left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ออกเดินทาง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ออกเดินทาง-, *ออกเดินทาง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ออกเดินทาง
(v)depart, See Also:start the journey, leave, Syn.เริ่มเดินทาง, Example:ยานลำนี้ออกเดินทางไปเมื่อ 4 ปีก่อน แต่เพิ่งจะมาเปิดเผยเมื่อ 2-3 เดือนที่ผ่านมานี้เอง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps you've been soldiering and seen some service abroad.
คงไปรับราชการเป็นทหาร และออกเดินทางไปรบต่างแดน มากระมังWuthering Heights (1992)
They'll pull us down just like the others, and some day someone will come routing around... and all they'll find is a few broken bricks in the long grass.
ที่เราจะถูกดึงลงมา แล้ววันหนึ่งเมื่อมีใครได้ออกเดินทาง... พวกเขาก็จะได้เห็นThe Cement Garden (1993)
Come, the coach departs at midnight.
มาโค้ชออกเดินทางในเวลา เที่ยงคืนPinocchio (1940)
I've come to say goodbye. We're going away.
ฉันมาบอกลาน่ะคะ เรากําลังจะออกเดินทางRebecca (1940)
How do you like it?
คุณชอบมั้ยล่ะ ผมจะออกเดินทางOh, God! (1977)
My squadron ships out tomorrow.
ฝูงบินของผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้Airplane! (1980)
We're leaving an hour early because we detour 2000 meters to the south to the ville of Nghia Hanh.
เราจะออกเดินทาง 1 ชั่วโมงล่วงหน้า เราต้องเดินอ้อมอีก 2 พันเมตร เพื่อลงใต้ เข้าหมู่บ้านเงียฮานCasualties of War (1989)
Is everything in readiness for our immediate departure?
ทุกอย่างพร้อมออกเดินทางทันทีใช่มั้ยMannequin: On the Move (1991)
Yes, sir. Ready to repressurize the Clark and get the hell out of here.
เราพร้อมจะปรับอากาศในคลาร์ค แล้วออกเดินทางได้เลยEvent Horizon (1997)
Cooper, you are the lifesaver. 20 minutes and we're underway.
ดีมาก คูเปอร์ นายเป็นคนช่วยชีวิตเรา อีก 20 นาทีเราจะออกเดินทางEvent Horizon (1997)
So it's rather crucial we leave on time.
แล้วก็เป็นช่วงเวลาที่สำคัญยิ่ง ที่เราจะต้องออกเดินทางให้ตรงเวลาGattaca (1997)
I'm leaving today to go study abroad.
ฉันจะออกเดินทางวันนี้แล้ว ไปเรียนต่อ...Il Mare (2000)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ออกเดินทาง
[øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out  FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
depart
(vi)ออกเดินทาง, Syn.leave, set off
get off
(phrv)ออกเดินทาง, See Also:เริ่มเดินทาง, Syn.go away
leave for
(phrv)ออกเดินทางไป, See Also:เดินทางไป, ออกไปยัง
leave
(vi)ออกเดินทาง
move off
(phrv)ออกเดินทาง, See Also:ออกไป, เคลื่อนออกไป, Syn.move out
quit
(vt)ออกเดินทาง, See Also:จากไป, Syn.depart, leave
sally
(vi)ออกท่องเที่ยว, See Also:ออกเดินทาง
set forth
(idm)ออกเดินทาง, See Also:เริ่มเดินทาง, เริ่มต้น, Syn.go away
Hope Dictionary
departure
(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn.exit, going, leave
push
(พุช) vt., vi., n. (การ) ผลัก, ดัน, ยัน, ไส, แทง (บิลเลียด) , รุกไปข้างหน้า, ทำให้ยื่นออก, สนับสนุน, ส่งเสริม, รุก, เร้า, ขายยาเสพติด, เผยแพร่, รีบเดินทาง, ยื่นหรือขยายออก -Phr. (push off จากไป ออกเดินทาง)
put
(พูท) vt. วาง, ใส่, จัด, จัดให้มี, บรรจุ, เคลื่อน, ย้าย, บอก, แจ้ง, บรรยาย, แปล, เสนอ, แนะนำ, ยื่น, จัดเก็บ (ภาษี) , ลงทุน, ประมาณ, ประเมิน, กะ, (พนัน) ขันต่อ, ผลัก, ขว้าง. vi. แล่น (เรือ) , ออกเดินทาง vt., vi., n. (การ) ตีลูกกอล์ฟลงหลุมเบา ๆ ด้วยไม้ตีเรียกว่าputter n. การขว้าง, การเหวี่ยง, สัญยาที่เปิดโอกาสให้ขายของได้จำนวนหนึ่งภายในเวลาที่กำหนดไว้
roll
(โรล) vi., vt. ม้วน, มวน, กลิ้ง, กลอก, บด, หมุน, คลึง, ผ่านพ้นไป, หัน, พเนจร, ออกเดินทาง, เริ่มปฏิบัติการ, ดำเนินการ, ทำให้หมุน, ห่อ, พับ, ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง, ปล้น, ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน, มวนบุหรี่, สมุดรายชื่อ, บัญชีหางว่าว, ทะเบียน, ลูกโม่, ลูกรอก, เพลากลิ้ง, เครื่องลูกกลิ้ง
sally
(แซล'ลี) vt., n. (การ, ผู้) ฝ่าวงล้อมออกมา, ออกเดินทางอย่างฉับพลัน, ตีโต้, ตอบโต้, ปล่อยออกมา, ปะทุ, ออกข้างนอก, See Also:sallier n., Syn.dedouch
set
(เซท) { set, set, setting, sets } vt. วาง, ตั้ง, ตั้งตรง, จัด, จัดหามา, จัดการ, เตรียมการ vi. เคลื่อนลง, ตก, เหมาะกับ, เหมาะสม, ออกเดินทาง, เริ่มทำ, ลงลายเซ็น. n. การตั้ง, การจัดตั้ง, ชุด, เครื่องชุด, การเคลื่อนลงของตะวัน, ตะวันตกดิน, อนุกรมสิ่งตีพิมพ์, พวก, กลุ่มเกม, ทิศทาง, เครื่องรับ (วิทยุ, โทรทัศน์)
waygoing
(เว'โกอิง) adj., n. (การ) จากไป, ออกเดินทาง, เกี่ยวกับผู้ที่กำลังเดินทางจากไป, Syn.going away
Nontri Dictionary
departure
(n)การจากไป, การออกเดินทาง, การตาย, การแยกไป
head
(vi)มุ่งหน้าไปทาง, บ่ายหน้าไปยัง, ออกเดินทาง
roll
(vi)บด, กลิ้ง, คลึง, หมุน, ออกเดินทาง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
hit the road, hit the trail
(vi)ออกเดินทาง
Longdo Approved JP-TH
出発
[しゅっぱつ, shuppatsu](n, vt)ออกเดินทาง(เครื่องบิน เรือ), Syn.出る, Ant.到着
Saikam JP-TH-EN Dictionary
旅立つ
[たびだつ, tabidatsu] TH: ออกเดินทาง
経つ
[たつ, tatsu] TH: ออกเดินทาง
経つ
[たつ, tatsu] EN: to depart
Longdo Approved DE-TH
anscheinend
(adv)เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทางของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทางไปแล้ว, See Also:scheinbar, Syn.vermutlich
Abfahrt
(n)|die, nur Sg.| การจากไป, การออกเดินทาง เช่น Die Abfahrt ist vorverlegt., See Also:A. Ankunft
sich auf den Weg machen
เริ่มออกเดินทาง เช่น Wir machen uns auf den Weg nach Paris um sechs. พวกเราเริ่มออกเดินทางไปปารีสตอนหกโมง, See Also:aufbrechen, fortgehen, Syn.starten
Longdo Approved FR-TH
prêt
(adj)พร้อม, เสร็จ เช่น prêt á partir พร้อมออกเดินทาง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ