left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ทู เละ ถึ โกว//T UW1 L EH1 T G OW1//tˈuː lˈet gˈəʊ/helppracticeฝึกออกเสียง
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

to let go

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -to let go-, *to let go*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.
ฉันต้องการให้คุณจะปล่อยให้ไปของปืนของคุณ ใส่ฝ่ามือของคุณแบนบนโต๊ะและนั่งตูดของคุณลงPulp Fiction (1994)
Would you like us to let go?
อยากให้เราปล่อยไหมLabyrinth (1986)
I think it's all right to let go of this pod.
ผมว่ามันปลอดภัย ที่จะทิ้งพอดนี้eXistenZ (1999)
You'll be able to let go any second.
เดี๋ยวก็หยุดแล้วล่ะ ไอพ่นกำลังจะหมดAround the World in 80 Days (2004)
You expect me to let go of my son?
คุณอยากให้ฉันลืมลูกฉันหรือ?The Forgotten (2004)
Please don't ask me to let go.
ได้โปรดอย่าบอกให้ฉันลืมเขาThe Forgotten (2004)
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
แมนนี่ คุณมาบนทางที่ไกล ตั้งแต่เรา พบกัน และผมให้เครดิตทั้งหมด สำหรับสิ่งนั้น แต่คุณต้องปล่อยอดีตให้ผ่านไป แล้วคุณถึงจะมี อนาคตIce Age: The Meltdown (2006)
You're the one I have to let go of.
นายคือคนนึงที่ฉันต้องปล่อยให้ไปPeaceful Warrior (2006)
I don't want you to let go of me.
ฉันไม่ต้องการให้คุณให้เลิกฉัน.Black Snake Moan (2006)
I'm telling you... to let go.
ผมกำลังจะบอกว่าให้ปล่อยวางเถอะChapter One 'Genesis' (2006)
Chandra, I know that Shanti's death drove you to find answers, but it is time to let go.
จันทรา ฉันรู้ว่าการตายของShanti ผลักดันให้คุณค้นหาคำตอบแต่มันถึงเวลาที่จะปล่อยวางแล้วChapter Nine 'Homecoming' (2006)
You're not going to let go, you idiot?
แกจะต้องไม่ไปไหน แกไอ้โง่?Gangster High (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อย
(v)to release, See Also:to let go, Example:ก่อนปล่อยลูกกุ้งลงบ่อจะต้องสูบน้ำเข้าบ่อไว้ก่อน 1 วัน, Thai Definition:ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กัดไม่ปล่อย
[kat mai plǿi] (v, exp) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
撒手
[撒 手, sā shǒu, ㄙㄚ ㄕㄡˇ]to let go of sth; to give up#29286[Add to Longdo]
释手
[释 手 / 釋 手, shì shǒu, ㄕˋ ㄕㄡˇ]to let go; to loosen one's grip; to put sth down#160692[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
下す(P);降す
[くだす, kudasu](v5s, vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P)#17129[Add to Longdo]
往なす;去なす
[いなす, inasu](v5s, vt) to parry; to sidestep; to let go; to chase away[Add to Longdo]
見過ごす(P);見過す
[みすごす, misugosu](v5s, vt) to let go by; to let pass; to overlook; to miss; (P)[Add to Longdo]
子離れ
[こばなれ, kobanare](n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children[Add to Longdo]
取り離す;取離す
[とりはなす, torihanasu](v5s, vt) to release; to let go (of)[Add to Longdo]
手放す
[てばなす, tebanasu](v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working[Add to Longdo]
放す
[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; (2) to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; (P)[Add to Longdo]
放る(P);抛る
[ほうる(P);ほる, houru (P); horu](v5r, vt) (1) to let go; to abandon; to leave undone; (2) to throw; to toss; to fling; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ