main-logo
122 ผลลัพธ์ สำหรับ 

bagatelles

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bagatelles-, *bagatelles*, bagatelle
เอกพจน์ - พหูพจน์:bagatellesmsearch-arrowbagatelles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ And just ring the bell on the big bagatelle... ♪
และสั่นกระดิ่งบนบากาเทลใหญ่...T2 Trainspotting (2017)
Now, this Baker's been arrested for petty theft, due to be released the next morning.
Dieser Baker wurde wegen Bagatelldiebstahl verhaftet und wird nächsten Morgen entlassen.The Good Listener (2014)
It's a trifle, madam.
Das ist eine Bagatelle, Madam.The Garrison Commander (2014)
He's got a history of violence, petty theft, assault, going way back to juvie.
Er ist bekannt für Gewalt, Bagatelldiebstahl, Körperverletzung und er saß im Jugendknast.The Flash Is Born (2014)
John Stokes, 34.
John Stokes, 34, Mehrfachverhaftung wegen Bagatelldiebstahl, Besitz von Marihuana und Meth, Chapter Six: Donkey's Years (2015)
Mostly petty crimes, and this girl likes to party, apparently.
Vorwiegend Bagatelldelikte und dieses Mädel feiert offenbar gerne.Crazy for You (2015)
Petty crimes here and there.
Hier und da Bagatelldelikte.Time and Tide (2015)
You understand I do not care About whatever petty crimes you may have committed.
Sie wissen, mir sind ihre Bagatellverbrechen egal.The Blitzkrieg Button (2015)
I guess I picked the wrong people to take to small claims court over my broken mailbox and my ruined lawn.
Ich schätze, ich wählte die falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.Patriot Brains (2015)
- for petty theft.
- auf Bagatelldiebstahl.5:26 (2015)
- Petty theft...
- Bagatelldiebstahl...5:26 (2015)
A trifle, really.
Eine Bagatelle, wirklich.Abra Cadaver (2015)
We've been stationed in the valley below in a little thing called the war.
Wir waren im Tal stationiert. Eine Bagatelle genannt Krieg.Spoils of War (2016)
1999, petty theft.
1999: Bagatell-Diebstahl.So You're Not an English Teacher (2016)
The interest repayment is overdue, a trifle, I'm sure.
Die Zahlung der Zinsen ist überfällig. Eine Bagatelle sicherlich.To Play the King (2016)
Father's an army mucky-muck, nice family, educated, low-level crime, sweet face, healthy as a fuckin' horse.
Vater hohes Tier in der Armee, nette Familie, gebildet, Bagatelldelikt, hübsches Gesicht, gesund wie ein Pferd.Toast Can't Never Be Bread Again (2016)
Has a history of petty theft.
Hat eine Vorgeschichte von Bagatelldiebstahl.Cops vs. Zombies (2016)
Tell me now.
Jede Bagatelle!Phantom Detective (2016)
There are no minor crimes in the eyes of justice.
Vom rechtlichen Standpunkt aus gibt es keine Bagatellsachen.La face (2016)
Sure, some petty theft as a kid, but no history of violence.
Klar, Bagatelldiebstahl als Kind, aber... Keine Vorgeschichte mit Gewalttaten.Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)
- Criminal mischief... tampering with evidence, petty larceny...
- Sachbeschädigung... Manipulation von Beweisen, Bagatelldiebstahl...Mean Right Hook (2017)
A marker is no small thing, John.
Eine Schuldanerkennung ist keine Bagatelle.John Wick: Chapter 2 (2017)
A minor inconvenience in apocalyptic terminology came from the Jews.
Die Idee, Bagatellen in apokalyptische Phrasen zu verpacken, hatten die Juden.Colin Quinn: The New York Story (2016)
Just a few petty crimes... when I was younger.
Nur ein paar Bagatelldelikte, als ich jünger war.The Most Hated Woman in America (2017)
Multiple accounts of breaking and entering, petty theft, burglary.
Mehrere Einträge über Einbrüche, - Bagatelldiebstahl, Einbruchdiebstahl.The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
Son, this isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
Junge. Es geht hier nicht um Bagatelldiebstahl, sondern um Mord.Chapter Twelve: Anatomy of a Murder (2017)
Now, I know you're upset about the gun and no one here is trying to minimize that.
Das mit der Waffe hat dich erschreckt. Das will sicher keiner bagatellisieren.The Pot (2017)
Don't get stuck on trivia, man.
- Lass die Bagatellen.The Tick (2017)
Yes, Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
Ja, Eric O'Bannon ist wegen Bagatelledelikten vorbestraft.Part 29 (2017)
Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
Eric O'Bannon ist vorbestraft. Wegen Bagatelldelikten.Part 29 (2017)
Quite an array of talent for a misdemeanour.
Was für eine Ansammlung von Talent für ein Bagatelldelikt.You Can't Take It with You (1938)
Inclined to hound subordinates about small details?
Neigt er zur Schikane seiner Untergebenen wegen Bagatellen?The Caine Mutiny (1954)
A wagonload of supplies is quite an item.
So ein Betrag ist schließlich keine Bagatelle.The Man from Laramie (1955)
♪ And just ring the bell on the big bagatelle... ♪
และสั่นกระดิ่งบนบากาเทลใหญ่...T2 Trainspotting (2017)
Not a bagatelle
ist keine Bagatelle.Gigi (1958)
"At the Bagatelle Polo Club, Madame Marguerite Thiébaut-Leroy awards the Carven Cup to Raoul Florès, team captain -"
"Im Bagatelle Polo Club übergibt Madame Marguerite Thiébaut-Leroy den Carven Pokal an Raoul Flores, den Mannschaftsführer-"The Lovers (1958)
He doesn 't waste his time on trifles.
Er hält sich nicht mit Bagatellen auf.Advise & Consent (1962)
Mr. Rresident, a United States senator is not a trifle.
Mr. President, ein US-Senator ist keine Bagatelle.Advise & Consent (1962)
Convicted not of arson, but of some minor infraction.
Nicht wegen Brandstiftung, sondern wegen einer Bagatelle.The Cardinal (1963)
- Nothing we can't handle.
- Nein, nur eine Bagatelle, Sir.Death at Bargain Prices (1965)
No, I thought it was a small matter.
Ich dachte, es wäre eine Bagatelle.Lady Chitterly's Lover: Part 2 (1970)
A mere bagatelle.
Nur ein Bagatellsümmchen.Adiós, Sabata (1970)
But, in exchange, I'm asking you to look the other way regarding... some minor things that only you and I know about.
Nur müsste ich Sie bitten, vor gewissen Dingen die Augen zu verschließen. Bagatellsachen, die niemanden etwas angehen.Black Belly of the Tarantula (1971)
Poppycock!
Bagatelle!Der Barbier von Sevilla (1973)
Nickel-and-dime stuff.
Bagatellen.All the President's Men (1976)
Stuff.
Bagatellen.All the President's Men (1976)
30 years. Theft, violence, robbery.
Er ist 30 Jahre alt und auf sein Konto gehen nur Bagatellverbrechen.Destruction Force (1977)
I hate to bother such a famous Nazi-hunter like yourself... with such trifles as the rent, but it is the third of the month!
Einen so berühmten Nazijäger wie Sie zu belästigen, noch dazu mit einer Bagatelle wie Miete. Aber es ist der 3.The Boys from Brazil (1978)
- A mere trifle!
- Eine Bagatelle.Immoral Women (1979)
You cannot minimize.
- Bagatellisiere es nicht.Open Invitation (2013)
Lots of petty theft.
Viel Bagatelldiebstahl.5:26 (2015)
Oxford Advanced Learners Dictionary
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bagatelle
(n)เกมคล้ายเกมบิลเลียด
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, this Baker's been arrested for petty theft, due to be released the next morning.
Dieser Baker wurde wegen Bagatelldiebstahl verhaftet und wird nächsten Morgen entlassen.The Good Listener (2014)
It's a trifle, madam.
Das ist eine Bagatelle, Madam.The Garrison Commander (2014)
He's got a history of violence, petty theft, assault, going way back to juvie.
Er ist bekannt für Gewalt, Bagatelldiebstahl, Körperverletzung und er saß im Jugendknast.The Flash Is Born (2014)
John Stokes, 34.
John Stokes, 34, Mehrfachverhaftung wegen Bagatelldiebstahl, Besitz von Marihuana und Meth, Chapter Six: Donkey's Years (2015)
Mostly petty crimes, and this girl likes to party, apparently.
Vorwiegend Bagatelldelikte und dieses Mädel feiert offenbar gerne.Crazy for You (2015)
Petty crimes here and there.
Hier und da Bagatelldelikte.Time and Tide (2015)
You understand I do not care About whatever petty crimes you may have committed.
Sie wissen, mir sind ihre Bagatellverbrechen egal.The Blitzkrieg Button (2015)
I guess I picked the wrong people to take to small claims court over my broken mailbox and my ruined lawn.
Ich schätze, ich wählte die falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.Patriot Brains (2015)
- for petty theft.
- auf Bagatelldiebstahl.5:26 (2015)
- Petty theft...
- Bagatelldiebstahl...5:26 (2015)
A trifle, really.
Eine Bagatelle, wirklich.Abra Cadaver (2015)
We've been stationed in the valley below in a little thing called the war.
Wir waren im Tal stationiert. Eine Bagatelle genannt Krieg.Spoils of War (2016)
1999, petty theft.
1999: Bagatell-Diebstahl.So You're Not an English Teacher (2016)
The interest repayment is overdue, a trifle, I'm sure.
Die Zahlung der Zinsen ist überfällig. Eine Bagatelle sicherlich.To Play the King (2016)
Father's an army mucky-muck, nice family, educated, low-level crime, sweet face, healthy as a fuckin' horse.
Vater hohes Tier in der Armee, nette Familie, gebildet, Bagatelldelikt, hübsches Gesicht, gesund wie ein Pferd.Toast Can't Never Be Bread Again (2016)
Has a history of petty theft.
Hat eine Vorgeschichte von Bagatelldiebstahl.Cops vs. Zombies (2016)
Tell me now.
Jede Bagatelle!Phantom Detective (2016)
There are no minor crimes in the eyes of justice.
Vom rechtlichen Standpunkt aus gibt es keine Bagatellsachen.La face (2016)
Sure, some petty theft as a kid, but no history of violence.
Klar, Bagatelldiebstahl als Kind, aber... Keine Vorgeschichte mit Gewalttaten.Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)
- Criminal mischief... tampering with evidence, petty larceny...
- Sachbeschädigung... Manipulation von Beweisen, Bagatelldiebstahl...Mean Right Hook (2017)
A marker is no small thing, John.
Eine Schuldanerkennung ist keine Bagatelle.John Wick: Chapter 2 (2017)
A minor inconvenience in apocalyptic terminology came from the Jews.
Die Idee, Bagatellen in apokalyptische Phrasen zu verpacken, hatten die Juden.Colin Quinn: The New York Story (2016)
Just a few petty crimes... when I was younger.
Nur ein paar Bagatelldelikte, als ich jünger war.The Most Hated Woman in America (2017)
Multiple accounts of breaking and entering, petty theft, burglary.
Mehrere Einträge über Einbrüche, - Bagatelldiebstahl, Einbruchdiebstahl.The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
Son, this isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
Junge. Es geht hier nicht um Bagatelldiebstahl, sondern um Mord.Chapter Twelve: Anatomy of a Murder (2017)
Now, I know you're upset about the gun and no one here is trying to minimize that.
Das mit der Waffe hat dich erschreckt. Das will sicher keiner bagatellisieren.The Pot (2017)
Don't get stuck on trivia, man.
- Lass die Bagatellen.The Tick (2017)
Yes, Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
Ja, Eric O'Bannon ist wegen Bagatelledelikten vorbestraft.Part 29 (2017)
Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
Eric O'Bannon ist vorbestraft. Wegen Bagatelldelikten.Part 29 (2017)
Quite an array of talent for a misdemeanour.
Was für eine Ansammlung von Talent für ein Bagatelldelikt.You Can't Take It with You (1938)
Inclined to hound subordinates about small details?
Neigt er zur Schikane seiner Untergebenen wegen Bagatellen?The Caine Mutiny (1954)
A wagonload of supplies is quite an item.
So ein Betrag ist schließlich keine Bagatelle.The Man from Laramie (1955)
♪ And just ring the bell on the big bagatelle... ♪
และสั่นกระดิ่งบนบากาเทลใหญ่...T2 Trainspotting (2017)
Not a bagatelle
ist keine Bagatelle.Gigi (1958)
"At the Bagatelle Polo Club, Madame Marguerite Thiébaut-Leroy awards the Carven Cup to Raoul Florès, team captain -"
"Im Bagatelle Polo Club übergibt Madame Marguerite Thiébaut-Leroy den Carven Pokal an Raoul Flores, den Mannschaftsführer-"The Lovers (1958)
He doesn 't waste his time on trifles.
Er hält sich nicht mit Bagatellen auf.Advise & Consent (1962)
Mr. Rresident, a United States senator is not a trifle.
Mr. President, ein US-Senator ist keine Bagatelle.Advise & Consent (1962)
Convicted not of arson, but of some minor infraction.
Nicht wegen Brandstiftung, sondern wegen einer Bagatelle.The Cardinal (1963)
- Nothing we can't handle.
- Nein, nur eine Bagatelle, Sir.Death at Bargain Prices (1965)
No, I thought it was a small matter.
Ich dachte, es wäre eine Bagatelle.Lady Chitterly's Lover: Part 2 (1970)
A mere bagatelle.
Nur ein Bagatellsümmchen.Adiós, Sabata (1970)
But, in exchange, I'm asking you to look the other way regarding... some minor things that only you and I know about.
Nur müsste ich Sie bitten, vor gewissen Dingen die Augen zu verschließen. Bagatellsachen, die niemanden etwas angehen.Black Belly of the Tarantula (1971)
Poppycock!
Bagatelle!Der Barbier von Sevilla (1973)
Nickel-and-dime stuff.
Bagatellen.All the President's Men (1976)
Stuff.
Bagatellen.All the President's Men (1976)
30 years. Theft, violence, robbery.
Er ist 30 Jahre alt und auf sein Konto gehen nur Bagatellverbrechen.Destruction Force (1977)
I hate to bother such a famous Nazi-hunter like yourself... with such trifles as the rent, but it is the third of the month!
Einen so berühmten Nazijäger wie Sie zu belästigen, noch dazu mit einer Bagatelle wie Miete. Aber es ist der 3.The Boys from Brazil (1978)
- A mere trifle!
- Eine Bagatelle.Immoral Women (1979)
You cannot minimize.
- Bagatellisiere es nicht.Open Invitation (2013)
Lots of petty theft.
Viel Bagatelldiebstahl.5:26 (2015)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สิ่งเล็กสิ่งน้อย
(n)thingamajig, See Also:bagatelle, trifle, bauble, knick-knack, Syn.สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย, Ant.สิ่งใหญ่โต, Example:นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ, Thai Definition:สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ
สิ่งเล็กสิ่งน้อย
(n)thingamajig, See Also:bagatelle, trifle, bauble, knick-knack, Syn.สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย, Ant.สิ่งใหญ่โต, Example:นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ, Thai Definition:สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เรื่องเล็ก
[reūang lek] (n, exp) EN: small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ]
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
[reūang lek-lek nøi-nøi] (n, exp) EN: trifles ; trivialities ; details  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ] ; détail [ m ]
เรื่องเล็กน้อย
[reūang leknøi] (n, exp) FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ]
เรื่องหยุมหยิม
[reūang yumyim] (n, exp) EN: trivial matters ; trifles ; gnat  FR: bagatelle [ f ] ; vétie [ f ]
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bagatelle
(n)a light piece of music for piano
bagatelle
(n)something of little value or significance, Syn.frippery, fluff, frivolity
bagatelle
(n)a table game in which short cues are used to knock balls into holes that are guarded by wooden pegs; penalties are incurred if the pegs are knocked over, Syn.bar billiards
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Bagatelle

‖n. [ F., fr. It. bagatella; cf. Prov. It. bagata trifle, OF. bague, Pr. bagua, bundle. See Bag, n. ] 1. A trifle; a thing of no importance. [ 1913 Webster ]

Rich trifles, serious bagatelles. Prior. [ 1913 Webster ]

2. A game played on an oblong board, having, at one end, cups or arches into or through which balls are to be driven by a rod held in the hand of the player. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Bagatelle { f } | Bagatellen { pl }
bagatelle | bagatelles[Add to Longdo]
Bagatelldelikt { n }
petty crime[Add to Longdo]
Kleinigkeit { f }; Bagatelle { f }; Lappalie { f } | Kleinigkeiten { pl }; Bagatellen { pl }; Lappalien { pl } | eine bloße Lappalie
trifle; petty little matter | trifles | a mere nothing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer