'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
~ And one by one I count them ~White Christmas (1954)
- ผมคิดว่าเขาเป็นคมจริงๆ วิธีที่เขาจัดการทุกจุดที่หนึ่งโดยหนึ่งในลำดับตรรกะ12 Angry Men (1957)
...พวกคุณก็ค่อยๆ ทะยอยกันมาจนครับทั้งหมดClue (1985)
ลองพิจารณาคดีฆาตกรรมทีละอันClue (1985)
ฉันได้เก็บข้อมูลมาเรื่อยๆStreet Fighter Alpha (1999)
ทีละส่วนเสี้ยว ดินแดนอิสระแห่งมิ้ดเดิ้ลเอิร์ธ ตกอยู่ใต้อำนาจแห่งแหวนThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
จะเสียบไม้ย่างดีหรือว่าจะทับทีละคน แล้วค่อยจับรีดจนเหลวเป็นเยลลี่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ตกอยู่อำนาจมืดทีล่ะรายThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
คนแล้วคนเล่า มันจะทำลายทุกสิ่งThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
เราจะจับมันทีละตัว แล้วส่งมันออกไปจากโลกนี้Frailty (2001)
เราจะทำงานต่อเนื่อง, ทีละคน.Visitor Q (2001)
ตามล่าและฆ่าพวกมันที่ละคนUnderworld (2003)
เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่The Corporation (2003)
ตำรวจกำลังเรียกแขกทั้งหมด มาตรวจสอบทีละคนครับThe Bourne Supremacy (2004)
เขาเลยนั่งวาดมันทีละรอยทั้งคืนInnocent Steps (2005)
เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลยPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ฉันจะไม่สู้กับคุณแบบ ตัวต่อตัวMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
ทุกอย่างในบ้าน ถูกพวกมันเอาไปหมดFearless (2006)
อย่างกับว่าฆาตกร เลือกกำจัดเขาทีละคนChapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
ทุกเรื่องที่มีค่าที่สุด ไปทีละเรื่องๆChapter Six 'The Line' (2007)
มันลากพวกนั้นมาจัดการข้างถนน ทีละคน3:10 to Yuma (2007)
ใช่ แล้วเจ้าก็จะสู้กับโจนส์คนเดียว เจ้ามีแผนจะรับมือกับเค้ายังไงบ้างล่ะ?Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
คนที่เกี่ยวข้องถูกฆ่าตายทีละคนDead Silence (2007)
มิเช่นนั้น ข้าจะหักนิ้วสวยๆของนาง ทีละนิ้วเหมือนหักกิ่งไม้แห้งเลยStardust (2007)
เก็บมันทีละคนShooter (2007)
จัดแถวเรียงเดี่ยว ทีละคนนะThe Mist (2007)
แต่มันเป็นการรวมกันของสิ่งละอันพันละน้อย ก่อสร้างมาจนสำเร็จ และสุดท้าย สิ่งเหล่านั้นก็มีคุณค่าOperation Proposal (2007)
ว่ามันกลัวท่าน เคนไซ แค่ไหน จากนั้นก็ซ่อมนั่งร้าน บนต้นไม้ แล้วเริ่มจัดการ กับทหารยามทีละคนChapter One 'Four Months Later...' (2007)
และก่อนที่คืนนี้จะผ่านไป ฉันจะพิสูจน์กับเธอ ให้เห็นทีละคนChapter Thirteen 'Dual' (2008)
ได้โปรดเช็ดหน้าเธอทีละคน และอวยพรเธอเป็นครั้งสุดท้ายDepartures (2008)
ล้มเลิกการค้นหาซะ หรือ จะให้ฉันปล่อยมันไปทีละตัวกันละEpisode #2.7 (2008)
พวกมันกำลังสอยเราทีละลำRising Malevolence (2008)
เพราะท่านรังแต่สร้างศัตรูTo Kill the King (2008)
โคมไฟจะสว่างขึ้นทีละดวงๆ ไล่ไปยังม้าหมุนMy Sassy Girl (2008)
พวกเขาหายไปทีละคนจนหมดPassengers (2008)
ครอสกำลังจัดการเราทีละคนWanted (2008)
ดังนั้น เราจะรื้อถอนพื้นที่นี้ทีละแห่งๆ เมื่อมันได้รับอนุมัติจากบริษัทของเราEpisode #1.8 (2008)
พวกเขาก็ตายไปทีละคน..Three Kingdoms (2008)
แล้วใครที่เราต้องจ่าย ?Gomorrah (2008)
- ศาลจะไต่สวนทีละคนThe Reader (2008)
ผมโยนพวกคุณลงไปทีล่ะก้อน พวกงี่เง่าทั้งหลาย จนเกิดคลื่นขึ้น แต่ด้วยสัตย์จริงนะDead Like Me: Life After Death (2009)
เขาทำร้ายเรา โดยการใช้สิ่งที่เรารักSnap (2009)
ก่อนหน้านี้ เขาจะแอบ แล้วเลือกฆ่าเราทีละคนSplash (2009)
ผมจะควักลูกตา ลูกสาวคุณออกทีละข้าง.Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
ผมจะควักลูกตาลูกสาวท่านออกมา ทีละข้างDay 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
...ทีละคน...Gurgle (2009)
เราไม่รู้ว่าต้องไปทางไหน กับพวกบ้านนอกบ้าที่นั่นที่พยายยามจะเก็บเราทีละคนWrong Turn 3: Left for Dead (2009)
นั่งกำลังนั่งเป็นเป้านั่ง ให้มันเลือกฆ่าทีละคนGurgle (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
one by one
one by one
one by one
one by one
one by one
one by one
one by one
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)one by one, See Also:in succession, one after another, Example:นักเก็งกำไรเกิดรู้สึกกลัวเมื่อเห็นดัชนีหุ้นลดลงจึงเริ่มทยอยขายหุ้นตามตลาดหุ้น
(adv)individually, See Also:separately, one by one, singly, Syn.เป็นรายตัว, Ant.เป็นกลุ่ม, Example:ผู้จัดการเรียกผู้สมัครเข้าสอบสัมภาษณ์เป็นรายบุคคล, Thai Definition:ทีละคนเรียงตามลำดับกันไป
(adv)one by one, Syn.เรียงหน้า, Example:เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซ็นคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่เรียงตัวตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการชั้นผู้น้อย, Thai Definition:ตามลำดับ
(adv)one by one, Syn.เรียงตัว, Example:หมอหลายคนต่างทยอยเรียงหน้าออกมากระชากความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นในกระทรวงสาธารณสุข, Thai Definition:ตามลำดับทีละคน, ทยอยทีละคน
(v)follow one after another, See Also:come or go one by one, file, trickle, Example:นักเรียนทยอยกันขึ้นมาไหว้ครูในงานวันไหว้ครู, Thai Definition:อาการที่ไปมาทีละน้อย
(adv)one by one, See Also:individually, separately, independently, singly, Syn.เป็นรายบุคคล, Example:กรรมมาธิการการปกครองเรียกนายตำรวจผู้เกี่ยวข้องเข้าชี้แจงเรียงเป็นรายตัว
(v)take turns, See Also:one by one, Syn.เปลี่ยน, ผลัดกัน, Example:เขาและหล่อนสับเปลี่ยนกันขุดดินอยู่นานจนเหนื่อยหอบ
(adv)one by one, See Also:each, per capita, Syn.แต่ละตัว, เรียงตัว, Example:ครูทำโทษคนที่ไม่ทำการบ้านเป็นรายตัว
(adv)one by one, See Also:individually, separately, independently, singly, Syn.เป็นรายบุคคล, Example:กรรมมาธิการการปกครองเรียกนายตำรวจผู้เกี่ยวข้องเข้าชี้แจงเรียงเป็นรายตัว
(v)take turns, See Also:one by one, Syn.เปลี่ยน, ผลัดกัน, Example:เขาและหล่อนสับเปลี่ยนกันขุดดินอยู่นานจนเหนื่อยหอบ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[pen rāi bukkhon] (adv) EN: individually ; separately ; one by one ; singly
[pen rāi-rāi] (x) EN: one by one ; item by item
[pen rāi tūa] (adv) EN: one by one; individually ; separately ; independently ; singly
[rīengnā] (adv) EN: one by one FR: un à un
[rīengrāi] (v) EN: come one by one ; go one by one ; line FR: aligner côte à côte
[rīeng tūa] (adv) EN: one by one FR: un à un
[tāela tūa] (adv) EN: one by one
[thayøi] (v) EN: go one by one ; go one after another ; come one by one
[thayøi] (adv) EN: one by one ; graduellement
[thīla] (x) EN: each ; one by one FR: à la fois ; à chaque fois
[thīla khon] (x) EN: one by one FR: un par un
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
一人一人
[ひとりびとり, hitoribitori] TH: ทีละคน
一人一人
[ひとりびとり, hitoribitori] EN: one by one
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Stück { n }; Stückchen { n } | Stück für Stück
bit | bit by bit; one by one[Add to Longdo]
einer nach dem anderen
one at a time; one by one[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ひとつずつ(一つずつ;一つ宛);ひとつづつ(一つづつ;一つ宛), hitotsuzutsu ( hitotsu zutsu ; hitotsu ate ); hitotsudutsu ( hitotsu dutsu ; hitots](adv, adj-no) (See ずつ) one by one; one each; one at a time[Add to Longdo]
[ひとりひとり(P);ひとりびとり(一人一人), hitorihitori (P); hitoribitori ( hitorihitori )](n-t, suf) one by one; each; one at a time; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ