left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เละ ถึ โกว//L EH1 T G OW1//lˈet gˈəʊ/helppracticeฝึกออกเสียง
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*let go*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: let go, -let go-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
let go of
(idm)ปล่อย, See Also:ปล่อยตัว
let go of
(phrv)ปล่อย (จากการเกาะกุม, การยึด, การจับฯลฯ), Syn.let hold of
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let go...
เหอะน่าThe Host (2006)
Let go.
ปล่อยEpisode #1.4 (2010)
Let go.
ปล่อยนะI Need Romance (2011)
Can't let go.
Μr.Cloud Atlas (2012)
Let go of the gun!
วางปืนลงBasic Instinct (1992)
Let go of that old mule and talk to me.
เลิกยุ่งกับเจ้าล่อแก่นั่น แล้วคุยกับฉันOf Mice and Men (1992)
So the girl starts screaming, and that gets Lennie all mixed up, so he holds on and he won't let go, cos that's the only thing he can think to do.
ผู้หญิงเริ่มหวีดร้อง ทำให้เลนนี่สับสน เขาก็เลยกอดเธอ เอาไว้ไม่ยอมปล่อย เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่เขาคิดออกOf Mice and Men (1992)
Let go.
ปล่อยได้แล้วOf Mice and Men (1992)
Let go.
พอเถอะOf Mice and Men (1992)
Let go. You let go.
พอได้แล้วOf Mice and Men (1992)
- Let go.
- อย่า ๆOf Mice and Men (1992)
- Let go! - Sssh!
- ปล่อยได้แล้วOf Mice and Men (1992)
- Let go of me!
- ปล่อยฉันนะ!The Cement Garden (1993)
- Let go of me!
- ปล่อยฉันนะ!The Cement Garden (1993)
- Let go of me!
- ปล่อยฉันนะ!The Cement Garden (1993)
- Let go of my little sister.
- ปล่อยน้องสาวฉันเดี๋ยวนี้นะ.Hocus Pocus (1993)
Let go now!
ตอนนี่ล่ะ ปล่อยเลย!Hocus Pocus (1993)
The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally. - Let go!
พวกไม้เลื้อยที่ตายแล้ว คุณให้ผมเอามันออกไป แซลลี่ / ไปเถอะ!The Nightmare Before Christmas (1993)
- Let go of him!
- ปล่อยให้ไปของเขา!Pulp Fiction (1994)
- Let go of him, or I'm gonna kill you!
- ปล่อยให้ไปของเขาหรือฉันจะฆ่าคุณ!Pulp Fiction (1994)
I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.
ฉันต้องการให้คุณจะปล่อยให้ไปของปืนของคุณ ใส่ฝ่ามือของคุณแบนบนโต๊ะและนั่งตูดของคุณลงPulp Fiction (1994)
Don't let go!
อย่าปล่อยนะAce Ventura: When Nature Calls (1995)
-No, tie it tight. -Don't let go.
ไม่ผูกมันแน่น อย่าปล่อยให้ไปSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Hey, let go of me!
เฮย, ปล่อยให้ไปของฉัน!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Let go!
ไปกันเถอะ!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Let go!
ไปกันเถอะ!Pinocchio (1940)
Hey, le-- let go! Run along, ya little... squirt.
วิ่งไปตามยาฉีดเล็ก ๆ น้อย ๆPinocchio (1940)
Shake my hand, and let God see us together.
จับมือผม และให้พระเจ้าเห็นเราด้วยกันOh, God! (1977)
Let go. Let go!
ปล่อยเขา ปล่อยสิGandhi (1982)
-Let go!
- ปล่อยนะGandhi (1982)
- Let go of the brake.
- ปล่อยให้ไปของเบรกIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Let go of him!
ปล่อยให้ไปของเขา!Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
He's clamping. Look at 'im. Let go of the pole.
-ให้ตายสิ คุณจะเป็นลมแล้วนะDay of the Dead (1985)
Let go of the goddamn pole.
-บอกให้ส่งไม้มาDay of the Dead (1985)
Go ahead. Let go of what you got, now.
ว่ามาเลย คุณอยากพูดอะไรDay of the Dead (1985)
Would you like us to let go?
อยากให้เราปล่อยไหมLabyrinth (1986)
Let go of my staff, sir!
เอาของๆข้ามานะ ท่านLabyrinth (1986)
Let go, man.
ไปกันเถอะ เพื่อนStand by Me (1986)
- Let go!
ปล่อยสิ!10 Things I Hate About You (1999)
Like hell. Let go of me.
เหมือนตกนรก ปล่อยให้ไปของฉันBloodsport (1988)
Let go!
ไปกันเถอะ!1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Let go, Toto.
ไปเถอะ, โตโต้.Cinema Paradiso (1988)
If you don't let go, Dr.Jones, we'll both die.
ถ้าคุณไม่ปล่อยนะ, ดร.โจนส์, พวกเราตายทั้งคู่.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I can't let go!
ผมปล่อยมือไม่ได้!Night of the Living Dead (1990)
Let go!
ไปเถอะMannequin: On the Move (1991)
Don't ever let go
Don't ever let goMannequin: On the Move (1991)
Don't ever let go
Don't ever let goMannequin: On the Move (1991)
You think I'm going to let Goldie sit here on her behind?
นายคิดว่าฉันจะปล่อยให้ โกลด์ดี้นั่งเงียบๆแถวนี้เหรอ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Let go of me.
นี่แหล่ะ พวกคนมีอารยธรรมSnow White: A Tale of Terror (1997)
You let go.
- แกปล่อยสิNothing to Lose (1997)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
let go
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
let go
Do not let go of the rope till I tell you.
let go
Don't let go.
let go
Don't let go. Hold on tight.
let go
Don't let go of my hand.
let go
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
let go
Don't let go of the rope.
let go
Don't let go of the rope till I tell you.
let go
He let go his secretary.
let go
He let go of her hands and his voice grew serious.
let go
He let go of the rope.
let go
I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
let go
I let go of the rope.
let go
I told her not to let go of the rope, but she did.
let go
Let go off the rope.
let go
Let go of me!
let go
Let go of my arm!
let go
Let go of my arm.
let go
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
let go
Let go of your negative outlook on life.
let go
Please let go of my arm. You're hurting me.
let go
She had not let go of her son.
let go
She let go of the boy's hand.
let go
That child wouldn't let go of his mother's hand.
let go
The bullet got the policeman in the leg.
let go
The dog wouldn't let go of the ball.
let go
The policeman wouldn't let go of the suspect.
let go
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยมือ
(v)relinquish, See Also:loosen the grip, release, let go, Example:นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai Definition:คลายมือที่จับ
ปล่อย
(v)to release, See Also:to let go, Example:ก่อนปล่อยลูกกุ้งลงบ่อจะต้องสูบน้ำเข้าบ่อไว้ก่อน 1 วัน, Thai Definition:ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่
ปล่อยไป
(v)allow one to go (by), See Also:let one pass (by), let go, Example:รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition:ให้ผ่านไป
ปล่อยไป
(v)allow one to go (by), See Also:let one pass (by), let go, Example:รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition:ให้ผ่านไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กัดไม่ปล่อย
[kat mai plǿi] (v, exp) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously
คลายมือ
[khlāi meū] (v, exp) EN: loosen one's grip ; let go
ปล่อย
[plǿi] (v) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way  FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser
ปล่อยเลยตามเลย
[plǿi loēitāmloēi] (v, exp) EN: let go ; do nothing ; acquiesce ; allow to happen
ปล่อยมือ
[plǿimeū] (v) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go
ปล่อยไป
[plǿi pai] (v) EN: let off ; allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go ; set free  FR: libérer
ตัดไม่ขาด
[tat mai khāt] (v, exp) EN: can't let go ; linger on
WordNet (3.0)
let go
(v)be relaxed
let go of
(v)release, as from one's grip, Syn.let go, release, relinquish, Ant.hold
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放
[放, fàng, ㄈㄤˋ]to release; to free; to let go; to put; to place; to let out; to set off (fireworks)#347[Add to Longdo]
放下
[放 下, fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙]lay down; put down; let go; release#3397[Add to Longdo]
撒
[撒, sā, ㄙㄚ]let go#3456[Add to Longdo]
放手
[放 手, fàng shǒu, ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ]let go; have a free hand; let go one's hold#6490[Add to Longdo]
不问
[不 问 / 不 問, bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ]pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off#11646[Add to Longdo]
紧握
[紧 握 / 緊 握, jǐn wò, ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ]to hold firmly, not let go#18257[Add to Longdo]
撒手
[撒 手, sā shǒu, ㄙㄚ ㄕㄡˇ]to let go of sth; to give up#29286[Add to Longdo]
释手
[释 手 / 釋 手, shì shǒu, ㄕˋ ㄕㄡˇ]to let go; to loosen one's grip; to put sth down#160692[Add to Longdo]
株守
[株 守, zhū shǒu, ㄓㄨ ㄕㄡˇ]to stick to sth stubbornly; never let go[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
loslassen
to let go[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
下す(P);降す
[くだす, kudasu](v5s, vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P)#17129[Add to Longdo]
阿部沙魚
[あべはぜ;アベハゼ, abehaze ; abehaze](n) (uk) Samoan mullet goby (Mugilogobius abei)[Add to Longdo]
往なす;去なす
[いなす, inasu](v5s, vt) to parry; to sidestep; to let go; to chase away[Add to Longdo]
見過ごす(P);見過す
[みすごす, misugosu](v5s, vt) to let go by; to let pass; to overlook; to miss; (P)[Add to Longdo]
子離れ
[こばなれ, kobanare](n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children[Add to Longdo]
取り離す;取離す
[とりはなす, torihanasu](v5s, vt) to release; to let go (of)[Add to Longdo]
手放す
[てばなす, tebanasu](v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working[Add to Longdo]
放す
[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; (2) to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; (P)[Add to Longdo]
放る(P);抛る
[ほうる(P);ほる, houru (P); horu](v5r, vt) (1) to let go; to abandon; to leave undone; (2) to throw; to toss; to fling; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ