[amphoē meūang] (n, exp) EN: capital district ; provincial capital FR: chef-lieu de province [ m ] ; préfecture [ f ]
[āsai] (n) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [ f ] ; lieu d'habitation [ m ] ; habitat [ m ]
[bānkoēt] (n) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [ m ] ; lieu de naissance [ m ] ; pays natal [ m ]
[chai pen] (v, exp) FR: servir de ; tenir lieu de
[chānmeūang] (n) EN: suburb ; outskirts FR: banlieue [ f ] ; périphérie [ f ] ; faubourg [ m ]
[haeng] (n) EN: place ; location ; spot ; stop ; point FR: place [ f ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] ; site [ m ]
[hām bukruk] (v, exp) FR: défense d'entrer ; interdiction de pénétrer dans un lieu ; interdiction de circuler
[hǿng-nām] (n) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet FR: toilettes [ fpl ] ; toilette [ f ] (Belg.) ; salle de bains [ f ] ; W-C [ mpl ] ; waters [ mpl ] ; cabinets [ mpl ] ; lieux d'aisances [ mpl ] (vx)
[hǿngsūam] (n) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom FR: toilettes [ fpl ] ; toilette [ f ] (Belg.) ; cabinet de toilette [ m ] ; W.-C. [ mpl ] ; vécés [ mpl ] (fam.) ; lieux d'aisances [ mpl ] ; chiottes [ fpl ] (fam.) ; cabinets [ mpl ] (vx) ; goguenots [ mpl ] (fam.) ; waters [ mpl ] (vx) ; cour [ f ] (Belg.)
[jai] (n) FR: coeur [ m ] ; centre [ m ] ; milieu [ m ]
[jaiklāng] (n) EN: center ; heart ; middle ; core FR: centre [ m ] ; milieu [ m ] ; coeur [ m ] ; sein [ m ] (litt.)
[jaokhøng bān] (n, exp) EN: landlord of a house ; host ; homeowner FR: propriétaire (de la maison) [ m, f ] ; hôte [ m ] ; maître des lieux [ m ]
[jao thī] (n, exp) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [ m ] ; esprit local [ m ]
[jat kheun] (v, exp) EN: take place FR: prendre place ; se dérouler ; avoir lieu
[keungklāng] (n) EN: center ; middle ; half FR: centre [ m ] ; milieu [ m ]
[keungklāng] (n) EN: central ; in the middle ; midway FR: central ; au milieu
[khīleūm] (adj) EN: forgetful ; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.)
[khīlong] (adj) EN: forgetful; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.)
[khīlong-khīleūm] (adj) EN: forgetful ; absent-mionded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.)
[klāng] (n) EN: center ; middle FR: centre [ m ] ; milieu [ m ]
[klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur
[koēt] (v) EN: happen ; produce ; take place ; take birth ; arise ; originate FR: arriver ; se produire ; avoir lieu ; apparaître ; surgir ; survenir ; prendre naissance ; éclater
[køngklāng] (n) FR: milieu de terrain [ m ]
[laeng] (n) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [ m ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] ; quartier [ m ] ; foyer [ m ] ; site [ m ] ; milieu [ m ]
[laēng kamnoēt] (n, exp) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [ f ] ; lieu de naissance [ m ]
[laeng phalit] (n, exp) EN: source of production FR: lieu de production [ m ]
[laeng roēng-rom] (n, exp) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [ m ]
[laeng thīyū] (n, exp) EN: habitat ; residence ; dwelling place ; residence quarters FR: lieu de résidence [ m ] ; lieu d'habitation [ m ] ; habitat [ m ]
[laeng thīyū-āsai] (n, exp) FR: habitat [ m ] ; milieu [ m ]
[laeng thøngthīo] (n, exp) EN: tourist site ; tourist attraction ; tourism location FR: lieu touristique [ m ] ; endroit touristique [ m ] ; site touristique [ m ] ; attraction touristique [ f ]
[longleūm] (v) EN: forget ; overlook ; omit ; neglect FR: être distrait ; être oublieux (litt.)
[mī kheun] (v, exp) EN: come into existence FR: avoir lieu ; se passer
[nāithong] (n) EN: flag captain ; flag lieutenant
[niwēt] (n) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; housing development FR: résidence [ f ] ; demeure [ f ] ; milieu [ m ]
[nok ī-køi lek] (n, exp) EN: Whimbrel ; Common Whimbrel FR: Courlis corlieu [ m ] ; Courlis hudsonien (N. ph. hudsonicus) [ m ] ; Petit Courlis [ m ] ; Courlis de terre [ m ]
[pāi] (n) EN: place ; side FR: lieu [ m ] ; côté [ m ]
[phāi] (n) EN: place ; locality FR: lieu [ m ]
[phan-thō] (n) EN: lieutenant colonel FR: lieutenant-colonel [ m ]
[phithīmonthon] (n) EN: site of rite FR: lieu de culte [ m ]
[phon-thō] (n, exp) EN: lieutenant-general ; three-star general FR: général de corps d'armée [ m ] ; lieutenant-général [ m ]
[phraphūm] (n) EN: guardian spirit inhabiting a homestead FR: esprit du lieu [ m ]
[phūlēn køngklāng] (n, exp) EN: midfielder FR: milieu de terrain [ m ]
[prakān] (n) EN: [ classifier : numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects ] FR: [ classificateur : éléments, points, aspects, espèces, sortes, lieux...)
[prakān thī kao] (adv) FR: neuvièmement ; en neuvième lieu
[prakān thī sip-sām] (adv) FR: treizièmement ; en treizième lieu
[prakān thī søng] (adv) FR: deuxièmement ; en second lieu ; secundo ; deuzio (fam.)
[rān khāi lao thī phit kot māi] (n, exp) EN: speakeasy FR: lieu de vente d'alcool illégal
[røi-thō] (n) EN: army lieutenant ; first lieutenant FR: lieutenant [ m ]
[røi-trī] (n) EN: second lieutenant FR: sous-lieutenant [ m ]
[ropnøk] (n) EN: periphery ; outskirts ; outside ; outer area FR: périphérie [ f ] ; banlieue [ f ]