left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
94 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*赦*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 赦, -赦-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[赦, shè, ㄕㄜˋ]to forgive, to pardon, to remit
Etymology: [pictophonetic] let go
Rank: 3107
hanziplay-stroke
[螫, shì, ㄕˋ]poison, sting; poisonous insect
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 5017
KANJIDIC with AnimCJK
[赦] Meaning: pardon; forgiveness
On-yomi: シャ, sha
Radical:赤,Decomposition:⿰赤攵
Rank: 1868
[許] Meaning: permit; approve
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: ゆる.す, もと, yuru.su, moto
Radical:言,Decomposition:⿰言午
Variants: 赦, Rank: 720
[螫] Meaning: bee sting
On-yomi: セキ, カク, seki, kaku
Kun-yomi: さ.す, sa.su
Radical:虫,Decomposition:⿱赦虫
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赦
[赦, shè, ㄕㄜˋ]to pardon (a convict)#23959[Add to Longdo]
赦免
[赦 免, shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ]remit; pardon#33917[Add to Longdo]
大赦
[大 赦, dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]amnesty; general pardon#34707[Add to Longdo]
特赦
[特 赦, tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]amnesty#47029[Add to Longdo]
赦罪
[赦 罪, shè zuì, ㄕㄜˋ ㄗㄨㄟˋ]to forgive (an offender)#149393[Add to Longdo]
宽赦
[宽 赦 / 寬 赦, kuān shè, ㄎㄨㄢ ㄕㄜˋ]to forgive#174734[Add to Longdo]
国际大赦
[国 际 大 赦 / 國 際 大 赦, guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International; same as 大赦國際[Add to Longdo]
国际特赦
[国 际 特 赦 / 國 際 特 赦, guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International[Add to Longdo]
国际特赦组织
[国 际 特 赦 组 织 / 國 際 特 赦 組 織, guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ]Amnesty International[Add to Longdo]
大赦国际
[大 赦 国 际 / 大 赦 國 際, dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ]Amnesty International[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恩赦
[おんしゃ, onsha]อภัยโทษ
EDICT JP-EN Dictionary
容赦
[ようしゃ, yousha](n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P)#8590[Add to Longdo]
許し(P);赦し
[ゆるし, yurushi](n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P)#9074[Add to Longdo]
許す(P);赦す;聴す
[ゆるす, yurusu](v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P)#16147[Add to Longdo]
恩赦
[おんしゃ, onsha](n) amnesty; pardon; (P)[Add to Longdo]
赦免
[しゃめん, shamen](n, vs) remission; (P)[Add to Longdo]
赦免状
[しゃめんじょう, shamenjou](n) letter of pardon; pardon[Add to Longdo]
情け容赦
[なさけようしゃ, nasakeyousha](n) mercy[Add to Longdo]
大赦
[たいしゃ, taisha](n) amnesty[Add to Longdo]
天赦日
[てんしゃにち, tenshanichi](n) auspicious day for any activity (according to the koyomi)[Add to Longdo]
特赦
[とくしゃ, tokusha](n) amnesty; (P)[Add to Longdo]
容赦なく
[ようしゃなく, youshanaku](adv) (See 容赦) relentlessly; mercilessly; (P)[Add to Longdo]
容赦会釈
[ようしゃえしゃく, youshaeshaku](n) pardon; forgiveness; mercy; making allowances[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I can't put up with it any longer.
そのことはもはや容赦できない。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Please accept my humble apologies.
どうかひらにご容赦ください。
Please accept my apologies for what I said just now.
今言ったことをどうかご容赦ください。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The President granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We do not condone the t...
[JP]我々は容赦しないHancock (2008)
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves.
[JP]海賊船がやって来たら容赦せず 懲らしめてやります 見つけ次第 八つ裂きにしますよPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
If we go before the Pardon Board now... it'll just be hurting Frank's chances for a parole later on.
[CN]如果我们现在去找赦免委员会... 只能损害弗兰克日后获得假释的机会Call Northside 777 (1948)
We will show you no quarter.
[JP]君にも容赦はせんThe Last Samurai (2003)
He received a pardon, a bounty from the crown, and was restored to normal life.
[CN]他获得了国王颁发的特赦令 和赔偿金，回归了正常的生活。Witness for the Prosecution (1957)
But I draw the line at this place.
[JP]もう容赦しねえからなStraw Dogs (1971)
You got lawyers. He tell Pardon Board.
[CN]你们有律师，他会告诉赦免委员会的Call Northside 777 (1948)
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
[CN]我们日用的饮食 天天赐给我们 赦免我们的罪 因为我们也赦免凡亏欠我们的人Shane (1953)
am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
[JP]後で発表する スコフィールドと兄の恩赦のことを 話し、 スコフィールドは、そのまま釈放されるSweet Caroline (2007)
The pardon?
[JP]恩赦？Sweet Caroline (2007)
About the Pardon Board, yes?
[CN]关于赦免委员会, 是吧?Call Northside 777 (1948)
No, I want you to go out there in front of everyone and announce our full pardon on live TV.
[JP]いや、外に出て 皆の前で恩赦のことを。 テレビカメラの前で話して欲しいSweet Caroline (2007)
I want a presidential pardon for me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.
[JP]私と兄のために大統領恩赦を 発令し 今までやっていた容疑を晴らして欲しいSweet Caroline (2007)
The rest will burn in hell, but I will be forgiven.
[CN]The rest will burn in hell, but I will be forgiven. 其他人将下地狱受煎熬 而我将得到赦免Strange Cargo (1940)
If the police arrives, I won't spare you.
[JP]警察が来たら容赦しないわ8 Women (2002)
I can suggest to the governor that he set up a hearing in the Pardon Board.
[CN]我可以建议州长让赦免委员会设立一场听证Call Northside 777 (1948)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.
[JP]アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・Bastille Day (2004)
There's going to be an amnesty for political prisoners.
[CN]將有一名政治犯被特赦Hey Babu Riba (1985)
"By edict of our most illustrious Sovereign Alfonso...
[CN]由尊荣的君王艾尔方索赦令：El Cid (1961)
To carry out your divine will. Grant me grace and forgiveness. I'm here now.
[JP]神の御心を伝えます 恩寵と赦しをお与えください さあ、ここにいるわ ここにいるわSix Degrees of Separation (2004)
Now, look. I got to go before the Pardon Board day after tomorrow.
[CN]听着, 赦免委员会后天就要听证了Call Northside 777 (1948)
I don't see what real choice you have if it's between that and cold-blooded murder.
[JP]現実的に考えろよ 容赦なく殺せるか？...And the Bag's in the River (2008)
Sir, in just a few minutes the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.
[JP]まもなく大統領が バローズとスコフィールドの恩赦を 解く為の発表をするPanama (2007)
Why did Mundt let you go?
[JP]ムントは赦したの？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Forgive us!
[JP]ご容赦！Pom Poko (1994)
All the Jedi relentlessly persue the Malevolence.
[JP]ジェダイ全員が容赦なくマレヴォレンスを 追跡しているDestroy Malevolence (2008)
- What pardon? Come on.
[CN]什麼赦免 行啦 行啦 走吧The Executioner (1963)
And god spared him.
[JP]そして、神は赦してくださいましたBrothers of Nablus (2008)
- Beg your pardon.
[JP]貴方の赦しを請うPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I remember once in Cádiz... many years ago, they pardoned a man during Carnival.
[CN]- 我記得有一次在辛卡茲 - 借過 借過 讓一下 - 是很多年前了 在狂歡節期間 他們的確赦免了一個The Executioner (1963)
I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
[CN]我还没正式被赦免呢，我是被假释出来的。Witness for the Prosecution (1957)
I forgive Mombi.
[JP]モンビを赦しますReturn to Oz (1985)
WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.
[JP]容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め Terra -Saveによって浴びせられましたResident Evil: Degeneration (2008)
"...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
[JP]"我らに罪を犯す者を" "我らが赦すごとく"The Magdalene Sisters (2002)
We are dealing with a capital crime.
[CN]我们面临的是罪无可赦的指控。Witness for the Prosecution (1957)
I'll show you who Sándor is, if you will pardon me.
[CN]288) }如果你赦免我的罪，我就告訴你桑德爾是誰The Round-Up (1966)
We don't have a chance in the world of getting Frank his pardon.
[CN]我们没机会让弗兰克获得赦免Call Northside 777 (1948)
You, do you mean an acquitta?
[CN]白丝当然想 求您赦免Taki no shiraito (1933)
In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.
[JP]後数分で、 大統領は、スコフィールドとバローズの恩赦を 発表するSweet Caroline (2007)
If we see any signs of a weapon we will respond.
[JP]もし撃つそぶりを見せれば 容赦しないぞPhone Booth (2002)
As part of this amnesty... it will not be necessary for officers to do manual labor.
[CN]作为这个特赦的一部分... ...军官不需要做体力劳动了.The Bridge on the River Kwai (1957)
If Wanda Skutnik can defy the Pardon Board... if the board has no authority to subpoena her... the power to make her talk, then we're helpless.
[CN]如果旺达・斯库特尼克无视赦免委员会... 如果委员会无权传唤她... 让她开口, 我们无计可施Call Northside 777 (1948)
I know what it is to go up before the Pardon Board. They go on facts.
[CN]我知道在赦免委员会需要什么，他们只看事实Call Northside 777 (1948)
I'll tell him that I love him and then he can't marry her. "May the Almighty, and most merciful Lord...
[CN]赦免我们的罪，阿门Gone with the Wind (1939)
I absolve you in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
[CN]我以圣父圣子圣灵的名义赦免你的罪Don't Torture a Duckling (1972)
A presidential pardon.
[JP]大統領恩赦Sweet Caroline (2007)
♪ That saved a wretch
[CN]#竟蒙赦免# #我等#The Culpepper Cattle Co. (1972)
No, there's never any word when it might come through.
[CN]- 他們什麼都不知道 有赦免他們也不知道 他們什麼都不知道The Executioner (1963)
I can't just hand out pardons to anyone I choose.
[JP]簡単に恩赦を 与えられないわよSweet Caroline (2007)
Good folks, here are pardonsbrought to you hot from Rome!
[CN]来看看我的赦罪吧 都是来自罗马的。The Canterbury Tales (1972)
JDDICT JP-DE Dictionary
大赦
[たいしゃ, taisha]Amnestie[Add to Longdo]
容赦
[ようしゃ, yousha]Verzeihung, Vergebung, Mitleid[Add to Longdo]
恩赦
[おんしゃ, onsha]Amnestie, Begnadigung[Add to Longdo]
特赦
[とくしゃ, tokusha]Amnestie[Add to Longdo]
赦
[しゃ, sha]VERGEBEN[Add to Longdo]
赦免
[しゃめん, shamen]Begnadigung, Straferlass[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ