left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

境遇

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -境遇-, *境遇*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
境遇
[境 遇, jìng yù, ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ]circumstance#24518[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
境遇
[きょうぐう, kyouguu](n) environment; circumstances; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sidney has always nurtured me and supported me no matter what he's been through.
[CN]西德尼一直教导我支持我 不管他自己的境遇如何Rachel Getting Married (2008)
It's different when the going gets tough.
[CN]当境遇困难时，一切就不同了Gone with the Woman (2007)
Those who take it promise "to stay together, for better or for worse,
[CN]人們發誓要永遠在一起 無論境遇好壞...Sunday in the Park with George (2005)
You grow up where I did, you know how to handle yourself.
[JP]あなたと同じ境遇で育った 知っているわLegacy (2012)
Okay. Guys, let me just put it to you like this, okay?
[JP]よし　僕の境遇を言っておくAlvin and the Chipmunks (2007)
They're these poor, hardworking people.
[CN]那些辛苦干活的人境遇是如此的落魄Live Free or Die (2006)
I love you, for better or worse.
[CN]我爱你，不论境遇好坏矢志不渝Griffin & Phoenix (2006)
Every V, regardless of history, or luck, or circumstance, receives my care.
[JP]Vは経歴 運 境遇を問わず 誰もが私のケアをJohn May (2010)
James' grandmother regarded the Furlong Condition as nothing short of a curse.
[JP]ジェームズの祖母は 一族の境遇を 呪いに違いないと とらえたHideaways (2011)
- Yep. It was the shits.
[JP]ああ つらい境遇だけど―Plaisir d'amour (2008)
- I feel bad for you.
[CN]- 我只是觉得你的境遇不好。Cougar Club (2007)
Is this an interrogation?
[JP]逃亡した同僚の境遇を 知りたいという好奇心だよTikhiy Don II (1958)
JDDICT JP-DE Dictionary
境遇
[きょうぐう, kyouguu]Verhaeltnisse, Lebensverhaeltnisse, Milieu[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ