Ich erinnere mich an alles, was Ihr mir beibrachtet... wie ein Puritaner zu denken, durch ihre gierigen Augen zu schauen... diese Wälder wären wirklich mächtige Schiffe und Häuser geworden... und wie eines Tages wir durch ihren unstillbaren Hunger die Kontrolle übernehmen werden.The Red Rose and the Briar (2014)

Pensioners are going hungry, three suicides a year.

Und die Funktionäre wollen was, sie verhungern, 3 Selbstmorde im Jahr.The Fool (2014)

I'm hungry still

Ich habe immer noch Hunger.Zombie Fight Club (2014)

- I'm hungry.

- Ich hab Hunger.My Fair Wesen (2014)

I'm hungry. You want some pancakes?

Ich habe Hunger, möchtest du Pfannkuchen?Up Helly Aa (2014)

Had been starved, tortured, forced...

War halb verhungert, gefoltert, genötigt.The Beating of Her Wings (2014)

Sooty angel, that's what you are.

Hast du Hunger?Your Father. My Friend (2014)

The Royal Niger Company, I believe.

Hunger, Mr. Best?The Peace of Edmund Reid (2014)

None the sooner for starving myself, .

Nicht schneller, wenn ich verhungere.Castle Leoch (2014)

Surely it was but hunger that made the lad take to thievery.

Sicher war es nur Hunger, der den Jungen zum Stehlen verleitete.The Way Out (2014)

I'm starving.

Ich verhungere.Charlie and Jordan Go to Prison (2014)

I'm cold and I'm starving.

Mir ist kalt und ich bin am Verhungern.Shooter (2014)

You better shut your face, you sleestak-looking bean head, or I'll cut you.

Du hältst jetzt mal besser dein Maul, du hunger- hakige Matschbirne oder ich schlitze dich auf.Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

Do you know how unfair it is that you've got four Bugattis when half the country's starving?

- Weißt du, wie unfair es ist, dass du vier Bugattis besitzt, wenn das halbe Land verhungert?Episode #2.1 (2014)

In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.

In dieser Zeit von Hunger und Not läuft das Geschäft überraschend gut.Episode #2.1 (2014)

In 14, people will be starving.

In 14 werden Leute hungern.Revelation (2014)

If a man must watch his loved ones starve, who's to say what he'll do?

Wenn ein Mann seine Liebsten hungern sehen muss, ist er nicht berechenbar.Episode #5.2 (2014)

But I wasn't starving, was I?

Aber ich habe nicht hungern müssen.Episode #5.2 (2014)

My uncle used to say, "You look like someone starved a virgin to death."

Mein Onkel sagte immer, "Du siehst wie einer aus, der Jungfrauen verhungern lässt."The Cap Table (2014)

I told you, I'm not hungry.

- Ich sagte doch, ich habe keine Hunger.A Day's Work (2014)

I'm just about starving in here. Come on.

- Ich verhungere hier drin.Reconciliation (2014)

We were just trying to keep everyone from starving to death.

Wir haben nur versucht, alle vor dem Verhungern zu retten.Reconciliation (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hunger

A battle against hunger.

hunger

A hearty dinner well appeased my hunger.

hunger

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

hunger

A snack will stay your hunger.

hunger

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

hunger

He has a hunger for kindness after fame.

hunger

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.

hunger

He was crying with hunger.

hunger

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

hunger

Hunger drove him to steal.

hunger

Hunger impelled him to crime.

hunger

Hunger is one of the greatest social miseries.

hunger

Hunger is one of the strongest grief.

hunger

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

hunger

Hunger is the best sauce.

hunger

Hunger is the best sauce. [ Proverb ]

hunger

Hunger knows no law.

hunger

Hunger urged him to steal.

hunger

I felt faint with hunger.

hunger

I have hunger pangs.

hunger

In these countries hunger is the rule.

hunger

It goes without saying that hunger is the best sauce.

hunger

It is sad that so few people give money to help the hunger.

hunger

Many of the workers died of hunger.

hunger

My stomach is clenched with hunger.

hunger

People in that country are pressed by hunger.

hunger

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

hunger

She had some cookies to stay her hunger until dinner.

hunger

She hungered for a sight of her mother.

hunger

She was driven to stealing by hunger.

hunger

Some people in the world suffer from hunger.

hunger

Suffer from hunger.

hunger

The animal died from hunger.

hunger

The apple appeased my hunger temporarily.

hunger

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

hunger

The boy has a hunger for adventure.

hunger

The meal satisfied his hunger.

hunger

The refugees struggled against hunger.

hunger

The time when mankind is free from hunger is yet to come.

hunger

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

hunger

The whole world hungers for peace.

hunger

They are suffering from hunger.

hunger

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

hunger

Thousands of people died hunger.

hunger

Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.

hunger

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.

hunger

What with fatigue and hunger, he was faint.

hunger

What with hunger and fatigue, the dog died at last.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หิวโหย

(v)hunger for, Example:คนชนบทยากจนมีฐานะความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นไม่ต้องอดอยากหิวโหยต่อไปเพราะความช่วยเหลือจากรัฐ, Thai Definition:อดอยากไม่มีอาหารจะกิน

ท้องร้อง

(v)(stomach) rumble with hunger, Example:ถึงตอนนี้ความหิวมันทำให้ท้องร้องจนแสบไส้, Thai Definition:เสียงดังในกระเพาะอาหารเนื่องจากความหิว

อดอาหาร

(v)starve, See Also:fast, diet, go without food, go on a hunger strike, Ant.กินอาหาร, Example:สัตว์พวกนี้อดอาหารได้เก่ง อดได้ตั้งหลายๆ วัน โดยไม่รู้สึกเดือดร้อน

โหยหา

(v)yearn for, See Also:long, hunger, crave, desire, Syn.คร่ำครวญหา, Example:เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา

ระโหย

(v)be exhausted, See Also:be debilitated, be weakened, be tired, enfeebled (as by hunger or illness), Syn.ระโหยโรยแรง, อิดโรย, Thai Definition:อิดโรยเพราะหิว หรืออดนอน

กระสัน

(v)lust, See Also:feel a sexual desire, crave, hunger for, Example:ความรู้สึกกระสันเกิดขึ้นทันทีเมื่อเขานึกถึงสาวคนรัก, Thai Definition:กระวนกระวายในกาม

หิ้วท้อง

(v)put up with hunger, See Also:go with an empty stomach, Example:เขาทนหิ้วท้องไปกินข้าวที่บ้านสาวตอนเย็น, Thai Definition:ทนหิวรอไปกินภายหลัง

โหย

(v)desire (food), See Also:be weak with hunger, famish, Syn.หิว, อยาก, Example:ตอนนี้ฉันรู้สึกโหยของหวานๆ

ดิ้วเดี้ยว

(v)be weak, See Also:overcome with hunger, beat with hunger, defeated, Syn.อ่อนหิวนัก, อ่อนระโหย, อ่อนแรง, Ant.แข็งแรง, Example:เขาดิ้วเดี้ยวเจียนตาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หิว

[hiū] (v) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de

หิวโหย

[hiū hōi] (v, exp) EN: hunger for

หิ้วท้อง

[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)

หิ้วท้อง

[hiuthøng] (adv) EN: in hunger ; with gnawing stomach

อดอาหาร

[ot āhān] (v, exp) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

hunger

/HH AH1 NG G ER0//ฮั้ง เก่อ (ร)//hˈʌŋgɜːʴ/

hungering

/HH AH1 NG G ER0 IH0 NG//ฮั้ง เก่อ (ร) หริ่ง//hˈʌŋgɜːʴɪŋ/

hungerford

/HH AH1 NG G ER0 F ER0 D//ฮั้ง เก่อ (ร) เฝ่อ (ร) ดึ//hˈʌŋgɜːʴfɜːʴd/

hungerfords

/HH AH1 NG G ER0 F ER0 D Z//ฮั้ง เก่อ (ร) เฝ่อ (ร) ดึ สึ//hˈʌŋgɜːʴfɜːʴdz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

hunger

(vi, n,(uncount))/hˈʌŋgər//ฮั้ง เกิ่ร//h uh1 ng g @ r/

hungers

(vi)/hˈʌŋgəz//ฮั้ง เกอะ สึ//h uh1 ng g @ z/

hungered

(vi, vi)/hˈʌŋgəd//ฮั้ง เกอะ ดึ//h uh1 ng g @ d/

hungering

(vi)/hˈʌŋgərɪŋ//ฮั้ง เกอะ หริ่ง//h uh1 ng g @ r i ng/

hunger-march

(n,(count))/hˈʌŋgə-mɑːtʃ//ฮั้ง เกอะ หม่า ฉึ//h uh1 ng g @ - m aa ch/

hunger-marcher

(n,(count))/hˈʌŋgə-mˌɑːtʃər//ฮั้ง เกอะ มา เฉิ่ร//h uh1 ng g @ - m aa2 ch @ r/

hunger-marches

(n,(count))/hˈʌŋgə-mɑːtʃɪz//ฮั้ง เกอะ หม่า ฉิ สึ//h uh1 ng g @ - m aa ch i z/

hunger-marchers

(n,(count))/hˈʌŋgə-mˌɑːtʃəz//ฮั้ง เกอะ มา เฉอะ สึ//h uh1 ng g @ - m aa2 ch @ z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

hunger

(n)a physiological need for food; the consequence of food deprivation, Syn.hungriness

hunger

(n)strong desire for something (not food or drink), Syn.hungriness, thirstiness, thirst

hunger

(v)feel the need to eat

hunger march

(n)a march of protest or demonstration by the unemployed

hunger marcher

(n)an unemployed person who participates in a hunger march

hunger strike

(n)a voluntary fast undertaken as a means of protest

power hunger

(n)a drive to acquire power, Syn.status seeking

crave

(v)have a craving, appetite, or great desire for, Syn.hunger, lust, thirst, starve

starve

(v)be hungry; go without food, Syn.hunger, famish, Ant.be full

the irish famine

(n)a famine in Ireland resulting from a potato blight; between 1846 and 1851 a million people starved to death and 1.6 million emigrated (most to America), Syn.the Great Starvation, the Great Calamity, the Great Hunger

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ahungered

a. [ Pref. a- + hungered. ] Pinched with hunger; very hungry. C. Bronté. [ 1913 Webster ]

Anhungered

a. Ahungered; longing. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]

Enhunger

v. t. To make hungry. [ 1913 Webster ]

Those animal passions which vice had . . . enhungered to feed on innocence and life. J. Martineau. [ 1913 Webster ]

Hunger

n. [ AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h&unr_;hrus hunger, huggrjan to hunger. ] 1. An uneasy sensation occasioned normally by the want of food; a craving or desire for food. [ 1913 Webster ]

☞ The sensation of hunger is usually referred to the stomach, but is probably dependent on excitation of the sensory nerves, both of the stomach and intestines, and perhaps also on indirect impressions from other organs, more or less exhausted from lack of nutriment. [ 1913 Webster ]

2. Any strong eager desire. [ 1913 Webster ]

O sacred hunger of ambitious minds! Spenser. [ 1913 Webster ]

For hunger of my gold I die. Dryden. [ 1913 Webster ]

Hunger

v. i. [ imp. & p. p. Hungered p. pr. & vb. n. Hungering. ] [ OE. hungren, AS. hyngrian. See Hunger, n. ] 1. To feel the craving or uneasiness occasioned by want of food; to be oppressed by hunger. [ 1913 Webster ]

2. To have an eager desire; to long. [ 1913 Webster ]

Blessed are they which do hunger and thirst after righteouness. Matt. v. 6. [ 1913 Webster ]

Hunger

v. t. To make hungry; to famish.

Hunger-bitten

{ } a. Pinched or weakened by hunger. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

Hungered

a. Hungry; pinched for food. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

Hungerer

n. One who hungers; one who longs. Lamb. [ 1913 Webster ]

Hungerly

a. Wanting food; starved. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Hungerly

adv. With keen appetite. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Hunger-starve

v. t. To starve with hunger; to famish. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

挨

[挨, ái, ㄞˊ]next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time#6420[Add to Longdo]

饥饿

[饥饿 / 飢餓, jī è, ㄐㄧㄜˋ]hunger; hungry; starve#12133[Add to Longdo]

半死

[半死, bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ]half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb#23538[Add to Longdo]

饥渴

[饥渴 / 飢渴, jī kě, ㄐㄧㄎㄜˇ]hunger and thirst#25289[Add to Longdo]

绝食

[绝食 / 絕食, jué shí, ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ]to go on a hunger strike#27307[Add to Longdo]

充饥

[充饥 / 充飢, chōng jī, ㄔㄨㄥㄐㄧ]to allay one's hunger#31986[Add to Longdo]

充饥

[充饥 / 充饑, chōng jī, ㄔㄨㄥㄐㄧ]to allay one's hunger; also written 充飢|充饥#31986[Add to Longdo]

饥寒交迫

[饥寒交迫 / 飢寒交迫, jī hán jiāo pò, ㄐㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄠㄆㄛˋ]lit. both hunger and cold press (成语 saw); starving and freezing; in desperate poverty#47219[Add to Longdo]

饥寒交迫

[饥寒交迫 / 饑寒交迫, jī hán jiāo pò, ㄐㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄠㄆㄛˋ]lit. both hunger and cold press (成语 saw); starving and freezing; in desperate poverty#47219[Add to Longdo]

如饥似渴

[如饥似渴 / 如飢似渴, rú jī sì kě, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄙˋ ㄎㄜˇ]thirsting or hungering for sth#54332[Add to Longdo]

解饿

[解饿 / 解餓, jiě è, ㄐㄧㄝˇ ㄜˋ]to relieve hunger#167586[Add to Longdo]

簻

[簻, kē, ㄎㄜ]big; hunger#402000[Add to Longdo]

殣

[殣, jìn, ㄐㄧㄣˋ]die of hunger[Add to Longdo]

眼穿肠断

[眼穿肠断 / 眼穿腸斷, yǎn chuān cháng duàn, ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ]the eyes bore through, the belly hungers (成语 saw); in eager anticipation; keenly awaiting[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Hunger

(n)|der| ความหิว

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Fasten { n }; Hungern { n }

fasting[Add to Longdo]

Heißhunger { m }

ravenous appetite[Add to Longdo]

Hunger { m } | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterben

hunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death[Add to Longdo]

Hungerleider { m } | Hungerleider { pl }

starveling | starvelings[Add to Longdo]

Hungerkur { f }

starvation diet[Add to Longdo]

Hungerlohn { m }; Almosen { pl }

starvation wages; pittance[Add to Longdo]

Hungern { n }

starvation[Add to Longdo]

Hungersnot { f } | Hungersnöte { pl }

famine | famines[Add to Longdo]

Hungerstreik { m }

hunger strike[Add to Longdo]

Hungertod { m }

starvation[Add to Longdo]

am Hungertuch nagen [ übtr. ]

to be down on one's uppers[Add to Longdo]

Lebenshunger { m }; Lebensfreude { f }

zest for life[Add to Longdo]

Wolfshunger { m }

wolfish appetite[Add to Longdo]

fasten | fastend; hungernd

to fast | fasting[Add to Longdo]

hungern; verhungern | hungernd; verhungernd | gehungert; verhungert | hungert; verhungert | hungerte; verhungerte

to starve | starving | starved | starves | starved[Add to Longdo]

hungern | hungernd | gehungert | hungert

to famish | famishing | famished | famishes[Add to Longdo]

hungern | hungernd | hungert | hungerte

to hunger | hungering | hungers | hungered[Add to Longdo]

hungern

to go hungry[Add to Longdo]

hungern; hungrig sein

to be hungry[Add to Longdo]

to die { died; died } (of; from) | dying | died | you die | he/she dies | I/he/she died | he/she has/had died | I/he/she would die | die! | to die young | to die a natural death | to die a violent death | die of an illness (from a wound) | to die from an injury | to die of hunger (thirst) | to bite the dust [ coll. ] | to die without issue | to die a thousand deaths[Add to Longdo]

verhungern

to clem[Add to Longdo]

verhungern

to die of hunger; to starve[Add to Longdo]

verhungern | verhungernd | verhungert | verhungerte

to famish | famishing | famishes | famished[Add to Longdo]

Haben Sie Hunger?

Do you feel hungry?[Add to Longdo]

Hunger ist der beste Koch.

Hunger is the best relish.[Add to Longdo]

Hunger ist der beste Koch.

Hunger is the best sauce.[Add to Longdo]

Ich habe kein bisschen Hunger.

I'm not a bit hungry.[Add to Longdo]

Ich sterbe vor Hunger.

I'm starving (to death).[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ハンガー

[hanga-](n) (1) (aircraft) hangar; (2) (coat) hanger; (3) hunger; (P)[Add to Longdo]

ハンガーストライキ

[hanga-sutoraiki](n) hunger strike[Add to Longdo]

ハンスト

[hansuto](n, vs) (abbr) (See ハンガーストライキ) hunger strike; (P)[Add to Longdo]

愛に飢える

[あいにうえる, ainiueru](exp, v1) to hunger for love; to starve for love[Add to Longdo]

餓えに苦しむ

[うえにくるしむ, uenikurushimu](exp, v5m) to be suffering from hunger[Add to Longdo]

飢え(P);餓え;饑え

[うえ, ue](n) hunger; starvation; (P)[Add to Longdo]

飢餓(P);饑餓

[きが, kiga](n) starvation; famine; hunger; (P)[Add to Longdo]

飢餓感

[きがかん, kigakan](n) (feeling of) hunger[Add to Longdo]

飢渇;饑渇

[きかつ, kikatsu](n, vs) hunger and thirst; starvation[Add to Longdo]

飢寒;饑寒

[きかん, kikan](n) hunger and cold[Add to Longdo]

空きっ腹;空き腹;すき腹

[すきっばら(空きっ腹);すきっぱら(空きっ腹);すきはら(空き腹;すき腹);すきばら(空き腹;すき腹), sukibbara ( aki tsu hara ); sukippara ( aki tsu hara ); sukihara ( aki hara ; suki ](n) empty stomach; hunger[Add to Longdo]

空腹

[くうふく, kuufuku](adj-na, n, adj-no) hunger; (P)[Add to Longdo]

空腹は最上のソースである

[くうふくはさいじょうのソースである, kuufukuhasaijouno so-su dearu](exp) (id) Hunger is the best sauce[Add to Longdo]

空腹感

[くうふくかん, kuufukukan](n) feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger[Add to Longdo]

死にそう

[しにそう, shinisou](adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.)[Add to Longdo]

水腹

[みずばら, mizubara](n) waterlogged stomach; allaying hunger with water[Add to Longdo]

腹の虫

[はらのむし, haranomushi](n) (1) roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm; (2) (See 腹の虫が治まらない・はらのむしがおさまらない) (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (3) (See 腹の虫が鳴る・はらのむしがなる) (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

空腹

[くうふく, kuufuku]-Hunger[Add to Longdo]

飢える

[うえる, ueru]-hungern[Add to Longdo]

飢きん

[ききん, kikin]Hungersnot, Knappheit, -Not[Add to Longdo]

飢死に

[うえじに, uejini]verhungern[Add to Longdo]

飢渇

[きかつ, kikatsu]Hunger_und_Durst[Add to Longdo]

飢餓