m ]
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
因为
[因 为 / 因 為, yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ]because; owing to; on account of#112[Add to Longdo]
由于
[由 于 / 由 於, yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ]due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because#197[Add to Longdo]
承
[承, chéng, ㄔㄥˊ]to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive#6275[Add to Longdo]
血流漂杵
[血 流 漂 杵, xuè liú piāo chǔ, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ]enough blood flowing to float pestles (成语 saw); rivers of blood; blood bath#331477[Add to Longdo]
潀
[潀, cóng, ㄘㄨㄥˊ]gather; flow into (water); sound of waters flowing together[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Mangel { m } (an); Fehlen { n } (von) | aus Mangel an | wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen
lack (of) | for lack of; through lack of | for lack of evidence; owing to lack of evidence[Add to Longdo]
infolge
owing to[Add to Longdo]
verwachsen | verwachsend | verwachsen | verwächst | verwuchs
to grow together | growing together | grown together | grows together | grew together[Add to Longdo]
wegen { prp; +Genitiv } | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegen
because of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons[Add to Longdo]
zufließen | zufließend
to flow to | flowing to[Add to Longdo]
zusammenfließen | zusammenfließend | zusammengeflossen
to flow together | flowing together | flowed together[Add to Longdo]
zusammenwerfen | zusammenwerfend | zusammengeworfen
to throw together | throwing together | thrown together[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お蔭;御蔭;お陰;御陰
[おかげ, okage](n) (your) backing; assistance; thanks or owing to[Add to Longdo]
お陰で;御陰で
[おかげで, okagede](exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to ....[Add to Longdo]
クイックモーション
[kuikkumo-shon](n) (1) quick motion; (2) pitcher throwing to first base (baseball)[Add to Longdo]
顔負け
[かおまけ, kaomake](n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P)[Add to Longdo]
稽首
[けいしゅ, keishu](n, vs) bowing to the floor[Add to Longdo]
故有って
[ゆえあって, yueatte](exp) for a certain reason; owing to unavoidable circumstances[Add to Longdo]
五十肩
[ごじゅうかた, gojuukata](n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder[Add to Longdo]
御蔭で;お蔭で
[おかげで, okagede](exp) thanks to you; owing to you; because of you[Add to Longdo]
受戒
[じゅかい, jukai](n, vs) { Buddh } vowing to follow the precepts[Add to Longdo]
病害
[びょうがい, byougai](n) (crop) damage owing to disease or blight[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ