left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
110 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*disturbe*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: disturbe, -disturbe-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้disturbed
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
undisturbed
(adj)ซึ่งไม่สะทกสะท้าน, See Also:ซึ่งไม่ถูกรบกวน, Ant.disturbed
Hope Dictionary
disturbed
(ดิสเทิร์บดฺ') adj. ซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิต, ซึ่งถูกรบกวน, ยุ่งเหยิง
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Undisturbed Soil
ดินตามสภาพธรรมชาติ[สิ่งแวดล้อม]
Behavior, Disturbed
พฤติกรรมที่ถูกรบกวน[การแพทย์]
Disturbed
แปรปรวน[การแพทย์]
Emotional Disturbed
กระทบกระเทือนทางอารมณ์[การแพทย์]
Feelings, Disturbed
ความรู้สึกที่รบกวนจิตใจ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges.
ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความCool Runnings (1993)
When he's into his music, he hates being disturbed.
ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวนLéon: The Professional (1994)
However, chamber 3 was undisturbed.
อย่างไรก็จาม, แชมเบอร์ที่ 3 ไม่ได้ถูกรบกวน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The undisturbed chamber and the grave goods found in the area give us reason to date this find as we have.
และแชมเบอร์ที่ไม่ได้ถูกรบกวนกับ หลุมศพยังอยู่ในสภาพดี.. ...ในสถานที่ที่ให้เรา... ...มีเหตุผลในการคันหาจนถึงปัจจุบัน.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us.
มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้วDay of the Dead (1985)
Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you.
นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณBloodsport (1988)
I was very disturbed by the game we just played.
ผมรู้สึกยุ่งเหยิง เมื่อตอนเกมเพิ่งเริ่มeXistenZ (1999)
Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.
จะยังไงก็เถอะท่านถูกตราหน้า ว่าเป็นตัวป่วนก็แล้วกันThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Whoever said orange was the new pink was seriously disturbed.
เสื้อสเว็ตเตอร์สักหลาดขนแพะน่าเกลียดนั่น ใครกันบอกว่าสีส้มจะมาแรงแทนสีชมพูLegally Blonde (2001)
I'm so sorry. It's my nephew. He's very disturbed.
ผมขอโทษจริงๆ หลานชายผมเอง สติไม่ค่อยดีHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And it really disturbed many of our people not me so much as them and a group in our research department decided to convene a taskforce and bring people from our businesses around the world to come together to assess our company's world wide environment position
คำถามนี้รบกวนจิตใจพนักงานในบริษัทหลายคน ส่วนผมยังไม่ค่อยรู้สึกเท่าไร พนักงานกลุ่มหนึ่งในแผนกวิจัยThe Corporation (2003)
What I was going to say is we need to find a place where we can put it... and turn it on and it won't be disturbed.
แล้วเราก็ต้องหาสถานที่ที่เราจะเก็บกล่อง... แล้วเดินเครื่องทิ้งไว้ได้โดยไม่ถูกรบกวนPrimer (2004)
It's just that Roddy doesn't like to be disturbed before the show.
ก็แค่ร็อดดี้ไม่ชอบให้ใครรบกวน ก่อนเปิดรายการMr. Monk and the Game Show (2004)
I told them you were not to be disturbed.
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว ว่าไม่ให้รบกวนท่าน. - ไม่เป็นไร, คุณแมคเครดี้...The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Balance of mind disturbed. No fuss, no inquiry.
กลายเป็นคลุ้มคลั่งไปเอง ไม่ต้องมาสอบสวนThe Constant Gardener (2005)
We shan't be disturbed here.
เราจะไม่ถูกกวนใจแถวนี้Pride & Prejudice (2005)
I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever.
พี่หมายถึงเธออาจจะร้องให้ช่วย ไอ้หัวขโมยนั่นก็เลย...Match Point (2005)
Have the Bells disturbed you?
ครอบครัวเบลล์สทำให้คุณเดือดร้อนหรือAn American Haunting (2005)
Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander.
ไม่ต้องห่วง, ผมมั่นใจว่า... งานคืนสู้เหย้าของเราจะไม่ถูกรบกวน โดย... ...โทรศัพท์ที่น่ารำคาญ, ท่านผู้การ.V for Vendetta (2005)
And frankly, ... he don't like to be disturbed.
และบอกตามตรงนะ, ... เขาไม่ชอบ ให้ใครไปรบกวนShrek 2 (2004)
I'm afraid she can't be disturbed. Can I take a message?
ผมเกรงว่าจะรบกวนเธอไม่ได้ ฝากข้อความไว้แทนได้มั้ยครับ?Casino Royale (2006)
- I want to see Don Diego. - He can't be disturbed.
ฉันต้องการพบ ดอนดิเอโก ห้ามรบกวนท่านBandidas (2006)
Neither can I. And I am. Very disturbed.
และฉันด้วยแต่ตอนนี้ ฉันถูกรบกวนอย่างมากBandidas (2006)
Are you sure the room has been left undisturbed since the death?
คุณแน่ใจรึว่า ไม่มีใครเข้ามาในห้องอีก.. ..หลังจากเกิดการตายขึ้น อืมมBandidas (2006)
He called the English "the disturbers of our harmony."
เขาเรียกอังกฤษว่า "ผู้ก่อกวนความกลมเกลียวของเรา"The Pursuit of Happyness (2006)
And I remember standing there that day thinking about the disturbers of mine.
ผมจำตอนยืนอยู่ที่นั่นวันนั้นได้ คิดถึงเรื่องที่รบกวนจิตใจผมThe Pursuit of Happyness (2006)
Anyone who disturbes Kira is letting brutal criminals go free so they must die so the society can become peaceful.
ใครก็ตามที่ขัดขวางคิระ ก็เป็นการปล่อยให้พวกผู้ร้ายมันอิสระ ดังนั้นถ้าพวกมันตาย สังคมก็จะสงบสุขDeath Note: The Last Name (2006)
Now, the kid has got to get to work, and the kid is not to be disturbed.
ตอนนี้ ขอเ็ด็กน้อยทำงานต่อล่ะ และห้ามกวนเด็กทำงานด้วยPurple Giraffe (2005)
Why are you still feeling so disturbed?
ทำไมต้องรู้สึกขุ่นเคืองขนาดนี้ด้วยครับSmile Again (2006)
IT'S A FACILITY FOR THE DISTURBED OR ADDICTED.
ก้อคงมาเข้ารับบริการบำบัดละมั้งPoison Ivy (2007)
it's a facilityfor the disturbed or addicted.
มันคือสถานฟื้นฟูสำหรับพวกที่มีปัญหาหรือว่าพวกติดยาBad News Blair (2007)
Maybe he didn't want his farm disturbed.
บางทีเขาไม่ต้องการให้ฟาร์มเขาถูกรบกวน65 Million Years Off (2007)
All right, he's obviously disturbed,
เห็นได้ชัดว่าเขาซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิตOut of the Past (2007)
- Each one progressively more disturbed. - Disturbed?
แต่ละคนมีความก้าวหน้ามากขึ้นรบกวน รบกวนSex Trek: Charly XXX (2007)
These aren't disturbed. They are more sophisticated.
เหล่านี้จะไม่ถูกรบกวน มันมีความซับซ้อนมากขึ้นSex Trek: Charly XXX (2007)
He's a very disturbed young man.
เขาเป็นคนที่อันตรายมาก ๆHalloween (2007)
You know, soothe disturbed minds.
คุณก็รู้ว่า เค้ามีความคิดที่สับสนReturn to House on Haunted Hill (2007)
Disturbed.
หวาดระเเวงTrick 'r Treat (2007)
-Take it. - I'm disturbed how turned on I am by this.
เอาเลย กูหงุดหงิดว่ะ ที่กูแม่งมีอารมณ์กับฉากนี้Zack and Miri Make a Porno (2008)
We are not going to be disturbed.
จะได้ไม่มีใครมารบกวนไงล่ะRocknRolla (2008)
Something has disturbed his dream time.
มีบางสิ่งรบกวนฝันของเค้าChapter Eight 'Villains' (2008)
Clearly, the man is disturbed.
เห็นได้ชัดว่า เขาไม่ปกติThe Ghost Network (2008)
And I try to hide them so they aren't disturbed.
ผมพยายามจะซ่อนไว้ มันจะได้ไม่โดนรบกวนRaging Cannibal (2008)
The area around the body was undisturbed.
ไม่มีบัตรประชาชนPower Trip (2008)
Because he disturbed me.
เพราะเขารบกวนฉันResurrection (2008)
Who knows what such a disturbed individual might have done?
ใครจะรู้ว่า มันทำอะไรกับเด็กไปบ้างChangeling (2008)
Just forgive me if we are disturbed at some point by a visitor.
แค่ยกโทษให้ฉันด้วยค่ะถ้าเรากระวนกระวายใจกัน บางประเด็นของลูกค้าThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Disturbed, most of them, or just plain cowards.
จิตไม่ค่อยปกติหรอก หรือไม่ก็ ขี้ขลาดเฉยๆThe Boy in the Striped Pajamas (2008)
Okay, okay, well, Morgan Grimes is so disturbed by what Big Mike is doing to his mama that the thought of Jeff doing the same thing to Anna is actually sweet, sweet relief.
! โอเค โอเค, มอร์แกน ไกร์ม กระวนกระวายใจมาก ที่บิ๊ก ไมค์ ทำแบบนั้นกับแม่ของเขาChuck Versus the Lethal Weapon (2009)
- Have you disturbed the dead in the cemetery?
โอ้ คุณ... . \ คุณ...Drag Me to Hell (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รำคาญใจ
(v)feel annoyed, See Also:feel disturbed, feel bothered, Syn.รำคาญ, Ant.พอใจ, สบายใจ, Example:ผมไม่เคยสอบตกให้ทางบ้านเดือดร้อน หรือรำคาญใจ, Thai Definition:ไม่พอใจเมื่อถูกกวนใจ
หน้าตาย
(adj)look undisturbed, See Also:look indifferent, Syn.หน้าเฉย, Ant.หน้าเป็น, Example:พวกตลกหน้าตายพวกนี้ แค่อยู่เฉยๆ ก็เรียกเสียงหัวเราะได้แล้ว, Thai Definition:มีสีหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
กระวนกระวายใจ
(adj)anxious, See Also:disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful, Example:อาการเครียดอาจจะแสดงออกมาในรูปของการแสดงอาการกระวนกระวายใจ
หัวปั่น
(v)be in a whirl, See Also:be busy, be confused, be disturbed, Syn.หัวหมุน, Example:ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุคคลวิกลจริต
[bukkhon wikonjarit] (n, exp) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind
หัวปั่น
[hūapan] (v) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed
กระสับกระส่าย
[krasapkrasāi] (adj) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful  FR: impatient ; nerveux ; agité
หน้าตาย
[nātāi] (x) EN: look undisturbed ; look indifferent ; keep a straight face
วุ่น
[wun] (v) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil  FR: s'affairer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
disturber
(n)a troubler who interrupts or interferes with peace and quiet; someone who causes disorder and commotion
undisturbed
(adj)untroubled by interference or disturbance
brainsick
(adj)affected with madness or insanity, Syn.mad, disturbed, unhinged, crazy, demented, unbalanced, sick
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disturber

n. [ Cf. OF. destorbeor. ] 1. One who, or that which, disturbs of disquiets; a violator of peace; a troubler. [ 1913 Webster ]

A needless disturber of the peace of God's church and an author of dissension. Hooker. [ 1913 Webster ]

2. (Law) One who interrupts or incommodes another in the peaceable enjoyment of his right. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
平静
[平 静 / 平 靜, píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]tranquil; undisturbed; serene#3582[Add to Longdo]
不安
[不 安, bù ān, ㄅㄨˋ ㄢ]unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried#5906[Add to Longdo]
坦然
[坦 然, tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ]calm; undisturbed#9847[Add to Longdo]
忐忑
[忐 忑, tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ]perturbed; mentally disturbed; fidgety#15889[Add to Longdo]
安顿
[安 顿 / 安 頓, ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ]find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful#24060[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Unruhestifter { m }
disturber[Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigte
to disturb | disturbing | disturbed | disturbs | disturbed[Add to Longdo]
beziehungsgestört { adj }
relationally disturbed[Add to Longdo]
geistesgestört { adj }
mentally disturbed[Add to Longdo]
gemütskrank
emotionally disturbed[Add to Longdo]
psychisch { adv } | psychisch unauffällig | psychsich gestört
psychologically; mentally | psychologically normal | emotionally disturbed; psychologically disturbed[Add to Longdo]
seelisch gestört
emotionally disturbed[Add to Longdo]
störungsfrei; ungestört { adj }
undisturbed[Add to Longdo]
stören; durcheinander bringen; durcheinanderbringen [ alt ] | störend; durcheinander bringend | gestört; durcheinander gebracht | er/sie stört | ich/er/sie störte | er/sie hat/hatte gestört | nicht störend | ungestört
to disturb | disturbing | disturbed | he/she disturbs | I/he/she disturbed | he/she has/had disturbed | undisturbing | undisturbed[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
荒らし
[あらし, arashi](n) (1) (Internet) troll; (n-suf) (2) raising havoc; laying waste; disturber#600[Add to Longdo]
円滑
[えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)](adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P)#14459[Add to Longdo]
情緒障害児
[じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji](n) emotionally disturbed child[Add to Longdo]
頭が変
[あたまがへん, atamagahen](exp, adj-na) crazy; disturbed; mad[Add to Longdo]
独立不羈
[どくりつふき, dokuritsufuki](n) acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others[Add to Longdo]
物騒
[ぶっそう, bussou](adj-na, n) dangerous; disturbed; insecure; (P)[Add to Longdo]
乱れる(P);紊れる
[みだれる, midareru](v1, vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ