Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

156 ผลลัพธ์ สำหรับ

遇

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 遇, -遇-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[遇, yù, ㄩˋ]to meet, to encounter, to come across

Radical:辶,Decomposition:⿺辶[chuò, ㄔㄨㄛˋ]禺[yú, ㄩˊ]

Etymology: [pictophonetic] walk

Rank: 899

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

遇

[遇] Meaning: meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with

On-yomi: グウ, guu

Kun-yomi: あ.う, a.u

Radical:辵,Decomposition:⿺⻌禺

Rank: 1343

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

遇

[遇, yù, ㄩˋ]meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu#2480[Add to Longdo]

遇到

[遇到, yù dào, ㄩˋ ㄉㄠˋ]to meet; to run into; to come across#1246[Add to Longdo]

遭遇

[遭遇, zāo yù, ㄗㄠㄩˋ]to befall; to encounter#2847[Add to Longdo]

机遇

[机遇 / 機遇, jī yù, ㄐㄧㄩˋ]opportunity; favorable circumstance; stroke of luck#3243[Add to Longdo]

待遇

[待遇, dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ]treatment; pay; wages; treatment; status; salary#4039[Add to Longdo]

遇见

[遇见 / 遇見, yù jiàn, ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ]meet#4685[Add to Longdo]

相遇

[相遇, xiāng yù, ㄒㄧㄤㄩˋ]to meet; to come across#6349[Add to Longdo]

遇难

[遇难 / 遇難, yù nàn, ㄩˋ ㄋㄢˋ]to perish; to be killed#8705[Add to Longdo]

遇难者

[遇难者 / 遇難者, yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ]victim; fatality#15111[Add to Longdo]

遇害

[遇害, yù hài, ㄩˋ ㄏㄞˋ]to be murdered; assassinated; executed#19882[Add to Longdo]

外遇

[外遇, wài yù, ㄨㄞˋ ㄩˋ]an extramarital affair#20722[Add to Longdo]

境遇

[境遇, jìng yù, ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ]circumstance#24518[Add to Longdo]

遇险

[遇险 / 遇險, yù xiǎn, ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ]to get into difficulties; to meet with danger#25305[Add to Longdo]

奇遇

[奇遇, qí yù, ㄑㄧˊ ㄩˋ]happy encounter; fortuitous meeting; adventure#29160[Add to Longdo]

际遇

[际遇 / 際遇, jì yù, ㄐㄧˋ ㄩˋ]luck; fate; opportunity; the ups and downs of life#34877[Add to Longdo]

不期而遇

[不期而遇, bù qī ér yù, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄦˊ ㄩˋ]meet by chance; have a chance encounter#36096[Add to Longdo]

冷遇

[冷遇, lěng yù, ㄌㄥˇ ㄩˋ]a cold reception; to cold-shoulder sb#37154[Add to Longdo]

百年不遇

[百年不遇, bǎi nián bù yù, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ]only met with once every hundred years (drought, flood etc)#49629[Add to Longdo]

怀才不遇

[怀才不遇 / 懷才不遇, huái cái bù yù, ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ]to cherish one's unrecognized talents (成语 saw); to have talent but no opportunity; not living up to one's abilities; under-achieving#52127[Add to Longdo]

最惠国待遇

[最惠国待遇 / 最惠國待遇, zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ]most favored nation#53100[Add to Longdo]

感遇

[感遇, gǎn yù, ㄍㄢˇ ㄩˋ]gratitude for good treatment; to sigh; to lament#167896[Add to Longdo]

值遇

[值遇, zhí yù, ㄓˊ ㄩˋ]to meet with; to bump into[Add to Longdo]

感遇诗

[感遇诗 / 感遇詩, gǎn yù shī, ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄕ]a lament (poem)[Add to Longdo]

流离遇合

[流离遇合 / 流離遇合, liú lí yù hé, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ]to reunite after being homeless refugees[Add to Longdo]

特别待遇

[特别待遇 / 特別待遇, tè bié dài yù, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ]special treatment[Add to Longdo]

艳遇

[艳遇 / 豔遇, yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ]favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman[Add to Longdo]

遇袭

[遇袭 / 遇襲, yù xí, ㄩˋ ㄒㄧˊ]to suffer attack; to be ambushed[Add to Longdo]

遇难船

[遇难船 / 遇難船, yù nán chuán, ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ]shipwreck[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

遭遇

[そうぐう, souguu](n, vs) encounter; (P)#6791[Add to Longdo]

会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う

[あう, au](v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P)#11591[Add to Longdo]

待遇

[たいぐう, taiguu](n, vs) treatment; reception; (P)#13625[Add to Longdo]

優遇

[ゆうぐう, yuuguu](n, vs, adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P)#18670[Add to Longdo]

ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う

[ひどいめにあう, hidoimeniau](exp, v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer[Add to Longdo]

一遇

[いちぐう, ichiguu](n) one meeting[Add to Longdo]

奇遇

[きぐう, kiguu](adj-na, n, adj-no) unexpected meeting[Add to Longdo]

奇遇性

[きぐうせい, kiguusei](n) { comp } parity[Add to Longdo]

虐遇

[ぎゃくぐう, gyakuguu](n, vs) (See 虐待) ill-treatment; abuse[Add to Longdo]

境遇

[きょうぐう, kyouguu](n) environment; circumstances; (P)[Add to Longdo]

遇す

[ぐうす, guusu](v5s, vt) (See 遇する) to entertain; to treat[Add to Longdo]

遇する

[ぐうする, guusuru](vs-s, vt) to entertain; to treat[Add to Longdo]

遇不遇

[ぐうふぐう, guufuguu](n) happiness and sorrows[Add to Longdo]

厚遇

[こうぐう, kouguu](n, vs) cordial welcome; kind treatment; hospitality[Add to Longdo]

酷遇

[こくぐう, kokuguu](n, vs) maltreatment[Add to Longdo]

差別待遇

[さべつたいぐう, sabetsutaiguu](n) discriminatory treatment[Add to Longdo]

最恵国待遇

[さいけいこくたいぐう, saikeikokutaiguu](n) most favored nation; most favoured nation; MFN[Add to Longdo]

最優遇

[さいゆうぐう, saiyuuguu](n) most favourable treatment; most favorable treatment; very warm reception; (P)[Add to Longdo]

殊遇

[しゅぐう, shuguu](n) special favour; special favor[Add to Longdo]

処遇

[しょぐう, shoguu](n, vs) treatment; dealing with; (P)[Add to Longdo]

税制優遇措置

[ぜいせいゆうぐうそち, zeiseiyuuguusochi](n) tax break[Add to Longdo]

接遇

[せつぐう, setsuguu](n, vs) reception; welcome[Add to Longdo]

千載一遇

[せんざいいちぐう, senzaiichiguu](n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years[Add to Longdo]

前官礼遇

[ぜんかんれいぐう, zenkanreiguu](n) (being granted) the privileges of one's former (official) post[Add to Longdo]

遭遇説

[そうぐうせつ, souguusetsu](n) tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis[Add to Longdo]

遭遇戦

[そうぐうせん, souguusen](adj-na, n) encounter; engagement; battle[Add to Longdo]

対遇

[たいぐう, taiguu](n) antithesis; pair[Add to Longdo]

待遇改善

[たいぐうかいぜん, taiguukaizen](n) improvement of labor conditions (labour)[Add to Longdo]

待遇表現

[たいぐうひょうげん, taiguuhyougen](n) attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)[Add to Longdo]

値遇

[ちぐう, chiguu](n, vs) being appreciated by one's employer; meeting (someone)[Add to Longdo]

知遇

[ちぐう, chiguu](n) favour; favor; warm friendship[Add to Longdo]

特別待遇

[とくべつたいぐう, tokubetsutaiguu](n) special treatment[Add to Longdo]

薄遇

[はくぐう, hakuguu](n, vs) poor or inhospitable reception[Add to Longdo]

悲しむべき境遇

[かなしむべききょうぐう, kanashimubekikyouguu](n) pitiable condition[Add to Longdo]

不遇

[ふぐう, fuguu](adj-na, n) misfortune; bad luck; obscurity[Add to Longdo]

不遇を託つ

[ふぐうをかこつ, fuguuwokakotsu](exp, v5t) to repine at one's hard lot[Add to Longdo]

不遇時代

[ふぐうじだい, fuguujidai](n) one's dark days; the period during which one suffered misfortune and obscurity[Add to Longdo]

冷遇

[れいぐう, reiguu](n, vs) cold reception; inhospitality; (P)[Add to Longdo]

礼遇

[れいぐう, reiguu](n, vs) courteous reception; honorable treatment; honourable treatment[Add to Longdo]

軻遇突智

[かぐつち, kagutsuchi](n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

At last a chance in a million arrived.

いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。

This is the opportunity of my life.

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。

I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.

そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 [ F ]

Although he was in such circumstances, he made his way by himself.

そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に待遇したい。 [ M ]

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.