left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

赦

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -赦-, *赦*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[赦, shè, ㄕㄜˋ]to forgive, to pardon, to remit
Etymology: [pictophonetic] let go
Rank: 3107
KANJIDIC with AnimCJK
[赦] Meaning: pardon; forgiveness
On-yomi: シャ, sha
Radical:赤,Decomposition:⿰赤攵
Rank: 1868
[許] Meaning: permit; approve
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: ゆる.す, もと, yuru.su, moto
Radical:言,Decomposition:⿰言午
Variants: 赦, Rank: 720
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赦
[赦, shè, ㄕㄜˋ]to pardon (a convict)#23959[Add to Longdo]
赦免
[赦 免, shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ]remit; pardon#33917[Add to Longdo]
大赦
[大 赦, dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]amnesty; general pardon#34707[Add to Longdo]
特赦
[特 赦, tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]amnesty#47029[Add to Longdo]
赦罪
[赦 罪, shè zuì, ㄕㄜˋ ㄗㄨㄟˋ]to forgive (an offender)#149393[Add to Longdo]
宽赦
[宽 赦 / 寬 赦, kuān shè, ㄎㄨㄢ ㄕㄜˋ]to forgive#174734[Add to Longdo]
国际大赦
[国 际 大 赦 / 國 際 大 赦, guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International; same as 大赦國際[Add to Longdo]
国际特赦
[国 际 特 赦 / 國 際 特 赦, guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International[Add to Longdo]
国际特赦组织
[国 际 特 赦 组 织 / 國 際 特 赦 組 織, guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ]Amnesty International[Add to Longdo]
大赦国际
[大 赦 国 际 / 大 赦 國 際, dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ]Amnesty International[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
赦免
[しゃめん, shamen](n, vs) remission; (P)[Add to Longdo]
赦免状
[しゃめんじょう, shamenjou](n) letter of pardon; pardon[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I can't put up with it any longer.
そのことはもはや容赦できない。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Please accept my humble apologies.
どうかひらにご容赦ください。
Please accept my apologies for what I said just now.
今言ったことをどうかご容赦ください。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The President granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'd be temporarily reinstated in the Forces, and if the mission's successful, there may be a presidential pardon.
[CN]你会暂时恢复自由之身 而如果任务成功 或许就会有特赦Rambo: First Blood Part II (1985)
Was Haruta cruel to you?
[CN]春田是个十恶不赦的妖魔吗Kiyoku yawaku (2013)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.
[JP]アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・Bastille Day (2004)
There's going to be an amnesty for political prisoners.
[CN]將有一名政治犯被特赦Hey Babu Riba (1985)
I'll tell him that I love him and then he can't marry her. "May the Almighty, and most merciful Lord...
[CN]赦免我们的罪，阿门Gone with the Wind (1939)
Still I can't forgive you for Aksinya. My heart won't.
[JP]アクシーニヤの事は赦せない 気持ちがおさまらないTikhiy Don (1957)
She betrayed you, Winston. Immediately. Unreservedly.
[JP]君を裏切った 即座に 容赦なく1984 (1984)
Why did Mundt let you go?
[JP]ムントは赦したの？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Grisha, forgive me!
[JP]グリーシャ赦してTikhiy Don (1957)
But I draw the line at this place.
[JP]もう容赦しねえからなStraw Dogs (1971)
No one is being hanged.
[CN]赦免就在那摆着XXV. (2016)
And my hand is steady when I see the enemy.
[JP]誰であろうと敵は敵だ 俺は敵を容赦しないTikhiy Don (1957)
JDDICT JP-DE Dictionary
赦
[しゃ, sha]VERGEBEN[Add to Longdo]
赦免
[しゃめん, shamen]Begnadigung, Straferlass[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ