เอาล่ะเราสามารถมองชุมชน ในฐานะหน่วยหนึ่ง ที่มีบุคลิกภาพผิดปกติ อย่างการเผชิญหน้ากับ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)

I shall be forever indebted to you. You must be rewarded.

ข้าคงเป็นหนี้บุญคุณเจ้าไปตลอด เจ้าต้องได้รับรางวัลThe Curse of Cornelius Sigan (2009)

I am indebted to you, Merlin.

ข้าติดหนี้เจ้า เมอร์ลินThe Sins of the Father (2009)

Thanks brother, the RRF are forever indebted to you.

ขอบใจ น้องชาย RRF เป็นหนี้เธอตลอดไปAstro Boy (2009)

Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.

โลกใหม่อันสงบสุข จะสำนึกบุญคุณ... ...ต่อการเสียสละครั้งใหญ่Watchmen (2009)

I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit.

ผมติดหนี้คุณที่ช่วยดูแลมาเรียน่า\ครั้งที่ไปเยี่ยมคุณThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

I had the good fortune of saving his life, which means that he is now enduringly indebted to me.

ข้าโชคดีที่เคยช่วยชีวิตเขา นั่นหมายถึงชีวิตที่รอดของเขาเป็นหนี้ข้าPrince of Persia: The Sands of Time (2010)

Was I indebted to you for anything? That's news to me.

ผมติดหนี้คุณไว้เยอะ เรื่องข่าวนั่นด้วยEpisode #1.11 (2010)

We will be indebted to you forever, but right now Jessica and I need to get some rest, if only for a few minutes.

เราจะติดหนี้บุญคุณ นายตลอดไป แต่ตอนนี้ ฉันกับเจสสิก้า จำเป็นต้องพัก แค่ไม่กี่นาทีก็ยังดีSpellbound (2011)

You released the Liu Family, I'm debted to you

ท่านปล่อยคนสกุลเล่า ข้าเป็นหนี้บุญคุณท่านThe Lost Bladesman (2011)

Why would I ever make myself indebted to you?

ทำไมฉันต้องทำให้ตัวเองเป็นหนี้บุญคุณเธอด้วย?The Princess Dowry (2012)

Well, I'm indebted to you.

งั้น.. ชั้นคงติดหนี้คุณ แต่เดี๋ยว!Raiders of the Lost Art (2012)

Freed you from your pain and you feel indebted to him.

เธอเป็นอิสระ จากความเจ็บปวด และเธอรู้สึก เป็นหนี้บุญคุณเขาThe Ties That Bind (2012)

I'm indebted to you.

ผมติดหนี้คุณI'm the Good Twin (2012)

I am forever indebted to you.

ข้าเป็นหนี้ชีวิตท่านWhat Happened to Frederick (2012)

You'll be a little bit more than indebted, my friend.

นายจะเป็นยิ่งกว่าหนี้บุญคุณนิดนึงนะ เพื่อนBlue Code (2012)

The Graysons are the last people I want to be indebted to, but if Emily's already planning on joining 'em...

พวกเกรย์สันคือคนกลุ่มสุดท้าย ที่ฉันอยากจะติดหนี้ด้วย แต่ถ้าเอมิลี่วางแผน ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา...Grief (2012)

He'd be indebted to him.

และจะเป็นหนี้บุญคุณพระองค์The Drawing of the Dark (2012)

Arendelle is indebted to you, Your Highness.

อเรนเดล เป็นหนี้เจ้าชายฮานส์Frozen (2013)

Am I crazy to be indebted to that family?

ฉันบ้ามั้ยที่เป็นหนี้บุญคุณครอบครัวนั้นEpisode #1.3 (2013)

I'm indebted to you.

ข้าเป็นหนี้บุญคุณต่อท่านMulan 2: The Final War (2004)

I'll be indebted.

แล้วฉันจะถือว่าเป็นบุญคุณBlue Code (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

debted

I am deeply indebted to my friends for all their help.

debted

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

debted

I am indebted to him.

debted

I am in no small degree indebted to him.

debted

I feel indebted to you for your help during my illness.

debted

I feel morally indebted to her.

debted

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.

debted

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หนี้บุญคุณ

(n)indebtedness, See Also:obligation, debt of gratitude, Example:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน

เป็นหนี้บุญคุณ

(v)be indebted to, See Also:be under an obligation, Example:ผมเป็นหนี้บุญคุณเขา

หนี้

(n)debt, See Also:liability, indebtedness, obligation, Syn.หนี้สิน, Example:ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาท, Thai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง

เป็นหนี้เป็นสิน

(v)owe, See Also:be in debt, be indebted, owe, Syn.เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน, Example:ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว, Thai Definition:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด

ติด

(v)owe, See Also:be in debt, be in arrears, be indebted, be due to, Syn.ค้าง, ติดหนี้, Example:เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท, Thai Definition:มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน

ติดค้าง

(v)owe, See Also:be indebted, be obligated, be obliged, be beholden, Syn.ค้าง, Example:เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ, Thai Definition:ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่

กตเวที

(adj)grateful, See Also:obliged, appreciative, indebted, Syn.ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ, Example:เราควรมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา ครูอาจารย์และผู้มีพระคุณ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การรับรู้การเป็นหนี้

[kān raprū kān pen nī] (n, exp) EN: acknowledgement of indebtedness

หนี้บุญคุณ

[nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness

หนี้สิน

[nīsin] (n) EN: debt ; obligation ; liability ; indebtedness FR: dette [ f ] ; passif [ m ] ; obligation [ f ]

เป็นหนี้

[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (adj) EN: indebted FR: endetté

เป็นหนี้เป็นสิน

[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted FR: être endetté

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

indebted

/IH2 N D EH1 T IH0 D//อิน เด๊ะ ถิ ดึ//ˌɪndˈetɪd/

indebted

/IH0 N D EH1 T IH0 D//อิ่น เด๊ะ ถิ ดึ//ɪndˈetɪd/

indebtedness

/IH2 N D EH1 T IH0 D N IH0 S//อิน เด๊ะ ถิ ดึ หนิ สึ//ˌɪndˈetɪdnɪs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

indebted

(adj)/ˈɪndˈetɪd//อิ้น เด๊ะ ถิ ดึ//i1 n d e1 t i d/

indebtedness

(n,(uncount))/ˈɪndˈetɪdnəs//อิ้น เด๊ะ ถิ ดึ เหนอะ สึ//i1 n d e1 t i d n @ s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

indebted

(adj)owing gratitude or recognition to another for help or favors etc

indebted

(adj)under a legal obligation to someone

indebtedness

(n)an obligation to pay money to another party, Syn.liability, financial obligation

debt instrument

(n)a written promise to repay a debt, Syn.certificate of indebtedness, obligation

obligation

(n)a personal relation in which one is indebted for a service or favor, Syn.indebtedness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Debted

p. a. Indebted; obliged to. [ R. ] [ 1913 Webster ]

I stand debted to this gentleman. Shak. [ 1913 Webster ]

Indebted

a. 1. Brought into debt; being under obligation; held to payment or requital; beholden. [ 1913 Webster ]

By owing, owes not, but still pays, at once
Indebted and discharged. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Placed under obligation for something received, for which restitution or gratitude is due; as, we are indebted to our parents for their care of us in infancy; indebted to friends for help and encouragement. Cowper. [ 1913 Webster ]

Indebtedness

n. 1. The state of being indebted. [ 1913 Webster ]

2. The sum owed; debts, collectively. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

负债