main-logo
158 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*注意*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 注意, -注意-
Longdo Unapproved JP - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
取り扱い上の注意
[Toriatsukaijo no chui](n)Precaution, See Also:R. 予防
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
注意
[注 意, zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ]take note of; (pay) attention (to)#632[Add to Longdo]
注意力
[注 意 力, zhù yì lì, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ]attention#7128[Add to Longdo]
引人注意
[引 人 注 意, yǐn rén zhù yì, ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to attract attention; eye-catching; conspicuous#35119[Add to Longdo]
不注意
[不 注 意, bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]thoughtless; not pay attention to[Add to Longdo]
值得注意
[值 得 注 意, zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ]notable; noteworthy; merit attention[Add to Longdo]
值得注意的是
[值 得 注 意 的 是, zhí de zhù yì de shì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ]it's worth noting that...[Add to Longdo]
分散注意
[分 散 注 意, fēn sàn zhù yì, ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to distract[Add to Longdo]
在密切注意
[在 密 切 注 意, zài mì qiè zhù yì, ㄗㄞˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]to pay close attention (to sth)[Add to Longdo]
密切注意
[密 切 注 意, mì qiè zhù yì, ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ]close attention (to sth)[Add to Longdo]
注意力缺陷过动症
[注 意 力 缺 陷 过 动 症 / 注 意 力 缺 陷 過 動 症, zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ]Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD)[Add to Longdo]
注意看
[注 意 看, zhù yì kàn, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄎㄢˋ]watch carefully[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
注意
[ちゅうい, chuui] TH: ข้อควรระวัง
注意
[ちゅうい, chuui] EN: caution (vs)
注意
[ちゅうい, chuui] TH: การสังเกต
EDICT JP-EN Dictionary
注意
[ちゅうい, chuui](n, vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P)#174[Add to Longdo]
ご注意;御注意
[ごちゅうい, gochuui](n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice[Add to Longdo]
割れ物注意
[われものちゅうい, waremonochuui](n) Fragile; Handle With Care[Add to Longdo]
強風注意報
[きょうふうちゅういほう, kyoufuuchuuihou](n) storm warning; strong wind warning[Add to Longdo]
厳重注意
[げんじゅうちゅうい, genjuuchuui](n) reprimand; stern warning[Add to Longdo]
光化学スモッグ注意報
[こうかがくスモッグちゅういほう, koukagaku sumoggu chuuihou](n) smog alert[Add to Longdo]
取扱注意(P);取り扱い注意
[とりあつかいちゅうい, toriatsukaichuui](n) handling warning; (P)[Add to Longdo]
諸注意
[しょちゅうい, shochuui](n) tips; pointers[Add to Longdo]
前方不注意
[ぜんぽうふちゅうい, zenpoufuchuui](exp) you're not watching where you're going![Add to Longdo]
相当な注意
[そうとうなちゅうい, soutounachuui](exp) due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care[Add to Longdo]
大雨注意報
[おおあめちゅういほう, ooamechuuihou](n) storm warning[Add to Longdo]
注意を逸らす
[ちゅういをそらす, chuuiwosorasu](exp, v5s) to distract a person's attention[Add to Longdo]
注意を引く;注意をひく;注意を惹く
[ちゅういをひく, chuuiwohiku](exp, v5k) to attract attention[Add to Longdo]
注意を集中する
[ちゅういをしゅうちゅうする, chuuiwoshuuchuusuru](exp, vs-i) to concentrate one's attention; to be engrossed in[Add to Longdo]
注意を促す
[ちゅういをうながす, chuuiwounagasu](exp, v5s) to call a person's attention (to)[Add to Longdo]
注意を怠る
[ちゅういをおこたる, chuuiwookotaru](exp, v5r) to be off one's guard[Add to Longdo]
注意を注ぐ
[ちゅういをそそぐ, chuuiwososogu](exp, v5g) to pay attention[Add to Longdo]
注意を払う
[ちゅういをはらう, chuuiwoharau](exp, v5u) to pay attention (to)[Add to Longdo]
注意喚起
[ちゅういかんき, chuuikanki](n, vs, adj-f) reminder; call for attention; alert; heads-up[Add to Longdo]
注意義務
[ちゅういぎむ, chuuigimu](n) duty of care[Add to Longdo]
注意欠陥多動性障害
[ちゅういけっかんたどうせいしょうがい, chuuikekkantadouseishougai](n) attention deficit hyperactivity disorder; ADHD[Add to Longdo]
注意欠如多動性障害
[ちゅういけつじょたどうせいしょうがい, chuuiketsujotadouseishougai](n) (See 注意欠陥多動性障害) attention deficit hyperactivity disorder; ADHD[Add to Longdo]
注意散漫
[ちゅういさんまん, chuuisanman](n) (See 注意力散漫) inattention; distraction; mind-wandering[Add to Longdo]
注意事項
[ちゅういじこう, chuuijikou](n) important points[Add to Longdo]
注意集中
[ちゅういしゅうちゅう, chuuishuuchuu](n) concentration (of one's attention)[Add to Longdo]
注意書
[ちゅういしょ, chuuisho](n) directions; advisory; notice; warning[Add to Longdo]
注意書き;注意書(io)
[ちゅういがき, chuuigaki](n) notes; instructions[Add to Longdo]
注意深い
[ちゅういぶかい, chuuibukai](adj-i) careful; (P)[Add to Longdo]
注意人物
[ちゅういじんぶつ, chuuijinbutsu](n) blacklisted person; person who requires watching[Add to Longdo]
注意点
[ちゅういてん, chuuiten](n) important point; point to make note of[Add to Longdo]
注意報
[ちゅういほう, chuuihou](n) warning (e.g. for a storm); advisory; (P)[Add to Longdo]
注意力
[ちゅういりょく, chuuiryoku](n) attentiveness[Add to Longdo]
注意力欠如障害
[ちゅういりょくけつじょしょうがい, chuuiryokuketsujoshougai](n) (See 注意力不足活動過多症) attention-deficit disorder; ADD[Add to Longdo]
注意力散漫
[ちゅういりょくさんまん, chuuiryokusanman](n) (See 注意散漫) inattention; distraction; mind-wandering[Add to Longdo]
注意力不足活動過多症
[ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう, chuuiryokufusokukatsudoukatashou](n) attention deficit-hyperactivity disorder; ADHD[Add to Longdo]
津波注意報
[つなみちゅういほう, tsunamichuuihou](n) tsunami advisory[Add to Longdo]
転倒注意
[てんとうちゅうい, tentouchuui](exp) watch your step; slippery floor[Add to Longdo]
不注意
[ふちゅうい, fuchuui](adj-na, n) carelessness; inattention; thoughtlessness; (P)[Add to Longdo]
不注意による
[ふちゅういによる, fuchuuiniyoru](exp, adj-f, v5r) caused by carelessness[Add to Longdo]
要注意
[ようちゅうい, youchuui](n) attention (care) required; needs special attention; (P)[Add to Longdo]
要注意人物
[ようちゅういじんぶつ, youchuuijinbutsu](n) person requiring special attention; person under surveillance[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
Please remind me to write a letter tomorrow.
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Give your whole attention to what you are doing.
あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
You should have been more careful.
あなたはもう少し注意すべきだったのに。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I have to tell him off for his bad attitude.
あの態度、きつく注意してやらんと。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
You cannot be too careful in crossing a street.
いくら注意してもしすぎることはない。
Yes. We should be very careful.
うん。十分に注意しなければいけないな。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Please be careful not to trip over the carpet.
カーペットにつまずかないように注意してください。
It was careless of me to leave the gas on.
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Look that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
You'd better check these points.
こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Beware of pick-pockets here.
ここではスリにご注意ください。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
You can't be too careful in making this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
Few books of this character have come to my attention.
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No way. JARED:
[CN]也没人注意到The Big Short (2015)
Attention!
[CN]请注意Haider (2014)
Care if I talk?
[JP]注意して聴け?Blade Runner (1982)
You take care of yourself, son. And pay attention to Eugene.
[CN]照顾好你自己 儿子 注意点尤金Police Academy 3: Back in Training (1986)
Look here you...
[CN]喂！ 注意你 ...How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
- Look out!
[JP]- 注意しろ!Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
May we have everyone's attention!
[CN]大家注意!Barbie in Rock 'N Royals (2015)
Forget that.
[CN]先别说这个 高级威胁控制小组怎么没注意到他呢?Devils You Know (2015)
American Travelways Flight 282, this is Boumédienne Airport.
[CN]美航282航班注意，我是阿尔及尔博美丁国际机场The Delta Force (1986)
Hark!
[CN]注意了The Boxtrolls (2014)
Standby!
[CN]注意Pirates (2014)
Stars won't even notice. Know what I mean?
[CN]甚至都不会注意，懂我意思么？Insignificance (1985)
You must not see or talk to anybody.
[JP]不注意な言動でBack to the Future (1985)
Notice anything?
[CN]注意到有什么不同了吗？Veronica Mars (2014)
Watch your mouth, chango.
[CN]说话注意点 混蛋Annie (2014)
Watch out, Jesse!
[JP]注意しろA Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I should speak to my sister before she exposes us all to ridicule.
[JP]笑い者になる前に 妹に注意しなきゃPride and Prejudice (1995)
We have to keep our illusion of being inaccessible to cats in this place.
[JP]もちろんじゃ ネコ達がここに入れないように 細心の注意を払わんとなCat City (1986)
She who knows all that ever was, Erda, the wisest holy Wala cautioned against the ring and warned of eternal doom
[JP]かつてあった事を全て知る女神　エルーダは 指環に対する注意を促し永遠の週末を警告したDie Walküre (1990)
Yes.
[CN]分散他们的注意力，你明白吗？ 明白。A zori zdes tikhie... (2015)
Pay heed to the meaning behind his sly words!
[JP]悪者の嘘だらけのお喋りを ジークフリートは注意深く聞くようにSiegfried (1980)
You must have suspected! - Notifying you was precautionary. We never thought it was possible.
[JP]単なる注意書きだ 予想外のことが起きたThe Crazies (1973)
Well, pay attention next time.
[JP]次回は注意をA Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
We've always considered the possibility of Trixie being carried out before you got your lines up.
[JP]トリキシが広がらないように 注意が必要だThe Crazies (1973)
I, I can't take any more of this.
[CN]在我看来 这是需要及时注意 并消灭在萌芽中的Indignation (2016)
Butwithcomplex legalproblemsand increasingcompetition, mark'sattentionis pulled inmanydirections.
[CN]但是面对复杂的法律问题和其他交易所的竞争 法胖注意力被分散了The Rise and Rise of Bitcoin (2014)
- Drop your feet careful.
[JP]- 足を降ろす時注意してHalloween II (1981)
They should have handled him more carefully.
[JP]もっと注意深く 対処すべきだったんだHalloween II (1981)
I've requested tank support. We're gonna sit tight till it comes, but keep your eyes open.
[JP]このまま待つ　注意を怠るなFull Metal Jacket (1987)
I'd keep a short leash on him if I were you.
[JP]もっと注意を払うべきA Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I urge you all to be careful.
[JP]私はあなたのすべてを注意するよう強くお勧めします。Pom Poko (1994)
There is something else. Mark well what the Wala warned
[JP]別の事だが エルーダが警告した事に注意しろDie Walküre (1990)
Be safe.
[CN]注意安全Final Shot (2013)
Be careful!
[JP]注意してくれ!La Grande Vadrouille (1966)
And what makes you think I pay attention?
[CN]-我会注意这些事吗？Black Rain (1989)
You have to be careful around a place like this.
[JP]こういった場所では 細心の注意が必要だ じゃあTaxi Driver (1976)
And tipping his hat to the cleaning lady didn't do that?
[CN]我不想太引人注意 I'm trying not to attract attention.The Helium Insufficiency (2015)
Watch that fucking hole.
[JP]クソ穴に注意Full Metal Jacket (1987)
Look at him, carefully.
[JP]注意して見るんだExotica (1994)
Be careful they are loaded.
[JP]積み込みに注意してくださいLa Grande Vadrouille (1966)
A good thing too, little Countess, only don't fall off your horse, since there's nothing for a horse to hold on to.
[JP]結構だが馬には注意しろ 落ちたら危ないからなWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Look out!
[CN]注意了!Fandango (1985)
Everyone, this is Miss Camille.
[CN]大家注意了，这是卡米尔小姐Last Exit to Brooklyn (1989)
"Don't get too close to people.
[JP]母がいつも　他人には 近づきすぎるなと注意したTucker: The Man and His Dream (1988)
You're not listening.
[CN]你没有注意听，有问题吗Dead Poets Society (1989)
Can I have your attention, please?
[CN]请大家注意一下, 拜托?Sphere (1998)
I'll just imitate your song. If I carve this right, it'll sound like you!
[JP]節回しに注意して 鳥が話すように歌えばSiegfried (1980)
Everybody, heads up! Keep it clear, now. Keep it clear!
[JP]よし 注意しろよ！ よし 交代しろJurassic Park (1993)
Watch out for that first step. It's a doozy!
[JP]お気の毒　足元にご注意！Groundhog Day (1993)
- It's okay.
[CN](法语) 你没事吧? 注意 借过Nomads (1986)
JDDICT JP-DE Dictionary
取り扱い注意
[とりあつかいちゅうい, toriatsukaichuui]Vorsicht, zerbrechlich![Add to Longdo]
取扱注意
[とりあつかいちゅうい, toriatsukaichuui]Vorsicht, zerbrechlich![Add to Longdo]
注意
[ちゅうい, chuui]Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer