104 ผลลัพธ์ สำหรับ

long for

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: long for, -long for-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

long for

(phrv)อยากอย่างมาก, See Also:โหยหา, ปรารถนาอย่างมาก, Syn.itch for, sigh for, yearn or

not long for this world

(idm)ใกล้ตาย, See Also:เกือบจะตาย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This afternoon's main course will be the smoked salmon with lemon butter and watercress. And if I may suggest the Oolong Formosa tea. Fermented tea from Taiwan, featuring an attractive amber hue, a gentle multi-taste, yet a robust and fully-developed aroma.

Der Hauptgang heute ist Räucherlachs mit Zitronenbutter und Brunnenkresse, dazu schlage ich den Oolong Formosa-Tee vor, einen fermentierten Tee aus Taiwan mit einer schönen Bernsteinfärbung, einem leicht malzigen Geschmack und zugleich vollem Aroma.Passing Through Nature to Eternity (2016)

Oh, how I'll long for you

Oh, how I'll long for youDon't Bother to Knock (1952)

How long for?

นานเท่าไหร่ฮะ?The Cement Garden (1993)

For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all.

ด้วยสาเหตุ ที่เลือนไปแล้ว 2 เผ่านักรบใหญ่ทำสงครามกัน... ผู้คนถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิงThe Road Warrior (1981)

Perhaps now, you long for the love of a human being?

ถึงงั้นก็เถอะ ไอ้การที่นายจะรักใครเนี่ยVampire Hunter D (1985)

Doesn't take long for the world to fall apart, does it?

วันโลกแตกนี่มาถึงเร็วจริงๆ ว่าไหม?Night of the Living Dead (1990)

It didn't take long for Derek to make a name for himself... and Cameron knew just how to use it.

มันใช้เวลาไม่มากสำหรับ เดเร็ค / ที่จะสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง... และคาเมรอนก็รู้ / ว่าควรจะใช้มันยังไงAmerican History X (1998)

"... darling, I long for your touch.

"...The Red Violin (1998)

I long for your love. I long for your touch.

ฉันโหยหาความรัก โหยหาสัมผัสจากคุณThe Red Violin (1998)

I know you are not long for her not interested

I know you are not long for her not interestedSex Is Zero (2002)

I just long for your touch

I just long for your touchYomigaeri (2002)

I'm not waiting that long for my bath.

กว่าเราจะถึงหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด ฉันจะไม่ยอมรอนานขนาดนั้นหรอกAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

Kim Woojin, Paul, in evidence that you dedicate yourself to Christ long for heaven and serve for people and God...

พอล คิม ยูจิน จากผลที่ท่านได้อุทิศตน ต่อพระผู้เป็นเจ้า สู่ดินแดนสวรรค์Love So Divine (2004)

We should go, It won't take a long for Oren to find us

เราต้องรีบไป อีกไม่นาน ออเรนคงตามหาเราเจอÆon Flux (2005)

Would you like me to come along for moral support?

คุณอยากให้ผมไปด้วยมั้ย เผื่อว่าผมจะเป็นกำลังใจให้คุณได้Match Point (2005)

You long for freedom.

คุณเยิ่นเย้อมันเพราะอยากมีอิสระPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

How long for it to come out?

นานแค่ไหนถึงจะเอาออกได้ครับPeaceful Warrior (2006)

Ten minutes is too long for them I can smoke one.

สิบนาทีมันนานไป ผมสูบบุหรี่ได้ตั้งมวนนึงArt of Seduction (2005)

Take me along for the ride.

พาฉันไปได้แล้วArrival (2005)

Not with lila along for the ride.

ถ้ามีไลล่าไปด้วยThe Dark Defender (2007)

Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society.

การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนาAppleseed Ex Machina (2007)

I've been waiting too long for this moment.

เรารอเวลานี้มานานแล้วYobi, the Five Tailed Fox (2007)

Microvascular occlusions, takes that long for the blood to reperfuse.

เธอถึงมีอาการ baggy heartAlone (2007)

I'm Chicken Joe, Joseph, it's long for Joe.

ฉัน ชิกเค่น โจ เรื่องมันยาว สำหรับโจSurf's Up (2007)

I convinced Kyle to come along for this.

ผมสำนึกได้ก็เพราะไคที่ตามฉันมาReturn to House on Haunted Hill (2007)

I hate that you know me so well, and it took so long for that to happen.

ฉันละเบื่อที่คุณรู้เรื่องฉันดีขนาดนี้ แล้วมันก็ใช้เวลาเยอะเกินไปNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)

doesn't take too long for a man to become animal, no?

ใช้เวลาไม่นานที่คนจะกลายเป็นสัตว์ใช่มั้ย?Call Waiting (2007)

Well, it takes that long for the drugs to work... they take an hour, like I told you.

ก็กว่ายาจะออกฤทธิ์อีก... ก็กว่ายาจะออกฤทธิ์อีก... ฉันบอกคุณไปแล้วนิPhoto Finish (2007)

I know, but you're too far along for the drugs.

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะออกลูกในห้องนั่งเล่นบ้านเธอ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ชาร์ลีBetty's Baby Bump (2008)

No, No, no, No Mrs. Long for me.

ไม่ๆๆๆ ไม่มี คุณนาย ลอง หรอกZack and Miri Make a Porno (2008)

That you're just kind of going along for the ride and there's just nothing you can do?

และเราเป็นเพียงแค่องค์ประกอบเล็กๆ เราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้Henry Poole Is Here (2008)

She's been sticking her nose where it don't belong for years.

ฉันเห็นลิ้นไก่มันมาหลายปีแล้วแกCold Ground (2008)

How long for you to get to 118 Countant?

นายจะใช้เวลามา เลขที่118 คอนแทนน์นานมั้ยOur Father (2008)

You like coming along for the ride.

คุณเหมือนขี่ม้าเข้ามาBirthmarks (2008)

Why not ask Shenlong for help?

ทำไมไม่ขอให้ท่านเทพมังกรช่วยหละDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)

Thank god it didn't take long for him to get better.

ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ยาวนานนักHeartbreak Library (2008)

Do you ever long for him?

เจ้าคงหวังไว้สักวันสินะThe Forbidden Kingdom (2008)

How long for this time?

ไปนานแค่ไหนล่ะ?The Boy in the Striped Pajamas (2008)

We're all just along for the ride now

เค้าจะพาไปตรงไหนก็ตรงนั้นFast & Furious (2009)

Our races united by a history long forgotten.

สองเผ่าพันธุ์รวมเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ ที่ถูกลืมไปนานTransformers: Revenge of the Fallen (2009)

You've kept yourself pure for so long for this task of peace.

(ท่องกลอน) ดูแลตัวเองดีๆนะลูกรัก เจ้าจงพักพิงกายอย่างสงบCook (2009)

Try to understand... this is long fore-told.

พยายามเข้ามันเถอะ นี่คือสิ่งที่ถูกทำนายไว้แล้วLucifer Rising (2009)

Gretchen, I'm so very, very long overdue in telling you this and I have to take Walt at his word that he's been passing it along for me.

ฉันต้องขอโทษจริงๆ ที่บอกเรื่องนี้กับเธอนายไปหน่อย และฉันเพิ่งได้ยินจากปากวอลท์Peekaboo (2009)

Chavez isn't gonna bring anyone along for the ride that he can't use.

ชาเวสจะไม่พาพวกที่หมดประโยชน์กับมันแล้วหนีไปด้วยหรอกWrong Turn 3: Left for Dead (2009)

It won't take long for this news to get out on the streets.

ข่าวนี้มันอยู่ได้ไม่นานมากนัก ก่อนที่มันแพร่งพรายออกไปNa Triobloidi (2009)

My legs are too long for economy.

ขาของฉันมันยาว เพราะฉะนั้นเลยนั่งชั้นประหยัดไม่ได้Episode #1.15 (2009)

No, we're just along for the ride for now.

ไม่ , พวกเราแค่ต้องการที่จะอาศัยอยู่บนยานลำนี้ ในตอนนี้Air: Part 1 (2009)

¶ well, I wait so long for my love vibration ¶

# ฉันรอความรักในจังหวะ มาแสนนาน #Wheels (2009)

So, young man. How're the plans coming along for children?

นี่ พ่อหนุ่ม แล้ววางแผนเรื่องลูกไว้ยังไงบ้างล่ะ?Summer Wars (2009)

Calm down. 3 days is a bit too long for my tastes.

3 วันนี่มันค่อยข้างเกินไปหน่อยสำหรับฉันSummer Wars (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

long for

How I long for a sight of my native land!

long for

How I long for a sight of my native land.

long for

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.

long for

I feel so cold and I long for your embrace.

long for

I long for a job as a flight attendant.

long for

I long for a smoke.

long for

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

long for

Long for company.

long for

Many young people in the country long for city life.

long for

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

long for

The more civilization advances, the more people long for nature.

long for

There is no one that does not long for world peace.

long for

We all long for our graduation.

long for

We long for peace.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ขยายเวลา

(v)extend for, See Also:prolong for, perpetuate, delay, Syn.เลื่อนเวลา, Example:ตำรวจขอขยายเวลาตรวจสอบสวนคดีออกไปอีก 30 วัน, Thai Definition:ยืดเวลาของการดำเนินการให้ยาวออกไป

ใคร่

(v)desire, See Also:want, wish for, crave, long for, Syn.อยาก, ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, Example:นักวิจัยท่านใดใคร่จะเริ่มทำการวิจัยเรื่องใดให้รีบเสนอหัวข้อมาโดยเร็ว

เงี่ยน

(v)crave, See Also:desire eagerly, want greatly, long for, lust, have sexual desire, , Syn.อยากจัด, กระหายจัด, Example:เขาเงี่ยนฝิ่นเต็มทีแล้ว, Thai Definition:อยากจัด, กระหายจัด, มีความรู้สึกอยากหรือกระหายเป็นกำลัง, (โดยมากใช้เฉพาะของเสพติดและกามคุณ)

ต่อเวลา

(v)prolong, See Also:protract, extend the time limit, prolong for more time, Syn.ยืดเวลา, ขยายเวลา, Example:กรรมการต่อเวลาการแข่งขันออกไปอีก 5 นาที เนื่องจากที่มีผู้บาดเจ็บในครึ่งแรก

ปรารถนา

(v)desire, See Also:long for, want, wish, hope for, yearn, aim, aspire, Syn.มุ่งหมาย, อยากได้, ต้องการ, หมาย, อยาก, ประสงค์, หวัง, Example:การตายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครปรารถนา แต่ก็เป็นสิ่งที่ทุกคนหนีไม่พ้นไม่ว่าจะมั่งมีหรือยากจนเพียงใด

ประทัง

(v)maintain, See Also:keep, maintain, sustain, support, remain unchanged, prolong for a while, Syn.ทำให้ทรงอยู่, ทำให้ดำรงอยู่, พลางๆ, แก้ขัด, Example:เขาทำงานพอประทังชีพไปเท่านั้น

กระสัน

(v)yearn, See Also:hanker for, thirst, lust, crave, long for, Syn.คะนึง, ใฝ่ถึง, Example:โมหะคือความหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้นย่อมผูกใจให้กระสันหาเป็นราคะ, Thai Definition:คิดถึง, มีใจจดจ่อ

กระหาย

(v)desire, See Also:long for, yearn for, wish for, crave for, want, Syn.อยาก, ปรารถนา, ต้องการ, Example:ทุกคนกระหายที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคข่าวสาร

หวังผล

(v)wish, See Also:want, desire, long for, yearn for, hanker for, aspire to, look forward to, Example:อิรักบุกคูเวต เพื่อหวังผลจะปลดปล่อยขบวนการกู้อิสรภาพปาเลสไตน์ออกจากอิสราเอล, Thai Definition:คาดว่าจะได้สิ่งตอบแทน

หวังผล

ใฝ่รู้

(v)seek knowledge, See Also:yearn to know, long for knowledge, want to know, Syn.ใคร่รู้, Example:บัณฑิตที่มีคุณภาพควรใฝ่รู้ในสาขาวิชาการและวิชาชีพที่ตนสนใจ, Thai Definition:แสวงหาความรู้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใฝ่

[fai] (v) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish

คัน

[khan] (v) EN: itch to do sth ; itch for sth ; long for ; crave for FR: démanger ; causer une envie irrépressible

ขยายเวลา

[khayāi wēlā] (v, exp) EN: extend for ; prolong for ; prolong ; perpetuate ; delay FR: prolonger

ใคร่

[khrai] (v) EN: desire ; wish for ; want ; would like ; crave ; long for FR: désirer ; souhaiter ; vouloir ; avoir envie

กระหาย

[krahāi] (v) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie

เงี่ยน

[ngīen] (v) EN: crave ; desire eagerly ; want greatly ; long for ; lust; have sexual desire FR: être en manque ; être en chaleur

ปอง

[pøng] (v) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur

ปรารถนา

[prātthanā] (v) EN: wish ; desire ; long for ; hope for ; yearn ; aim ; aspire FR: souhaiter ; désirer ; aspirer

ต่ออายุ

[tø āyu] (v, exp) EN: renew ; prolong the life ; extend one's life ; perform a long life ceremony ; lengthen one's life ; prolong for more time FR: renouveler ; prolonger ; proroger

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

恋

[恋 / 戀, liàn, ㄌㄧㄢˋ]to feel attached to; long for; love#3218[Add to Longdo]

思念

[思念, sī niàn, ㄙㄋㄧㄢˋ]think of; long for; miss#5430[Add to Longdo]

盼

[盼, pàn, ㄆㄢˋ]to hope for; to long for; to expect#6377[Add to Longdo]

憧憬

[憧憬, chōng jǐng, ㄔㄨㄥㄐㄧㄥˇ]to long for; to look forward to; longing; vision for future#12159[Add to Longdo]

眷恋

[眷恋 / 眷戀, juàn liàn, ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ]to miss; to long for; to remember with longing; yearning#20287[Add to Longdo]

望子成龙

[望子成龙 / 望子成龍, wàng zǐ chéng lóng, ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ]lit. to hope one's son becomes a dragon (成语 saw); fig. to long for one' s child to succeed in life; to have great hopes for one's offspring; to give one's child the best education as a career investment#43895[Add to Longdo]

心驰神往

[心驰神往 / 心馳神往, xīn chí shén wǎng, ㄒㄧㄣㄔˊ ㄕㄣˊ ㄨㄤˇ]one's thoughts fly to a longed-for place or person; to long for; infatuated; fascinated#62900[Add to Longdo]

思恋