left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ชักใย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ชักใย-, *ชักใย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชักใย
(v)spin a web, Example:เขาไม่ค่อยทำความสะอาดห้องจนแมงมุมชักใยอยู่ทั่วทุกมุมห้อง
ชักใย
(v)manipulate behind the scene, See Also:pull the strings behind the scene, Example:ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:บงการอยู่เบื้องหลัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชักใย
ก. บงการอยู่เบื้องหลัง.
ชักใย
ดู ปั่นใย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The puppet masters who pull all the strings?
ไอ้พวกที่คอยชักใยเราThe Lawnmower Man (1992)
I know what I am... and nobody pulls my strings.
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่มีใครมาชักใยฉันได้In the Mouth of Madness (1994)
You know, you probably shouldn't build your web up here in the window.
เธอก็รู้ว่า บางทีเธอไม่ควร ชักใยไว้ตรงหน้าต่างนั่นJames and the Giant Peach (1996)
I'm spinning.
ฉันกำลังชักใย.Black Snake Moan (2006)
He'll be back to being a puppet pulled by the master.
เขาจะกลับมาเป็นหุ่นชักใยของฉันอีกครั้งEiga: Kurosagi (2008)
Someone is manipulating us.
ใครบางคนกำลังชักใยพวกเราChapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
So you can just string him along as long as you want to.
นายก็ชักใยเขาไปตราบเท่าที่นายต้องการล่ะสิThe Damage a Man Can Do (2008)
I moved him around, I moved money around, and then I lost him.
ผมชักใยอยู่เบื้องหลังเขา ตอนนี้เขาตายแล้วBody of Lies (2008)
I'll look like a marionette.
ผมก็จะกลายเป็นแค่หุ่นที่ถูกชักใยGone with the Will (2009)
- thank christ, no more backseat driving.
ขอบคุณพระเจ้า ไม่ต้องนั่งชักใยแล้วRoad Kill (2009)
Someone's got us dancing like marionettes.
ต้องมีคนชักใยเราอยู่เบื้องหลังRED (2010)
But I was her puppet. She pulled the strings.
แต่ชั้นเป็นแค่หุ่นเชิด ให้เธอคอยชักใย, The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชักใย
[chak yai] (v, exp) EN: spin a web  FR: tisser une toile
ชักใย
[chak yai] (v, exp) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene  FR: tirer les ficelles
Hope Dictionary
entwine
(เอนทฺไวน์') vt., vi. พันรอบ, โอบ, เลื้อยรอบ, ชักใย, ทำให้พัวพัน., See Also:entwinement n., Syn.twist
weave
(วีฟว) { wove, woven, weaving, weaves } vt. vi. ทอ, สาน, ถัก, ชักใย, ร้อย, เรียบเรียง, หลบหลีก, ประกอบ, ปะติดปะต่อ vi. โซเซ, แกว่ง, แกว่งไกว
wire
(ไว'เออะ) n. ลวด, สายไฟ, สายโลหะ, สายโทรเลข, โทรเลข, ระบบโทรเลข, สายชักใย, สายลวดของเครื่องดนตรีประเภทสาย (เช่น กีตาร์) , สายเบ็ดตกปลา, สื่อสาร, เส้นปลายทางของกีฬาแข่งม้า vt. จัดให้ลวด (สายไห, สายโลหะ..) ผูกหรือพันด้วยสายลวด, ส่งโทรเลข vi. ส่งโทรเลข,
wirepuller
(ไว'เออะพูลเลอะ) n. ผู้ชักใยเบื้องหลัง, ผู้ชักใย, ผู้ชักสายหุ่นกระบอก, See Also:wirepulling n.
Nontri Dictionary
entwine
(vt)พันกันยุ่ง, โอบ, เลื้อย, มัด, ชักใย, ทำให้พัวพัน
Saikam JP-TH-EN Dictionary
操る
[あやつる, ayatsuru] TH: ชักใย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ