[Brassēl = Bratsēn] (n, prop) EN: Brussels FR: Bruxelles
[chak yai] (v, exp) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles
[chamrao] (n) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [ m ] ; relations sexuelles extra-conjugales [ fpl ]
[choēt] (v) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles
[chumnum reūangsan] (n, exp) EN: anthology of short stories FR: recueil de nouvelles [ m ]
[dai] (x) EN: which ; what ; who FR: lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles
[faēt-søng] (n, exp) EN: twins FR: jumeaux [ mpl ] ; jumelles [ fpl ]
[føithøng] (n) EN: foi thong = foithong ; sweet egg-serpentine ; Thai sweetmeat made of egg yolk FR: foi thong = foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré)
[kaēng røn] (n, exp) EN: Thai soup FR: potage aux vermicelles [ m ]
[kalam dāo] (n, exp) EN: Brussels Sprouts FR: chou de Bruxelles [ m ]
[kān khumkhrøng khømūn suanbukkhon] (n, exp) EN: personal data protection FR: protection des données personnelles [ f ]
[kān leūaktang prathānāthibødī Saharat Amērikā] (xp) EN: United States presidential election FR: élections présidentielles américaines [ fpl ]
[kān prayat sapphayākøn thammachāt] (n, exp) EN: conservation of natural ressources FR: conservation des ressources naturelles
[khan] (n) EN: [ classifier : automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...) ; umbrellas ; spoons, forks ] FR: [ classificateur : automobiles, cyclomoteurs, bicyclettes, véhicules motorisés ; parapluies, ombrelles ; cuillères, fourchettes ]
[khanom jīn] (n) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao sphagetti ; Thai vermicelli eaten with curry FR: vermicelle [ m ] ; spaghetti lao [ m ] ; vermicelles à la thaïlandaise [ mpl ]
[khao] (pr) EN: they FR: ils ; elles
[khāo duan] (n, exp) EN: hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [ fpl ] ; flash d'information [ m ] ; actualité brûlante [ f ] ; dernières nouvelles [ fpl ]
[khāo kīlā] (n, exp) EN: sports news ; sports news item FR: informations sportives [ fpl ] ; nouvelles sportives [ fpl ] ; actualité sportive [ f ]
[khāolā] (n) EN: latest news ; hot news FR: dernières nouvelles [ fpl ]
[khāo prajamwan] (n, exp) EN: news of the day FR: actualité du jour [ f ] ; nouvelles du jour [ fpl ]
[khāo røp lōk] (n, exp) EN: world news FR: tour du monde de l'actualité [ m ] ; nouvelles du monde [ fpl ]
[khāo san] (n, exp) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [ fpl ] ; flash d'information [ m ]
[khāosān] (n) EN: news ; information ; message FR: nouvelles [ fpl ] ; informations [ fpl ] ; actualités [ fpl ] ; message [ m ]
[khāo tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign news FR: actualité internationale [ f ] ; nouvelles de l'étranger [ fpl ] ; nouvelles internationales [ fpl ]
[khāo yø-yø] (n, exp) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [ fpl ] ; flash d'actualité [ m ]
[khī] (n) EN: fecal matter ; faeces = feces (Am.) ; excrement ; stool FR: fèces [ fpl ] ; excréments [ mpl ] ; selles [ fpl ] ; merde (vulg.) [ f ] ; crotte [ f ]
[khlet] (n) EN: technique ; knack ; trick ; secret FR: technique [ f ] ; secret [ m ] ; ficelles [ fpl ] (fig.)
[khletlap] (n) EN: secret ; secret technique ; secret mechanism ; secret key FR: secret [ m ] ; truc [ m ] ; astuce [ f ] ; ficelles [ fpl ] (fig.) ; clé = clef [ f ]
[khøngchai suantūa] (n, exp) EN: personal belongings ; personal effects FR: affaires personnelles [ fpl ] ; effets personnels [ mpl ]
[khun rūseuk yāngrai] (xp) EN: how do you feel ? FR: comment vous sentez-vous ? ; quel est votre sentiment ? ; quelles sensations ressentez-vous ?
[khwām samphan suantūa] (n, exp) EN: personal relations FR: relations personnelles [ fpl ]
[khwām samphan thāng dān watthanatham] (n, exp) FR: relations culturelles [ fpl ]
[klǿng] (n) EN: [ classifier : cameras ; binoculars ; telescopes ; microscopes ] FR: [ classificateur : appareils photographiques ; jumelles ; télescopes ; microscopes ]
[klǿngsøng thāng klai] (n, exp) EN: binocular ; spyglass FR: jumelles [ fpl ] ; paire de jumelles [ f ]
[klǿngsøngtā] (n, exp) EN: binocular ; spyglass FR: jumelles [ fpl ] ; paire de jumelles [ f ]
[Krasūang Sapphayākøn Thammachāt lae Singwaētløm] (org) EN: Ministry of Natural Ressources and Environment FR: ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement [ m ]
[krøng khāo] (v, exp) FR: filtrer les nformations ; filtrer les nouvelles
[lompāk] (n) EN: words ; persuasive words ; gossip FR: belles paroles [ fpl ] ; mots [ mpl ]
[man] (pron) EN: he ; she ; they FR: il ; ils ; elle ; elles
[... mī laksana pen yāngrai] (xp) FR: quelles ont les caractéristiques de ... ?
[naēp] (n) EN: tongs ; pincers FR: brucelles [ fpl ]
[pen yangngai bāng] (x) EN: what's it like ? FR: comment est-il/elle ? ; comment sont-ils/elles ?
[phayanchana lae sara] (n, exp) EN: consonants and vowels FR: consonnes et voyelles [ fpl ]
[phū] (pr) EN: one who ; who ; whom ; that FR: celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
[phūak kabot] (n, exp) EN: rebels ; insurgents FR: rebelles [ mpl ] ; insurgés [ mpl ]
[phūakkhao] (pr) FR: ils ; elles ; eux
[phūak man] (pr) EN: they FR: ils ; elles ; eux
[phū thī] (x) FR: celui qui ; celle qui ; ceux qui ; celles qui ; personne qui ; personnes qui
[reūoen faēt] (n, exp) EN: house built in parallel FR: maisons jumelles [ fpl ]
[samphāra] (n) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings FR: équipement [ m ] ; fourniture [ f ] ; affaires personnelles [ fpl ] ; bagages [ mpl ]