'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)สวมต่อไป (เสื้อผ้า)
(phrv)เปิดทิ้งไว้ (ปกติคือเปิดไฟทิ้งไว้)
(phrv)วางทิ้งไว้บน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
+ รู้ไหม เด็กแฝดที่แม่เธอทิ้งเอาไว้ข้างถนน ตอนช่วงสงครามThe Joy Luck Club (1993)
ขอโทษนะ แต่พันเอก Cooke อยากจะเห็นคุณก่อนที่คุณจะออกจากวันที่ลาBloodsport (1988)
แล้วก็เป็นช่วงเวลาที่สำคัญยิ่ง ที่เราจะต้องออกเดินทางให้ตรงเวลาGattaca (1997)
มาคลอดลูกบนเรือ แล้วก็ทิ้งเด็กไว้ให้เราเลี้ยงThe Legend of 1900 (1998)
ค่อยๆย่องออกไปนะThe Dreamers (2003)
พลทหารของเราออกไปคนเดียว... ..เราจะไม่ทิ้งพวกเราให้อยู่ตามลำพัง.The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
เขาทิ้งคำมั่นอะไรไว้กับคุณล่ะPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ ความหมายที่ฉันจะบอกออกไปนะDasepo Naughty Girls (2006)
ไม่ว่าเธอจะไปเองหรือมีคนลากเธอออกไปLeft Turn Ahead (2007)
ไม่ว่าหล่อนจะไปเองหรือจะให้ตม.ลากไปThe British Invasion (2007)
จะต้องมีคนหนึ่งอยู่ที่นี่National Treasure: Book of Secrets (2007)
มีกี่ข้อความที่เราฝากไว้ให้เบ็ตตี้ เยอะแยะThe Manhattan Project (2008)
ทางใครทางมันแล้วกันThe Gungan General (2009)
พี่มาที่นี่เพราะมีบางอย่างที่จะทำก่อนจะออกเดินทางน่ะ ฉันโชคดีนะEpisode #1.3 (2009)
ประชาชนได้รับคำสัญญาจากข้าแล้ว ว่ากองทัพโคลนจะจากไป ทันทีที่ไรลอธเป็นอิสระจากพวกดรอยด์นั่นLiberty on Ryloth (2009)
- พรุ่งนี้ เราจะออกเดินทาง เพื่อทำภารกิจ..The Breath (2009)
นายได้โปรด ทิ้งคนของนายไว้ที่นี่สักคนได้ไหมNa Triobloidi (2009)
คนไข้อันตรายหนีออกไป แล้วคุณปล่อยให้แพทย์ประจำตัวเธอ ลาพักร้อนหรือครับShutter Island (2010)
ที่อเมริกาเธอเปิดมันทิ้งไว้เหรอ/ เราไม่มีสวิทซ์ในอเมริกาThe Karate Kid (2010)
ฝ่าบาท คนค้นหาและกู้ภัยของข้า.. ..มีกำหนดออกลาดตระเวณในคืนวันเพ็ญหน้า.Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
แล้วในตอนนี้เราก็รู้แล้ว เธอไม่ได้ไปจากเมืองเอง แต่เธอถูกลักพาตัวไปThis Is Why We Stay (2010)
ฉันจะบอกคุณแค่ครั้งเดียวUnearthed (2010)
เธอจะไม่ทิ้งอะไร เธอจะไม่ยอมทิ้งหลักฐานอะไรทั้งนั้นEpisode #1.1 (2010)
คุณรู้มั้ยว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องทิ้งข้อความไว้แค่1อัน ก่อนที่คนนั้นจะโทรกลับหาคุณDo Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
ออกเดินทางไปเพื่อพักผ่อน แต่มีหลายครั้งที่คุณกลับมาด้วยความเหน็ดเหนื่อยEpisode #1.10 (2010)
ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากจบมันด้วยดีEpisode #1.13 (2010)
เหลืออีก หนึ่งคำถามCountdown (2011)
มันไม่สำคัญว่าคุณจะเดินจากไปด้วยตัวเอง หรือว่าให้เราลากออกไปMy Princess (2011)
โอเค รู้อะไรไหม ฉันไม่ได้ออกมาเพื่อฉายเดี่ยวหรอกนะPot O' Gold (2011)
іЅоmеоnе ѕmugglеd оnе іn?Cloud Atlas (2012)
Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her.
ไคลี่หลานรัก จำเป็นต้องมีตู้นิรภัยเงินของอีกแห่ง ถ้าคุณตัดสินใจ ที่จะทิ้งเงินเอาไว้ให้เธออีกก้อนSay My Name (2012)
เอามือข้างหนึ่งแตะเมโทรนอมAn Evil Within (2012)
คุณจะออกไปเอง หรือต้องให้ผมเรียก รปภ.Ua Hopu (2012)
มีแก้วคุณสามารถทำลาย ออกจากบนพื้นประตCaptain Phillips (2013)
ต้องสอนริดดิคให้มันนับเลขซะหน่อยแล้วRiddick (2013)
ทิ้งยานไว้ลำหนึ่งแล้วไปซะ ไม่งั้นเราก็ตายที่นี้Riddick (2013)
"ทิ้งยานแล้วออกไป ไม่งั้นก็ตายซะที่นี้"Riddick (2013)
แต่ท่านจะต้องเตรียมตัวพร้อมเสมอ ให้ไปได้ทันทีเมื่อข้าส่งข่าวมาValar Dohaeris (2013)
ผมมีเงินอีก 2แสนเหรียญ ที่ผมอยากจะ วางไว้บนโต๊ะนี้เป็นอย่างมากFelina (2013)
ผมสงสัยว่าริมฝีปากนั้นจะมีรสชาติเหมือนช็อคโกแลตมิ้นต์มั้ยนะ คุณทิ้งไว้บนหมอนผมหน่อยสิBooked Solid (2013)
ไปที่ไกลจากที่นี่คุณสามารถThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
และคุณจะออกทุกดอลลาร์เดียว อย่าปล่อยให้หนึ่งดอลลาร์ภายใน กระเป๋าThe Wolf of Wall Street (2013)
ขอบคุณพระองค์ในนาทีที่เให้เราได้รับใช้ ขอพระงอค์ประทานพละกำลังGodzilla (2014)
- กรุณาอย่าปล่อยให้ในบัญชีของเขาLast Knights (2015)
เราจะขึ้นเรือข้ามฟากออกจากเกาะพรุ่งนี้Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
- เธอเดินไปเหรอEast (2016)
หากปล่อยหมาป่ารอดไปแม้แต่ตัวเดียว แกะทั้งฝูงอาจตายDragonstone (2017)
ข้าจะทิ้งแบตอันหนึ่งไว้ในที่โล่ง ไปเอาได้Riddick (2013)
จริงค่ะ ฉันไม่ชอบโกหกRenaissance (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)leave one's business or duty, See Also:neglect, relinquish responsibility, Example:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai Definition:ไม่เอาเป็นธุระ
(v)be in the buff, See Also:leave one's body bare, Example:นางแบบนุ่งน้อยห่มน้อยถ่ายแบบปฏิทินสุรา, Thai Definition:เกือบไม่ได้นุ่งอะไรเลย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[引 狼 入 室, yǐn láng rù shì, ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ]to lead the wolf into the house (成语 saw); to leave oneself open to attack; to act imprudently, asking for trouble#67133[Add to Longdo]
[引 狗 入 寨, yǐn gǒu rù zhài, ㄧㄣˇ ㄍㄡˇ ㄖㄨˋ ㄓㄞˋ]to lead the wolf into the woodpile (成语 saw); to leave oneself open to attack; to act imprudently, asking for trouble[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[てをはなれる, tewohanareru](exp, v1) (1) to become independent; (2) to leave one's hands; to leave one's possession[Add to Longdo]
[だしっぱなす, dashippanasu](v5s) to leave on; to leave running; to leave lying around; to leave (a faucet) open[Add to Longdo]
[だしはなす, dashihanasu](v5s) to leave on; to leave running; to leave lying around; to leave (a faucet) open[Add to Longdo]
[しょくばをはなれる, shokubawohanareru](exp, v1) to leave one's post; to walk out on one's job[Add to Longdo]
[おやもとをはなれる, oyamotowohanareru](exp, v1) to leave one's home (behind one); to leave one's parental roof; to leave the nest; to be out on one's own[Add to Longdo]
[せきをはずす, sekiwohazusu](exp, v5s) to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ