left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปล่อยมือ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปล่อยมือ-, *ปล่อยมือ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยมือ
(v)give up, Syn.วางมือ, ทิ้ง, Example:เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูกๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง, Thai Definition:ไม่เอาธุระด้วย
ปล่อยมือ
(v)relinquish, See Also:loosen the grip, release, let go, Example:นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai Definition:คลายมือที่จับ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปล่อยมือ
ก. วางมือ, ไม่เอาเป็นธุระ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Give me back my hand!
- ปล่อยมือฉันนะPhantasm (1979)
I can't let go!
ผมปล่อยมือไม่ได้!Night of the Living Dead (1990)
Unhand that damsel. I command you to step aside.
ปล่อยมือจากสาวน้อยนะ ฉันขอสั่งแก ให้ออกไปห่างๆเลยMannequin: On the Move (1991)
- Let go!
- ปล่อยมือNothing to Lose (1997)
I'll let go.
ฉันจะปล่อยมือTitanic (1997)
You let go, and I'm going to have to jump in there after you.
ถ้าคุณปล่อยมือ ผมต้องโดดตามลงไปด้วยTitanic (1997)
Do not let go of my hand.
อย่าปล่อยมือผมเป็นอันขาดTitanic (1997)
OK, open and close your fist several times.
เอาละกำแล้วก็ปล่อยมือคุณ 2 - 3ครั้ง21 Grams (2003)
Ow Julie, that's the arm that I use to... Fucking answer it!
จูลี่คะ ถ้าเธอไม่ปล่อยมือ ชั้นจะรับสายยังไงล่ะLatter Days (2003)
Now, hand over Il-mae like you promised!"
ตอนนี้ คุณก็ควรปล่อยมือจากอิลแม ตามที่คุณให้สัญญาได้แล้วCrazy First Love (2003)
Get your hands off her.
ปล่อยมือโสโครกของแกออกจากนางเดี๋ยวนี้นะMulan 2: The Final War (2004)
You can let go of the sack now. Let go, let go.
ปล่อยมือจากถุงได้แล้วนะ ปล่อยมือเถอะ ปล่อยได้แล้วThe Education of Little Tree (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยมือ
[plǿimeū] (v) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip
ปล่อยมือ
[plǿimeū] (v) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go
Hope Dictionary
unclasp
(อันคลาสพฺ') vt., vi. ปลด, ปลดมือ, ปล่อยมือ, ปลดจากการยึดเกาะ., Syn.unfasten, release
unhand
(อันแฮนดฺ') vt. ปล่อยมือ, เอามือออก
Nontri Dictionary
unclasp
(vt)แก้, ปลด, คลาย, ปล่อยมือ
unhand
(vt)ปล่อยมือ, วางมือ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ