left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*詠*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 詠, -詠-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[詠, yǒng, ㄩㄥˇ]to sing, to hum, to chant
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 咏, Rank: 8054
hanziplay-stroke
[咏, yǒng, ㄩㄥˇ]to sing, to hum, to chant
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 詠, Rank: 3469
KANJIDIC with AnimCJK
[詠] Meaning: recitation; poem; song; composing
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: よ.む, うた.う, yo.mu, uta.u
Radical:言,Decomposition:⿰言永
Variants: 咏, Rank: 2000
[咏] Meaning: recitation; poem; song; composing
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: よ.む, うた.う, yo.mu, uta.u
Radical:口,Decomposition:⿰口永
Variants: 詠
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
咏
[咏 / 詠, yǒng, ㄩㄥˇ]sing#14467[Add to Longdo]
歌咏
[歌 咏 / 歌 詠, gē yǒng, ㄍㄜ ㄩㄥˇ]singing#37364[Add to Longdo]
谭咏麟
[谭 咏 麟 / 譚 詠 麟, Tán Yǒng lín, ㄊㄢˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ]Alan Tam (1950-), Hong Kong Canto-pop singer and actor#42801[Add to Longdo]
咏叹调
[咏 叹 调 / 詠 嘆 調, yǒng tàn diào, ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠˋ]aria#66612[Add to Longdo]
咏春拳
[咏 春 拳 / 詠 春 拳, yǒng chūn quán, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ]Yongchun - "Singing Spring Fist" (Chinese martial art)[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
詠む
[よむ, yomu](vt)อ่าน
EDICT JP-EN Dictionary
歌う(P);唄う(P);謡う;詠う
[うたう, utau](v5u, vt) (1) to sing; (2) to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem; (P)#4857[Add to Longdo]
遺詠
[いえい, iei](n) posthumous song or poem[Add to Longdo]
一句詠む
[いっくよむ, ikkuyomu](v5m) to make up a haiku poem[Add to Longdo]
詠じる
[えいじる, eijiru](v1, vt) (See 詠ずる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing[Add to Longdo]
詠ずる
[えいずる, eizuru](vz, vt) (See 詠じる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing[Add to Longdo]
詠み込む
[よみこむ, yomikomu](v5m) to include in a poem (season word, place name, etc.)[Add to Longdo]
詠み手;詠手
[よみて, yomite](n) writer (composer) (of a poem)[Add to Longdo]
詠む
[よむ, yomu](v5m, vt) (1) to compose (e.g. a Japanese poem); to write; (2) to recite (e.g. a poem); to chant; (P)[Add to Longdo]
詠歌
[えいか, eika](n) poem; song; (Buddh.) pilgrim's song[Add to Longdo]
詠吟
[えいぎん, eigin](n, vs) reciting poetry[Add to Longdo]
詠史
[えいし, eishi](n) historical poem or epic[Add to Longdo]
詠唱
[えいしょう, eishou](n, vs) aria[Add to Longdo]
詠進
[えいしん, eishin](n, vs) presentation of poem (to court)[Add to Longdo]
詠草
[えいそう;よみくさ, eisou ; yomikusa](n) draft poem; draught poem[Add to Longdo]
詠嘆;詠歎
[えいたん, eitan](n, vs) exclamation; admiration[Add to Longdo]
詠誦
[えいしょう, eishou](n, vs) reciting poetry[Add to Longdo]
歌詠み
[うたよみ, utayomi](n) tanka composer[Add to Longdo]
花鳥諷詠
[かちょうふうえい, kachoufuuei](exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku)[Add to Longdo]
旧詠
[きゅうえい, kyuuei](n) ancient poems; ancient songs[Add to Longdo]
近詠
[きんえい, kin'ei](n) recent poem[Add to Longdo]
吟詠
[ぎんえい, gin'ei](n, vs) recitation or chanting of a poem[Add to Longdo]
偶詠
[ぐうえい, guuei](n) (hum) impromptu poem[Add to Longdo]
献詠
[けんえい, ken'ei](n, vs) poem offering[Add to Longdo]
御詠
[ぎょえい, gyoei](n) poem written by the Emperor or a member of the imperial family[Add to Longdo]
御詠歌;ご詠歌
[ごえいか, goeika](n) song in praise of the Buddha[Add to Longdo]
題詠
[だいえい, daiei](n) poetry composed on a set theme[Add to Longdo]
読み人;詠み人
[よみびと, yomibito](n) (poetic) author[Add to Longdo]
読み人知らず;読人知らず;詠み人知らず;詠人知らず
[よみびとしらず, yomibitoshirazu](n) (1) author unknown; anonymous; (2) unknown waka composer[Add to Longdo]
賦詠
[ふえい, fuei](n) poem; writing a poem[Add to Longdo]
朗詠
[ろうえい, rouei](n, vs) recitation (of Japanese or Chinese poem); (P)[Add to Longdo]
和歌を詠む
[わかをよむ, wakawoyomu](exp, v5m) to compose a waka[Add to Longdo]
諷詠
[ふうえい, fuuei](n) poetic composition[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hereby announce the victor and true spirit of Wing Chun.
[JP]これによって宣言します 勝者であり詠春拳の真の精神はIp Man 3 (2015)
The Hung Gar and Wing Chun styles are totally different, not like in the movie!
[CN]洪拳是洪拳, 詠春是詠春, 哪會像電影那樣Just One Look (2002)
I, Cheung Tin Chi will lead the true Wing Chun
[JP]私 張天志は 真の詠春拳を輝かしい未来へIp Man 3 (2015)
I've seen lp Man's kungfu it's not authentic Wing Chun.
[JP]私は葉問の詠春拳を見たことがある それは本物の詠春拳ではないIp Man 3 (2015)
With you to lead us, everyone would be more energetic and I can also watch you practice Wing Chun fist
[CN]有你帶著我們大家都會精神點 還可以看你打詠春拳呢Ip Man (2008)
Fucking bitch! Wing Chun!
[CN]奶奶的詠春Ip Man (2008)
Ip Man can't represent Wing Chun.
[JP]葉問は 詠春拳の象徴ではないIp Man 3 (2015)
I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?
[CN]我聽說葉師傅是練詠春的呀是不是Ip Man (2008)
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun.
[JP]これが自己防衛の為なら 私は詠春拳を勧めるTime of Death (2014)
So, each "Yong Lin"
[CN]所以，每一個詠霖Re-cycle (2006)
All: (Chanting) Drink, motherfucker!
[JP]すべて： （詠唱） 飲み物、くそったれ！22 Jump Street (2014)
As I said, Ηis Majesty recited a tanka poem written by his grandfather.
[JP]申し上げたとおり、陛下は 祖父の書いた短歌を詠まれましたEmperor (2012)
With my grandchild, which makes the chant
[JP]呪文の詠唱は 今では大切な宝のDyin' on a Prayer (2014)
Wing Chun!
[CN]詠春呀Ip Man (2008)
It seems your Wing Chun is the fastest so fast you're invincible.
[JP]お前の詠春拳は最速らしいな その速さゆえ お前は無敵だIp Man 3 (2015)
I can practice Wing Chun here!
[JP]ここで詠春拳の稽古が 出来るんだね！Ip Man 3 (2015)
(overlapping chanting and shouting)
[JP]（詠唱と叫び重複する）3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
You know if my darling Fritz was still alive, he would welcome us home with an aria.
[JP]もし、旦那が 生きていれば オペラの詠唱で 迎えてくれたでしょう お帰りなさいWoman in Gold (2015)
- Bravo. - True Wing Chun.
[JP]‐ブラボー ‐真の詠春拳Ip Man 3 (2015)
(Crowd chanting):
[JP]（群衆は詠唱） ：3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
I was mixing for Gigi that day. I couldn't get away.
[CN]梁詠琪要来录音，她只来一天 我走不开，你又不是不知道20:30:40 (2004)
Cheung Wing $1 00. Li Ka Fai $200
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }張詠一百，李家輝二百Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
"Grandmaster of Wing Chun."
[JP]"詠春拳のグランドマスター［一代宗師］"Ip Man 3 (2015)
Sir, you teach Wing Chun?
[JP]旦那さま 詠春拳を 教えになられますの？Ip Man 3 (2015)
(loud, overlapping shouting and chanting)
[JP]（大声で叫び、重複して詠唱）3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
Besides, the ending of the third volume is the best part to express the faithfulness of love.
[CN]還有，第三本的結局 最能夠表達出國榮跟詠霖對愛情的執著Re-cycle (2006)
To mess with classic Wing Chun is to lose the forefathers' vision.
[JP]由緒ある詠春拳を弄ぶことは 祖宗の理想［未来像］を失うことだIp Man 3 (2015)
"WING CHUN TRIUMPHANT CHEUNG TIN CHI'S FAME SPREADS"
[JP]"詠春拳が勝利を収めた 張天志が名声を轟かす"Ip Man 3 (2015)
I heard that your Wing Chun fist is very good
[CN]我聽說葉師傅練得一手好詠春拳Ip Man (2008)
And they were chanting and chanting, and then the goalposts came down.
[JP]彼らは詠唱と唱え、_た と ゴールポストが降りてきた。22 Jump Street (2014)
"WHOSE IS THE TRUE W ING CHUN?"
[JP]"真の詠春拳は誰なのか？"Ip Man 3 (2015)
(loud, overlapping chanting and shouting)
[JP]（大声で、重複し詠唱と叫ぶ）3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
Tai-chi, Wing-tsun, the One Point Power Finger.
[CN]什么太极詠春一阳指Jump (2009)
Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed
[CN]徐尋小姐 《繾綣》故事男女主角國榮還有詠霖 他們的愛情故事寫得絲絲入扣Re-cycle (2006)
"Ip Man taught Ip Ching Wing Chun. Martial arts guided his life."
[JP]葉問は葉正に詠春拳を教えた 武術は彼の人生を導いたIp Man 3 (2015)
I'm also a Wing Chun fighter.
[JP]私もまた詠春拳の使い手ですIp Man 3 (2015)
In that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo Rong is.
[CN]那既然你和詠霖分不開 我看讀者都想知道，國榮到底是誰？Re-cycle (2006)
Wing Chun vs. Wing Chun - who's the real deal?
[JP]‐詠春拳 VS 詠春拳 ‐誰が本物なのか？Ip Man 3 (2015)
Cheung of Wing Chun. A friendly match?
[JP]詠春拳の張です 親善試合は如何か？Ip Man 3 (2015)
All: (Chanting) Mcquaid!
[JP]すべて： （詠唱） Mcquaid！22 Jump Street (2014)
Wing Chun,
[JP]詠春拳Ip Man 3 (2015)
Listen to this - the might of his fart in verse
[JP]聞くんだ サンスクリットで屁を詠うから3 Idiots (2009)
Wing Chun, Ip Man
[CN]詠春葉問Ip Man (2008)
It looks more like Wing Chun than Hung Gar!
[CN]你來學洪拳, 卻打詠春?Just One Look (2002)
(CHANTING)
[JP]（呪文の詠唱）Snow White and the Huntsman (2012)
Who represents the true Wing Chun?
[JP]誰が真の詠春拳の象徴なのか？Ip Man 3 (2015)
Ηis Majesty recited a gyosei written by his grandfather.
[JP]陛下は明治天皇の 御製を詠まれたのですEmperor (2012)
- The bards will sing songs of their sacrifice.
[JP]吟遊詩人は彼らを 歌に詠うでしょうBaelor (2011)
It was an extraordinary act of courage for Ηis Majesty to recite it at that meeting.
[JP]陛下があの会議で短歌を詠まれる など、とても勇気ある行動でしたEmperor (2012)
I don't care if it was Gigi or Madonna.
[CN]小齐，我真的不管 你是王菲还是梁詠琪20:30:40 (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
吟詠
[ぎんえい, gin'ei]-singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben[Add to Longdo]
朗詠
[ろうえい, rouei](japanisches_Gedicht) rezitieren, (chinesisches_Gedicht) rezitieren[Add to Longdo]
詠む
[よむ, yomu](ein Gedicht=Lied) verfassen, komponieren, singen[Add to Longdo]
詠歌
[えいか, eika]Verfassen_eines_Gedichts, (buddh.) Lobgesang[Add to Longdo]
詠草
[えいそう, eisou]Gedichtentwurf[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ