(v)transfer, See Also:change, shift, embark, board, Syn.ขึ้น (เรือ), เปลี่ยน (เรือ), Example:หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน, Thai Definition:เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลงเรือ

[long reūa] (v, exp) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau

เมืองปลายทาง

[meūang plāithāng] (n, exp) EN: port of disembarkation

หยิ่งยโสหนักขึ้น

[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

embark

/EH0 M B AA1 R K//เอ็ม บ๊า (ร) ขึ//embˈɑːrk/

embark

/IH0 M B AA1 R K//อิ่ม บ๊า (ร) ขึ//ɪmbˈɑːrk/

embarks

/IH0 M B AA1 R K S//อิ่ม บ๊า (ร) ขึ สึ//ɪmbˈɑːrks/

embarked

/EH0 M B AA1 R K T//เอ็ม บ๊า (ร) ขึ ถึ//embˈɑːrkt/

disembark

/D IH0 S EH0 M B AA1 R K//ดิ เส่ม บ๊า (ร) ขึ//dɪsembˈɑːrk/

embarking

/EH0 M B AA1 R K IH0 NG//เอ็ม บ๊า (ร) ขิ่ง//embˈɑːrkɪŋ/

embarkation

/EH2 M B AA0 R K EY1 SH AH0 N//เอ็ม บ่า (ร) เค้ เฉิ่น//ˌembɑːrkˈeɪʃən/

disembarkation

/D IH0 S EH2 M B AA0 R K EY1 SH AH0 N//ดิ เซ็ม บ่า (ร) เค้ เฉิ่น//dɪsˌembɑːrkˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

embark

(v)/ˈɪmbˈɑːk//อิ้ม บ๊า ขึ//i1 m b aa1 k/

embarks

(v)/ˈɪmbˈɑːks//อิ้ม บ๊า ขึ สึ//i1 m b aa1 k s/

embarked

(v, v)/ˈɪmbˈɑːkt//อิ้ม บ๊า ขึ ถึ//i1 m b aa1 k t/

disembark

(v)/dˌɪsɪmbˈɑːk//ดิ สิ่ม บ๊า ขึ//d i2 s i m b aa1 k/

embarking

(v)/ˈɪmbˈɑːkɪŋ//อิ้ม บ๊า ขิ่ง//i1 m b aa1 k i ng/

disembarks

(v)/dˌɪsɪmbˈɑːks//ดิ สิ่ม บ๊า ขึ สึ//d i2 s i m b aa1 k s/

disembarked

(v, v)/dˌɪsɪmbˈɑːkt//ดิ สิ่ม บ๊า ขึ ถึ//d i2 s i m b aa1 k t/

embarkation

(n)/ˌembɑːkˈeɪʃən//เอ็ม บ่า เค้ เฉิ่น//e2 m b aa k ei1 sh @ n/

disembarking

(v)/dˌɪsɪmbˈɑːkɪŋ//ดิ สิ่ม บ๊า ขิ่ง//d i2 s i m b aa1 k i ng/

embarkations

(n)/ˌembɑːkˈeɪʃənz//เอ็ม บ่า เค้ เฉิ่น สึ//e2 m b aa k ei1 sh @ n z/

disembarkation

(n,(count))/dˌɪsˌembɑːkˈeɪʃən//ดิ เซ็ม บ่า เค้ เฉิ่น//d i2 s e2 m b aa k ei1 sh @ n/

disembarkations

(n,(count))/dˌɪsˌembɑːkˈeɪʃənz//ดิ เซ็ม บ่า เค้ เฉิ่น สึ//d i2 s e2 m b aa k ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

disembark

(v)go ashore, Syn.debark, set down, Ant.embark

embark

(v)go on board, Syn.ship, Ant.disembark

embark

(v)set out on (an enterprise or subject of study), Syn.enter

boarding

(n)the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft, Syn.embarkment, embarkation, Ant.disembarkation

debarkation

(n)the act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft, Syn.disembarkation, disembarkment, Ant.embarkation

start

(v)get off the ground, Syn.commence, start up, embark on

venture

(v)proceed somewhere despite the risk of possible dangers, Syn.embark

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disembark

v. i. To go ashore out of a ship or boat; to leave a ship; to debark. [ 1913 Webster ]

And, making fast their moorings, disembarked. Cowper. [ 1913 Webster ]

Disembark

v. t. [ imp. & p. p. Disembarked p. pr. & vb. n. Disembarking. ] [ Pref. dis- + embark: cf. F. désembarquer. ] To remove from on board a vessel; to put on shore; to land; to debark; as, the general disembarked the troops. [ 1913 Webster ]

Go to the bay, and disembark my coffers. Shak. [ 1913 Webster ]

Disembarkation

n. The act of disembarking. [ 1913 Webster ]

Disembarkment

n. Disembarkation. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Embark

v. i. 1. To go on board a vessel or a boat for a voyage; as, the troops embarked for Lisbon. [ 1913 Webster ]

2. To engage in any affair. [ 1913 Webster ]

Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Embark

v. t. [ imp. & p. p. Embarked p. pr. & vb. n. Embarking. ] [ F. embarquer; pref. em- (L. in) + barque bark: cf. Sp. embarcar, It. imbarcare. See Bark. a vessel. ] 1. To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard. [ 1913 Webster ]

2. To engage, enlist, or invest (as persons, money, etc.) in any affair; as, he embarked his fortune in trade. [ 1913 Webster ]

It was the reputation of the sect upon which St. Paul embarked his salvation. South. [ 1913 Webster ]

Embarkation

n. 1. The act of putting or going on board of a vessel; as, the embarkation of troops. [ 1913 Webster ]

2. That which is embarked; as, an embarkation of Jesuits. Smollett. [ 1913 Webster ]

Embarkment

n. [ Cf. F. embarquement. ] Embarkation. [ R. ] Middleton. [ 1913 Webster ]

Reembark

v. t. & i. To put, or go, on board a vessel again; to embark again. [ 1913 Webster ]

Reembarkation

n. A putting, or going, on board a vessel again. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

搭乘

[搭乘, dā chéng, ㄉㄚㄔㄥˊ]embark#14543[Add to Longdo]

上岸

[上岸, shàng àn, ㄕㄤˋ ㄢˋ]to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue#15725[Add to Longdo]

成行

[成行, chéng xíng, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ]to embark on a journey#22601[Add to Longdo]

卸载

[卸载 / 卸載, xiè zài, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄞˋ]to disembark; to off-load cargo; to uninstall (software)#26116[Add to Longdo]

乘船

[乘船, chéng chuán, ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ]to embark; to travel by ship; to ferry#30189[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

乗り出す

[のりだす, noridasu] TH: ออกเรือ

乗り出す

[のりだす, noridasu] EN: embark on

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Anlegeplatz { m }

embarkation point[Add to Longdo]

Ausschiffung { f } | Ausschiffungen { pl }

disembarkation | debarkations[Add to Longdo]

von Bord gehen

to leave the ship; to disembark[Add to Longdo]

Bordpapiere { pl }

embarkation papers[Add to Longdo]

Einschiffung { f } | Einschiffungen { pl }

embarkment | embarkments[Add to Longdo]

Einschiffung { f }; Verladung { f } | Einschiffungen { pl }; Verladungen { pl }

embarkation | embarkations[Add to Longdo]

Landung { f }

disembarkment[Add to Longdo]

Verladeoffizier { m }

embarkation officer[Add to Longdo]

Verladeplatz { m }

embark point[Add to Longdo]

Verladeraum { m }

embark area[Add to Longdo]

Wiedereinschiffung { f }

reembarkation[Add to Longdo]

ausgestiegen

disembarked[Add to Longdo]

ausschiffen; anlanden [ naut. ]

to disembark (from ship)[Add to Longdo]

aussteigen

to disembark[Add to Longdo]

eingeschifft

embarked[Add to Longdo]

einschiffen | einschiffend | schifft ein

to embark | embarking | embarks[Add to Longdo]

landen | landend | gelandet

to disembark | disembarking | disembarked[Add to Longdo]

wieder einschiffen

to re-embark[Add to Longdo]

wieder einschiffen

to reembark[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

乗降

[じょうこう, joukou](n, vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P)#3151[Add to Longdo]

上陸

[じょうりく, jouriku](n, vs) landing; disembarkation; (P)#4593[Add to Longdo]

搭乗

[とうじょう, toujou](n, vs) embarkation; boarding (an aeroplane, airplane); (P)#4887[Add to Longdo]

着手

[ちゃくしゅ, chakushu](vs) (1) to start work (on); to undertake; (n) (2) embarkation; launch; (P)#6566[Add to Longdo]

乗る(P);乘る(oK)

[のる, noru](v5r, vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P)#8948[Add to Longdo]

乗船;上船

[じょうせん, jousen](n, vs) embarking; embarkation; boarding#16432[Add to Longdo]

騎虎の勢い

[きこのいきおい, kikonoikioi](exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through[Add to Longdo]

降りる(P);下りる(P)

[おりる, oriru](v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P)[Add to Longdo]

出国カード

[しゅっこくカード, shukkoku ka-do](n) departure card; embarkation card; emigration card[Add to Longdo]

乗りかかった船;乗り掛かった船

[のりかかったふね, norikakattafune](exp) already embarked (and hence cannot go back); already started[Add to Longdo]

乗り込む

[のりこむ, norikomu](v5m, vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P)[Add to Longdo]

乗り出す(P);乗出す

[のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu](v5s, vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P)[Add to Longdo]

乗船場

[じょうせんじょう;じょうせんば, jousenjou ; jousenba](n) boat embarkation area; boat boarding area[Add to Longdo]

赤手空拳

[せきしゅくうけん, sekishukuuken](n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something)[Add to Longdo]

打ち始める

[うちはじめる, uchihajimeru](v1) to begin (emphatically); to launch; to embark on[Add to Longdo]

踏み出す;踏出す

[ふみだす, fumidasu](v5s, vi) (1) to step forward; to step forth; to advance; (2) to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward[Add to Longdo]

入国カード

[にゅうこくカード, nyuukoku ka-do](n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card[Add to Longdo]

入国申告書

[にゅうこくしんこくしょ, nyuukokushinkokusho](n) disembarkation card[Add to Longdo]

菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚

[ぼさあげ, bosaage](n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period)[Add to Longdo]

雄飛

[ゆうひ, yuuhi](n, vs) launching out; embarking upon (a career)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ