Also... damals in 2006, hat der Arcadia Vorstand Hand in Hand mit dem Zentrum für Mittelostpolitik, ein Programm aufgestellt, das den Bedarf der Weltbevölkerung an Energie für das nächste halbe Jahrhundert gründlich beurteilt...Quicksand (2014)

I put my hand in my pocket and felt my rabbit's foot.

Ich stecke meine Hand in die Tasche und finde meine Hasenpfote.Flowers for Algernon (2014)

We won't be taking strolls down Main Street hand in hand, picking out furniture and whatever other shite that normal couples do.

Wir werden nicht Hand in Hand durch die Hauptstraße bummeln, uns Möbel aussuchen... oder was für Scheiße normale Pärchen machen.Faith and Despondency (2014)

And I don't really like working hand in hand with the FBI.

Und ich mag es nicht wirklich, Hand in Hand mit dem FBI zu arbeiten.Iconoclast (2014)

If that were true, my hand would be hidden in your chest ripping your damn heart out.

- Würde das stimmen, wäre meine Hand in deiner Brust und würde ein verdammtes Herz herausreißen.Awakening (2014)

I just put it on the other hand and... turn it around. Keep that hand in my pocket.

Ich mache ihn nur an die andere Hand und... drehe ihn um... lasse die Hand in die Tasche.The Misinterpretation Agitation (2014)

Someone, put your hand in my bra and help me.

Irgendjemand muss seine Hand in meinen BH stecken und mir helfen.And the Childhood Not Included (2014)

You ever catch a kid with his hand in the cookie jar?

Hast du jemals ein Kind mit der Hand in der Keksdose erwischt?Shorthanded (2014)

When I look at it now, " "I feel that I have lived here in great poverty - from day to day."

Wenn ich zurückblicke, so ist mir, als hätte ich hier wie eine Bettlerin gelebt, von der Hand in den Mund.Loose Ends (2014)

If I can keep my hand in the flame for five seconds, I'll marry Cemil.

Ich halte die Hand ins Feuer. Wenn ich 5 Sekunden durchhalte, heirate ich Cemil.Deliha (2014)

- Hand in hand

- Alle Hand in HandLe Family Show (2014)

No way, don't put your hand in my body!

Du kannst doch nicht deine Hand in meinen Bauch stecken!Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)

Then I took him by the neck...

- Ich, die Hand in seinen Nacken. Und:Pusher (1996)

♪ Then we'll search hand in hand for the taco tree ♪

Dann suchen wir Hand in Hand den Taco-BaumThe Ridiculous 6 (2015)

- You soak your hand in ice water.

- Sie tauchen Ihre Hand in Eiswasser.The Longest Ride (2015)

Well, sir, greed and warmongering tend to go hand in hand when dealing with defense contractors.

Nun, Sir, Gier und Kriegshetzerei gehen gern Hand in Hand.Momentum (2015)

So the wolf huffed and puffed and she blew them off the face of the earth.

Und die Wölfin murrte und knurrte und beförderte sie kurzerhand ins Jenseits!Minions (2015)

At first, Medellín and Cali worked side by side.

Anfangs hatten Medellín und Cali Hand in Hand gearbeitet.You Will Cry Tears of Blood (2015)

You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.

Sie können sich wohl eine Welt vorstellen, in der Wissenschaft und Aberglaube Hand in Hand gehen.Fresh Hell (2015)

"We still have a long way to go, "but hand in hand, I know we will get there.

Wir haben noch immer einen langen Weg vor uns, aber ich weiß, Hand in Hand werden wir es schaffen.The Hateful Eight (2015)

Please, place your hand in the toaster.

- Stecken Sie die Hand in den Toaster.The Lobster (2015)

In your pocket right now.

Aus meiner Hand in Eure.Mythica: The Darkspore (2015)

(May wars end forever)

Hand in HandDragon Blade (2015)

Like a grubby little boy cramming his hand into the sweet jar.

Wie ein schmutziger kleiner Junge, der seine Hand ins Bonbonglas steckt.And They Were Enemies (2015)

And as soon as I stopped talking to catch my breath, or think of new stories, her hand slid into the bag and took the gun.

Wenn ich aufhörte zu reden, um Luft zu holen oder ein neues Thema zu finden, ließ sie ihre Hand in die Tasche gleiten und ergriff den Revolver.Démons (2015)

"He took her hand in his and said, 'I can't stay,

Er nahm ihre Hand in seine und sprach:The Troll Manifestation (2015)

It's how the two work together.

Das geht Hand in Hand.Sons of the Harpy (2015)

You do know whose ass you're about to stick your hand up?

Ist Ihnen klar, wem Sie die Hand in den Arsch stecken wollten?Hollywood Adventures (2015)

And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up.

Und wir leben von der Hand in den Mund, bis sich das ganze Chaos geklärt hat.The Whites of His Eyes (2015)

No person died by german hands At finow.

Kein Einziger starb durch deutsche Hand in Finow.The Blitzkrieg Button (2015)

"Just from hand to mouth.

"Nur von der Hand in den Mund."A Sin to Err (2015)

I perform for her, and she says, "you belong onstage, Angel," even though I'm lmng hand to mouth.

Ich führe ihr etwas vor und sie sagt "Du gehörst auf die Bühne, Angel, obwohl ich von der Hand in den Mund lebe."A Sin to Err (2015)

I put my hand in the medicine cabinet of life and pulled out six pills.

- Ich habe meine Hand in den Medizinschrank des Lebens gesteckt und sechs Pillen herausgenommen.Even Lambs Have Teeth (2015)

We gassed ourselves, shaved a corpse, And determined whoever killed shaw Did it by hand in his apartment.

Wir haben uns selbst dem Gas ausgesetzt, eine Leiche rasiert und haben bestimmt, dass wer auch immer Shaw getötet hat dies per Hand in seinem Apartment getan hat.Social Engineering (2015)

However, I do know that father would consider it a glorious honor that we should be introduced to society by your noble hand, your grace.

Vater würde es jedoch als große Ehre ansehen, wenn wir durch Eure noble Hand in die Gesellschaft eingeführt würden, Erlaucht.For the Next Millennium (2015)

Just tell them you got your hand caught in a drawer.

Sagst'e denen einfach, du hast deine Hand in der Schublade eingeklemmt, ja?Tough Love (2015)

I answer for her intentions with my own person.

Ich lege meine Hand ins Feuer für ihre Absichten.Crows (2015)

I mean, you actually got caught with your hand in the cookie jar.

Sie wurden buchstäblich mit der Hand in der Keksdose erwischt.The Woman in the Whirlpool (2015)

Mr. Hitler, he's got his right hand in his pocket.

Mr. Hitler, er hat seine rechte Hand in der Tasche.The New World (2015)

D.C. power player with his hand in almost every government organization.

Mächtiger Mann aus DC, hat seine Hand in fast jeder Regierungsorganisation. Ja, inklusive meiner.Closure (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hand in

Be sure to hand in your homework by tomorrow.

hand in

Be sure to look over your paper again before you hand in.

hand in

Did he hand in his resignation?

hand in

Do you walk hand in hand?

hand in

Each student has to hand in a composition every week.

hand in

Hand in the three sheets of paper together.

hand in

Hand in your examination papers.

hand in

Hand in your homework by next Monday.

hand in

Hand in your papers.

hand in

Hand in your papers at once.

hand in

Hand in your report by tomorrow.

hand in

He often walks with his hand in his pocket.

hand in

He raised his hand in order that the taxi might stop.

hand in

He was standing by the gate with his hand in his pocket.

hand in

He will be able to hand in his report tomorrow.

hand in

I can see his hand in this.

hand in

I had a hand in the family deciding to move to New York.

hand in

I have to hand in my report by next Wednesday.

hand in

I must hand in the report today.

hand in

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.

hand in

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.

hand in

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

hand in

I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.

hand in

I thrust my hand into my pocket.

hand in

I was a little behind hand in my repayments.

hand in

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.

hand in

I watched John and Mary walking hand in hand.

hand in

I will hand in my report after school.

hand in

I worked hand in hand with him.

hand in

John and Mary always walk hand in hand.

hand in

Let's join hand in hand.

hand in

Lift one's hand in greeting.

hand in

My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.

hand in

Please hand in the necessary papers.

hand in

Please hand in the papers at the entrance.

hand in

Please hand in this chart at the front desk.

hand in

Please hand in your papers by the last day of this month.

hand in

Practice must go hand in hand with theory.

hand in

Quite a few students failed to hand in their assignments.

hand in

She accepted his hand in marriage.

hand in

The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.

hand in

The boy put his hand in his pocket.

hand in

The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

hand in

The couple are walking hand in hand.

hand in

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

hand in

The man is suspected of having a hand in the affair.

hand in

The newly married couple walked hand in hand.

hand in

Theory and practice should go hand in hand.

hand in

The prefectural governor got the upper hand in the July elections.

hand in

They completed the picture hand in hand.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มีส่วนร่วม

(v)participate in, See Also:have a part in, have a hand in, Example:ผู้นำควรสนับสนุนให้สมาชิกมีส่วนร่วมในการออกความคิดเห็นและตัดสินปัญหา, Thai Definition:มีส่วนในการทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับผู้อื่น

ล้วง

(v)pick, See Also:put one's hand into, Syn.ล้วงมือ, สอด, Example:การยืนคุยกับผู้ใหญ่แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงนั้นเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ, Thai Definition:เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู, ตามปกติมักใช้เพื่อเอาสิ่งซึ่งอยู่ในช่องในรูออกมา

สมคบคิด

(v)conspire with, See Also:be an accessory to, be in cahoots with, work hand in glove with, Syn.คบคิด, Example:กลุ่มโจรสมคบคิดที่จะปล้นธนาคาร, Thai Definition:ร่วมคบคิดกันกระทำไม่ดี

สมัครสมาน

(v)be united, See Also:be harmonious, be hand in hand, hold together, Syn.สามัคคี, สมัครสมานสามัคคี, Ant.แตกแยก, Example:พระองค์ทรงรวบรวมคนไทยให้สมัครสมานกันได้อีกครั้งหนึ่ง, Thai Definition:รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ให้

(v)give, See Also:offer, hand in, present, award, Syn.มอบ, ส่งให้, Example:แม่ให้เงินติดตัว 1, 000 บาทเป็นค่ารถและค่ากินอยู่ในกรุงเทพ, Thai Definition:หยิบยื่นให้

เกี่ยวก้อย

(v)hook each other's little finger, See Also:be hand in hand, Example:เมื่อยามควงคู่ไปกับคู่รักก็อยากจะเกี่ยวก้อย เดินเล่น ไปทุกที่ที่เขาอยากไป, Thai Definition:เอานิ้วก้อยคล้องกัน

เทพนม

(n)the figure of deva, See Also:clasping hand in, token to worship, Unit:ลาย, ท่า, Thai Definition:ชื่อรูปหรือลายมีเทวดาประนมมือ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ให้

[hai = hāi] (v) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer

มีส่วนร่วม

[mī suanruam] (v) EN: participate in ; have a part in ; have a hand in

มอบ

[møp] (v) EN: deliver ; hand in ; hand over ; turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; se livrer

สมัครสมาน

[samaksamān] (v) EN: be united ; be harmonious ; be hand in hand ; hold together

สมคบคิด

[somkhopkhit] (v) EN: conspire with ; be an accessory to ; be in cahoots with ; work hand in glove with

ยื่น

[yeūn] (v) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre

ยื่นใบลาออก

[yeūn bai lā-øk] (v, exp) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions

ยื่นรายงาน

[yeūn rāi-ngān] (v, exp) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report FR: remettre un rapport

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

hand in glove

(adv)in close cooperation, Syn.hand and glove, cooperatively

hand in hand

(adv)together

hand in hand

(adv)clasping each other's hands

behind

(adv)in debt, Syn.behindhand, in arrears

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

缴

[缴 / 繳, jiǎo, ㄐㄧㄠˇ]hand in; hand over#5251[Add to Longdo]

倌

[倌, guān, ㄍㄨㄢ]keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade#38662[Add to Longdo]

短兵相接

[短兵相接, duǎn bīng xiāng jiē, ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄝ]lit. short-weaponed soldiery fight one another (成语 saw); fierce hand-to-hand infantry combat; to fight at close quarters#48044[Add to Longdo]

软硬兼施

[软硬兼施 / 軟硬兼施, ruǎn yìng jiān shī, ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢㄕ]use both carrot and stick; use gentle methods and force; an iron hand in a velvet glove#52061[Add to Longdo]

狼狈为奸

[狼狈为奸 / 狼狽為奸, láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ]villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends)#56887[Add to Longdo]

交粮本

[交粮本 / 交糧本, jiāo liáng běn, ㄐㄧㄠㄌㄧㄤˊ ㄅㄣˇ]to hand in one's ration cards; to die[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand

Rücktritt { m } (von) | seinen Rücktritt einreichen

resignation (from) | to hand in one's resignation[Add to Longdo]

einreichen; hineinreichen; vorlegen | einreichend

to hand in | handing in[Add to Longdo]

Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. [ übtr. ]

I put my shirt on that man. [ fig. ][Add to Longdo]

Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.

I would give that man the shirt off my back.[Add to Longdo]

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [ Sprw. ]

Love and understanding are seldom found together.[Add to Longdo]

Man sieht die Hand vor den Augen nicht.

You can't see your hand in front of your face.[Add to Longdo]

Sie leben von der Hand in den Mund. [ übtr. ]

They live from hand to mouth.[Add to Longdo]

Wir müssen von der Hand in den Mund leben.

We must live from hand to mouth.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

提出(P);堤出(iK)

[ていしゅつ, teishutsu](vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P)#808[Add to Longdo]

渡す

[わたす, watasu](v5s, vt) (1) to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P)#13640[Add to Longdo]

天和;天鳳

[てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-](n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately#18459[Add to Longdo]

海底撈月

[はいていらおゆえ, haiteiraoyue](n) Haitei winning hand in mahjong; winning on the last tile drawn from the wall; scooping the moon from the bottom of the sea[Add to Longdo]

資す

[しす, shisu](v5s, vi) (1) (See 資する) to contribute; to play a part in; to have a hand in; (2) to finance[Add to Longdo]

資する

[しする, shisuru](vs-s, vi) (1) to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in; (2) to finance; (P)[Add to Longdo]

手を携えて

[てをたずさえて, tewotazusaete](exp) hand in hand[Add to Longdo]

手礼

[しゅれい, shurei](n) motion of hand indicating gratitude (sumo)[Add to Longdo]

首を突っ込む

[くびをつっこむ, kubiwotsukkomu](exp, v5m) (1) to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; (2) to poke one's head (into a room)[Add to Longdo]

生の情報

[なまのじょうほう, namanojouhou](n) firsthand information[Add to Longdo]

道聴塗説

[どうちょうとせつ, douchoutosetsu](n) shallow-minded mouthing of secondhand information[Add to Longdo]

内剛外柔

[ないごうがいじゅう, naigougaijuu](n) gentle on the outside but tough on the inside; an iron hand in a velvet glove[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ