left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน สึ เต๊ะ ดึ อะ ฝึ//IH2 N S T EH1 D AH1 V//ˌɪnstˈed ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

instead of

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -instead of-, *instead of*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why do you think I got a court-appointed lawyer instead of an experienced one?
ฉันมีเงิน จ.. จริ..Hero (1992)
They don't know nothing yet. When you're a kid, you think you'll grow up to be wonderful instead of an asshole, like everybody else.
ชั้นได้ยินมาว่านิตยสารเค้าล้มละลาย นี่คงจะเป็นเรื่องดีบางเรื่องที่ยังเกิดขึ้นนะHero (1992)
Why don't you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood?
นี่หนู กินซะๆHero (1992)
Only this time, you broke your son's heart instead of mine.
-มานี่เลย เอามา -เฮ้ๆๆๆๆ ก้อมันไม่มีเบาะอ่ะ ก้อเลยต้องนั่งบนนี้Hero (1992)
I think I've discovered a new planet... but one I'm inventing instead of discovering.
ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบโลกใหม่ แต่ฉันก็สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เข้าไปในสิ่งที่ค้นพบนั้นด้วยThe Lawnmower Man (1992)
If we can somehow embrace our wisdom... instead of ignorance... this technology will free the mind of man... not enslave it.
สักวันหนึ่ง หากเราร่วมใจกัน.. ..ใช้ปัญญาในทางที่เหมาะสม เทคโนโลยีจะกลายเป็นสถานที่อิสระThe Lawnmower Man (1992)
I told myself that was the selfless way, the loving way, instead of the chickenshit way.
ฉันบอกกับตัวเองว่ามันเป็นวิธีที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นวิธีแห่งความรัก แทนที่จะเป็นวิธีที่ขี้ขลาดThe Joy Luck Club (1993)
There's children throwing snowballs instead of throwing heads
เด็กๆ ปาหิมะใส่กัน แทนที่จะเป็นหัวคนThe Nightmare Before Christmas (1993)
Instead of screams, I swear I can hear music in the air
แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
Or you could leave, and return to your families as men... instead of murderers.
...ไม่ใช่ฆาตกรSchindler's List (1993)
- You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
- คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาวางบนมันฝรั่งทอดในฮอลแลนด์แทนซอสมะเขือเทศ?Pulp Fiction (1994)
Give blow-jobs instead of sermons.
ดีแต่พล่ามเทศนาWild Reeds (1994)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
instead of
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
instead of
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
instead of
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
instead of
Could you do this instead of me?
instead of
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
instead of
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
instead of
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
instead of
He came by car instead of by train.
instead of
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
instead of
He could show his feeling with music instead of words.
instead of
He entered the business world instead of going on to college.
instead of
He stayed at home all day instead of going out.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แทนที่จะ
(adv)instead of, Example:วิธีการที่จะจัดการกับปัญหาเราควรแก้ไขกับต้นตอของปัญหา แทนที่จะแก้ไขที่ปลายเหตุ
ต่าง
(adv)in place of, See Also:instead of, in lieu of, Example:เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง, Thai Definition:แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทน
[thaēn] (x) EN: in place of ; instead of  FR: à la place de ; au lieu de
แทนที่
[thaēnthī] (x) EN: instead of  FR: à la place de ; au lieu de
ตีตั๋วยืน
[tī tūa yeūn] (v, exp) EN: stand instead of having a ticket
DING DE-EN Dictionary
anstatt; statt { conj } | anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet
instead of | instead of working[Add to Longdo]
statt; anstatt { prp; +Genitiv } | statt einer Feier
instead of | instead of celebrating[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ソフトテニス
[sofutotenisu](n) (See 硬式テニス) soft tennis (using soft rubber balls instead of hard yellow balls)#16321[Add to Longdo]
せずに
[sezuni](adv) without (doing); instead of; (P)[Add to Longdo]
にかわって
[nikawatte](exp) (1) (See にかわり) instead of; replacing; (2) on behalf of[Add to Longdo]
にかわり
[nikawari](exp) (1) instead of; replacing; (2) on behalf of[Add to Longdo]
ふにゃふにゃ
[funyafunya](n, vs) (1) limpness; (adj-na, adj-no) (2) soft; limp; flabby; (3) (sometimes instead of むにゃむにゃ) mumbling; talking with food in one's mouth[Add to Longdo]
クイックブレッド
[kuikkubureddo](n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast[Add to Longdo]
バッタモン
[battamon](n) merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels[Add to Longdo]
ポイントメイク;ポイントメーク
[pointomeiku ; pointome-ku](n) making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job (wasei[Add to Longdo]
横車
[よこぐるま, yokoguruma](exp, n) (1) (See 横車を押す) perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); (n) (2) side wheel throw (judo)[Add to Longdo]
鬼板
[おにいた, oniita](n) (See 鬼瓦・1) wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ