left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

放す

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -放す-, *放す*
EDICT JP-EN Dictionary
放す
[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; (2) to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Put harmful books out of circulation.
悪書を追放する。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
I would not part with that picture for all the world.
私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I told her not to let go of the rope, but she did.
私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
Japan came under foreign pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He decided to part with his house.
彼は自分の家を手放すことにした。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are opening the magnetic field.
[JP]電磁シールドを開放するStar Wars: A New Hope (1977)
Free us or die.
[JP]我々を解放するか 死ぬかだStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I shall not pay too dear if the lesson costs only baubles
[JP]これは払い損とはならない 教訓の為にがらくたを手放すとしてもDas Rheingold (1980)
And I made a deal: I'd lead them to Frank if they left me alone.
[JP]私はゼノバイトと交渉したの フランクの居場所を教える代わりに私を解放することHellbound: Hellraiser II (1988)
We're going in full throttle. That ought to keep those fighters off our back.
[JP]全速力で行くぞ 敵機を後方へ突き放すんだStar Wars: A New Hope (1977)
I dunno what team, but you'll see me on television and you'll say "I know that guy."
[JP]チームが手放すかな？ だが、テレビを見ると... ...「彼を知ってるわ」ってねBrewster's Millions (1985)
Tell your men to turn McGivern loose.
[JP]マクギヴァンを放すように 言いなさいRough Night in Jericho (1967)
"Led by Senator Homer Ferguson, a special commission appointed by President Truman ordered the War Assets Administration to evict the Tucker Corporation from the former aircraft factory and give it to the Lustron Corporation for the development of prefab housing."
[JP]"ファガーソン議員を 長とする特別委員会は" "元爆撃機工場から タッカー社をー" "追放する命令を出した"Tucker: The Man and His Dream (1988)
You should see what a .44 Magnum's gonna do to a woman's pussy.
[JP]あいつのマンコに　44マグナムを ブッ放す所を見ておけTaxi Driver (1976)
It's like a ghost ship around here. They're gonna be begging to sell this place within a month.
[JP]店は閑古鳥が鳴いてる 連中はビルをすぐ手放すさMannequin (1987)
Get you out.
[JP]ー解放するよA Nightmare on Elm Street (1984)
I will not give up my favourite decoration.
[JP]（気に入った飾りを 手放すつもりはない ）Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
JDDICT JP-DE Dictionary
放す
[はなす, hanasu]loslassen, freilassen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ