'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(phrase)ตั้งตารอคอยที่จะพบกัน
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พวกเรา เชื่อมั่นในตัวคุณ ว่ามี การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ ที่เหมาะสมDeep Throat (1993)
แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัวของผม ผมคงไม่รอวันนั้นหรอกOh, God! (1977)
อ้อ ดีมากเลย ผมอยากเล่นเทนนิสกับท่านน่ะThe Jackal (1997)
เราจะได้ตื่นเต้นกับอะไรใหม่ๆ มั้ยThe Truman Show (1998)
คุณสามารถมองไปข้างหน้าGTO (1999)
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการทำงาน เป็นทีมด้วยในอนาคตInspector Gadget 2 (2003)
หากคุณยอมรับเงื่อนไข เราจะรอคุณ... เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง ในประเพณีเก่าแก่ของเวลส์ลี่ย์Mona Lisa Smile (2003)
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องดูแลThe Notebook (2004)
จะตั้งตาคอยเธอกลับมานะจ๊ะ หนุ่มน้อยHowl's Moving Castle (2004)
ดี คงดีที่จะได้กลับไปร่วมงานกับนายอีกI Heart Huckabees (2004)
เราตั้งตารอที่จะเจอเธอนะShaun of the Dead (2004)
คิดถึงสิ่งที่นายรอคอยอยู่สิThe Great Raid (2005)
จากการพูดคุยของเธอ เหมือนกับลูกสาวของเรา กำลังจะได้รับสมบัติมหาศาลPride & Prejudice (2005)
(เสียงเชียร์) ฉันจะทำให้ทุกคนเห็น และเตือนความจำว่าทำไมAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยจะได้พบคุณTrain Man (2005)
หวังว่าเราคงได้พบกันอีกที่ฮอฟเบิร์กนะคะThe Illusionist (2006)
So you always look forward to eating the food.Little Miss Sunshine (2006)
คาดว่าผมคงได้ทำงานร่วมกับคุณวันนี้Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
มาอีกกับแฟนได้ใหมEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
เรียนจบ เป็นมนุษย์เงินเดือน เหรอ?Fly, Daddy, Fly (2006)
to Be With You ] InternatHeavenly Forest (2006)
ผมตั้งหน้าตั้งตารอพบคุณเช่นกันคุณนาย โอเ บ๊ายบายครับMr. Monk and the Other Detective (2005)
ผมคงไปนั่งร่วมวงด้วย ถ้า เหงื่อมันน้อยกว่านี้Now You Know (2007)
- ผมจะตั้งตาคอยResistance Is Futile (2007)
ฉันกำลังจะไปเจอคุณBlair Waldorf Must Pie! (2007)
คงได้พบกันเร็วๆนี้Hot Fuzz (2007)
โชคร้ายจัง ฉันต้องไปแล้ว แต่ฉันจะรอฟังข่าวจากเธอนะThe Nanny Diaries (2007)
และชีวิตของเธอก็ยังไม่จบ มันเป็นช่วงเวลาของวัน ที่เหล่าแม่บ้านเฝ้ารอNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ5 Centimeters Per Second (2007)
ฉัน ฉัน กำลังรอ ทำตามแผนของนายอยู่ ไมเคิลInterference (2007)
เราจะคอยคำตอบที่ต้องการAppleseed Ex Machina (2007)
หวังว่าคงได้เจอยายคุณเร็วๆนี้นะครับThe First Taste (2008)
ผมจะรอไปคุยที่คลับนะครับ คุณสแตกเฮาส์The First Taste (2008)
ฉันเฝ้ารอคอยคืนวันจันทร์The Fourth Man in the Fire (2008)
ผมพบว่าตัวเองคิดถึงคุณบ่อยขึ้น และอยากจะเจอคุณทุก วันFireproof (2008)
ฉันตั้งตาคอยTransporter 3 (2008)
ผมกำลังรอวันนี้อยู่เลยEiga: Kurosagi (2008)
เป็นสิ่งที่ผมตั้งตารออยู่เลยAbout Last Night (2008)
ฉันรู้ว่าพวกนายบางคนตั้งหน้าตั้งตารอ สวมใส่พญามัจจุราชแห่งความตายPatch Over (2008)
สิ่งที่ชั้นมองอยู่ตอนนี้We're So Happy You're So Happy (2008)
เยี่ยม ถ้างั้นเราก็มีอะไร ที่จะตั้งตารอวันพรุ่งนี้สิArt Imitates Life (2008)
ผมจะรอวันที่แม่จะคุยเรื่องนั้น...The Magnificent Archibalds (2008)
งั้น ฉันจะรอเธอที่งานคืนนี้นะThe Dark Night (2008)
อีกเดี๋ยวเราคงได้พบกันAmbush (2008)
ข้าตั้งตาคอยที่จะส่งเขาให้ท่านอยู่แล้วCloak of Darkness (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
look forward to
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)hope, See Also:long, set one's heart on, cross one's fingers, look forward to, desire, Syn.คาดหวัง, Example:เขาคิดหวังเสมอว่าเธอจะต้องรับรักเขาและต้องแต่งงานกับเขาในที่สุด, Thai Definition:คาดว่าจะได้, นึกปองไว้, นึกหมายไว้
(v)wait, See Also:await, look forward to, Syn.รอคอย, คอย, Example:ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่, Thai Definition:ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ
(v)expect, See Also:wait, anticipate, look forward to, Syn.รอคอย, คอย, Example:ทุกคนรวมทั้งฉันที่เฝ้ารอพระอาทิตย์ตกหลังเขาด้วยความอดทนแต่สุดท้ายเมฆมาบังเห็นเพียงลำแสงที่ลอดก้อนเมฆ เพียงแค่นี้หรือที่พวกเราเฝ้าคอย, Thai Definition:ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ
(v)expect, See Also:wait, look forward to, await, anticipate, Syn.รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอ, Example:พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย
(v)expect, See Also:wait, look forward to, await, anticipate, Syn.ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, Example:บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง
(v)wish, See Also:want, desire, long for, yearn for, hanker for, aspire to, look forward to, Example:อิรักบุกคูเวต เพื่อหวังผลจะปลดปล่อยขบวนการกู้อิสรภาพปาเลสไตน์ออกจากอิสราเอล, Thai Definition:คาดว่าจะได้สิ่งตอบแทน
(v)wish, See Also:want, desire, long for, yearn for, hanker for, aspire to, look forward to, Example:อิรักบุกคูเวต เพื่อหวังผลจะปลดปล่อยขบวนการกู้อิสรภาพปาเลสไตน์ออกจากอิสราเอล, Thai Definition:คาดว่าจะได้สิ่งตอบแทน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[期 盼, qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ]hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly#8755[Add to Longdo]
[憧 憬, chōng jǐng, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ]to long for; to look forward to; longing; vision for future#12159[Add to Longdo]
[企 盼, qǐ pàn, ㄑㄧˇ ㄆㄢˋ]to expect; to look forward to; anxious for sth; to hope (to get sth)#26793[Add to Longdo]
[承 望, chéng wàng, ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ]to expect (often in negative combination, I never expected...); to look forward to#232040[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
entgegensehen | entgegensehend
to look forward to | looking forward to[Add to Longdo]
sich freuen auf
to look forward to[Add to Longdo]
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[おもう, omou](v5u, vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P)#1370[Add to Longdo]
[まつ, matsu](v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P)#7781[Add to Longdo]
[よろしくおねがいします, yoroshikuonegaishimasu](exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you[Add to Longdo]
[きす;ごす, kisu ; gosu](v5s, vi) (1) to expect; to look forward to; (2) to set (a date, etc.); (3) to resolve; to pledge (to oneself); to vow[Add to Longdo]
[きたいをよせる, kitaiwoyoseru](exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up[Add to Longdo]
[まちもうける, machimoukeru](v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ